《蝶戀花》
北宋 柳永
蜀錦地衣絲步障。屈曲迴廊，靜夜閒尋訪。玉砌雕闌新月上。朱扉半掩人相望。
旋暖燻爐溫斗帳。玉樹瓊枝，迤邐相偎傍。酒力漸濃春思蕩。鴛鴦繡被翻紅浪。
《蝶戀花》上闕
“蜀錦地衣絲步障。”
踩著蜀錦製成的地毯，穿過絲織品製成的步障，隨手掀開這隔斷視線的簾幕，視野也開闊了許多。
“屈曲迴廊，靜夜閒尋訪。”
穿過曲折迴環的走廊，在安靜的夜晚閒適地尋覓相約之人，這樣的探訪稀鬆平常，便不疾不徐地去罷。
“玉砌雕闌新月上。朱扉半掩人相望。”
用玉石裝飾的臺階和雕花的欄杆沐浴在新月柔和的光輝中，紅漆門沒有關嚴實，只勉強掩帶著，屋裡的人正盼望我的到來。
《蝶戀花》下闕
“旋暖燻爐溫斗帳。”
隨即進入房間，一陣迷離的香味擁簇鼻端，熏籠罩蓋的香爐冉冉釋放香味，繚繞於整個房間，這也使得形如覆斗的小帳子顯得更加暖和。
“玉樹瓊枝，迤邐相偎傍。”
一時間，彼此柔軟的肢體互相糾纏，繾綣難分互相依偎。
“酒力漸濃春思蕩。鴛鴦繡被翻紅浪。”
酒勁越來越濃重，歡戀的情愫也止不住翻湧，你我心旌搖曳，紅色的繡被像波浪不住翻騰。
酒力漸濃春思蕩，鴛鴦繡被翻紅浪
有人解讀這首《蝶戀花》飽含離愁、淒涼的意味，靜夜難眠，踩著蜀錦鋪就的地毯，無聲地穿過絲織的簾幕，經過彎彎曲曲的迴廊，在安靜的夜裡月下尋訪。
訪什麼呢，也許是去花園訪花，也許是前往池塘訪魚，也許是尋訪靜夜的新月……
月光如水照耀臺階，看得清欄杆上精美的圖文雕飾。回到房間以後，不忍將月光關在門外，於是半掩房門，便可邀月光入室與我相伴了。
轉動薰香的爐子，試圖使帳子裡溫暖一些。床頭擺放著珠寶玉石製作的盆景，枝幹緊湊互相依偎糾纏著。而自己，孤獨無人伴，長夜不成眠。
喝了一些酒，漸漸覺得思念春天的情懷上來了，躺著床上，卻翻來覆去怎麼都無法入眠。
正如李清照的有詞雲：“香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。”
鑄有狻猊圖案的銅爐裡薰香早已冷透，紅色的錦被胡亂鋪在床上，如同波浪一般。早晨起來，也懶怠梳頭，任憑華貴的梳妝匣落滿灰塵，等到日光照上簾鉤我也不會動手打扮。非常害怕想起離別的痛苦，有多少話要向他傾訴，可剛要說還是不忍開口。
然而，更多人傾向於將這首《蝶戀花》歸為豔情詞，尤其是下闕的描寫簡直“傷風敗俗”，令人情迷的“燻爐”，曖昧的“斗帳”，令人浮想聯翩的“玉樹瓊枝”相偎傍，還趁著酒，如何不“春思蕩”，更別說那繡了鴛鴦的被子意有所指……
男子趁夜赴會，女子還給他留了門，可見二人暗通款曲，早有約定。女子對訪客的到來做足了準備工作，把房子弄得香噴噴，床弄得暖乎乎。
褪去衣物後痴纏一處，美酒助興，在曖昧的氣氛中，繡著鴛鴦的錦被下翻騰不止。
很容易聯想到元代王和卿的《小桃紅·胖妓》，“夜深交頸效鴛鴦，錦被翻紅浪。雨歇雲收那情況，難當，一翻翻在人身上。偌長偌大，偌粗偌胖，壓扁沈東陽。”
深夜學鴛鴦親密依偎，紅色的錦被不住地搖盪。一場好事將收尾，不想卻出了狀況，她一翻身翻到了對方身上。她身材這麼高大，長得這樣肥胖，幾乎壓扁了瘦弱的情郎。
（沈東陽指南朝齊梁間詩人沈約，曾官東陽太守，人稱沈東陽。沈東陽因多病而腰圍瘦損，以“沈東陽”指瘦腰男子。）
《小桃紅·胖妓》粗俗直白，不似柳永詞直白中不失雅調，但所述之事，大抵類同。
男歡女愛本是世俗常態，但事關私密，難登大雅之堂。可詩歌記錄生活，反映生活，本身也並無不妥。這類詞恐難免被劃歸淫詞豔曲，但個人之見這類作品也並非洪水猛獸，讀罷羞紅雙耳無妨，一笑置之亦可，饒有趣味研究一番也可，生活本象如此，無須抨擊，也不必迴避。
