天時不如地利,地利不如人和。
在《八佰》的火熱和《信條》的燒腦之後,影院的排片出現一個短暫的空隙。
這時候,一部號稱“2020年第一部喜劇”的影片趁機上映。
上映時間很討巧,“喜劇”的宣傳很吸睛,可惜的是,縱使天時地利同時具備,“爛片”還是爛片,觀眾不會買賬。
——畢竟,經過這麼多年“爛片”的刺激,現在的觀眾已經不再那麼好騙。
一般來說,院線影片如果不賣座,大都會在兩週之後下架,繼而轉戰各大視頻網站,讓會員觀看。
但有的影片比較“雞賊”,即使是會員,要看也要再加6塊錢。
這部影片,從上映到下架,只用了7天。由此看來,它不僅是“2020年第一部喜劇”,更有可能是“2020年第一部爛片”。
這部影片就是包貝爾和辛芷蕾主演的《我的女友是機器人》。
一、翻拍
看過介紹就知道,這部影片並不是原創,而是翻拍自日本經典愛情片《我的機器人女友》。
或許是為了表示“翻拍”的不同,這部影片的名字硬生生改成了很彆扭的《我的女友是機器人》。
在電影中,包貝爾就是“我”,而“機器人女友”,是辛芷蕾。
電影的故事很簡單:
在未來,有一個半身不遂的科學家研製出了很厲害的女機器人來陪伴自己,但他一直為自己年輕時,因為意外導致癱瘓的事耿耿於懷。
於是,他決定利用時空穿梭,將機器人送回到過去拯救自己。
結果,科學家年輕的時候雖然蠢萌蠢萌的,但他還是不由自主地愛上了機器人。
這本來是一個很“科幻”的愛情故事,原版的編劇和導演都是韓國“愛情教父”郭在容——他一手炮製了《我的野蠻女友》和《假如愛有天意》。
在他的鏡頭下,即使講述一個喜劇故事,也總會有淡淡的感傷。
沒想到12年之後,在中國翻拍他的經典影片時,卻選擇了包貝爾做主角。
相較於辛芷蕾飾演的“機器人女友”多少還有一些形神相似,包貝爾的出演,就像是染上了一層泡一池子洗潔精用鋼絲球用力搓都洗不乾淨的油膩。
在原版中,“我”是一個很內斂的宅男,他的眼神總是清澈而蠢萌;
到了包貝爾這裡,眼睛裡流露出的,分明是“猥瑣男”的賊眉鼠眼。
在原版中,“我”的身份是一個“學生”,因此在影片中會有很多上課的校園鏡頭,這樣的人設也利於講述清純的青春故事;
到了翻拍版,包貝爾的身份成了導遊——這樣的人物設定,早已被社會打磨得油光圓滑,哪裡還會有一絲單純?
在電影中,導演或許為了展示自己的創作力,特意增加了一場“變裝秀”:
包貝爾穿上西裝,梳了大背頭,扮成了“九塊九包郵版”賭神;
而辛芷蕾,頭戴白髮帽,一襲白裙,來了一段瑪麗蓮夢露的激情飛吻。
這樣的情節,讓人看的天旋地轉,一口老血憋在胸中——這在原版中是沒有出現過場景,但導演的這場“原創”,只讓人感覺就像是讀書時學渣抄學霸的作業,抄著抄著覺得學霸寫的不對,然後他自己很驕傲地給答案做了“加工”。
這樣的試卷交給觀眾,必然會得到一個大大的叉。
二、怒懟
在影片上映之前,央視六套電影頻道曾為影片做了給力的宣傳,又是獨家專訪,又是特輯預告,在官微中也發佈了好幾條信息。
結果,僅僅過了72小時,央視六套的另一檔節目《今日影評》直接點名“批評”這部影片是“超級大爛片”,其中的用詞,犀利不輸當年的《第十放映室》:“沒有最爛,只有更爛,一步步擊穿觀眾的心理底線”。
後來,這部影片在豆瓣上的評分,暴跌至3.5分,也難怪影視頻道都忍不住開懟。
其實,當年《港囧》開拍,據說因為和導演徐崢之間的某些事情,王寶強不能出演,於是徐崢找來包貝爾“救場”——現在看來,這不是“救場”,更像是“砸場子”。
從《港囧》開始,到後來的《胖子行動隊》,觀看包貝爾的喜劇,簡直成了一件冒險的事,在徐克導演的《西遊伏妖篇》中,包貝爾出演的國王也讓人“出戏”。
後來,好不容易有了一部翻拍片《大人物》,包貝爾在其中過飾演的“趙公子”趙泰,略微有了一點角色感。
但到了《我的女友是機器人》,又一次讓人見到了熟悉的包貝爾,還是原來的演技,還是原來的味道。
難道這麼多年,你就一點點都不進步嗎?
三、出路
《我的女友是機器人》成為爛片,包貝爾的出演“功不可沒”,但另外一點,我們也會看到,很多翻拍片,往往會因為生搬硬套而變得水土不服。
比如在影片中,最感人的段落莫過於機器人女友帶著男主回到過去:
原版電影處理得非常剋制,柔和的光線,舒緩的旋律,一切就像是靜靜流淌的河水,讓人懷念;
到了翻拍版中,包貝爾飾演的男主說了很多話,這樣的表演,讓電影變成了“一種自戀式的表達”,有時候因為話太多,就會惹人煩。
其實,原版電影是在講述一個關於失去的故事,隨著我們的成長,我們也在逐漸失去,我們失去童年,失去親人,失去摯愛的戀人,但沒有辦法,成長就是這樣一個不斷失去的過程。
但到了翻拍版中,出於商業影片的目的,它並沒有用心去打磨故事中的情感部分——這也是我們現在能見到的很多“爛片”的癥結所在——
他們急於收穫,但卻不肯耕耘。
其實,這世間所有的一切都是要經過用心地打磨,如果你只是想著快速撈錢,那觀眾也不會認可。
最好的印證就是,即使這部影片放到了視頻平臺,即使只要花6塊錢來看,觀眾也不會同意。
因為,你不值。