斋林旺多—从留印小学童到西藏大译者(一)


在西藏,至今还生活着一批上世纪四五十年代赴外留学的藏族老人,他们有着非同一般的人生经历。从这些老人的回忆与言语之间,我们可以看到时代的深刻烙印。图为1913年,第一批被派往英国的留学生,西藏地方官费留学自此始。资料图片。文/索穷。西藏老照片独家发布,未经许可,不得以任何形式转载。


图为1992年,斋林•旺多陪同图为1992年,斋林•旺多陪同波米活佛赴玻利维亚参加哥伦布发现美洲大陆500周年纪念活动,与当地记者一起。文/索穷,图/斋林•旺多。西藏老照片独家发布,未经许可,不得以任何形式转载。
斋林•旺多1934年生于江孜。1946年赴印度大吉岭圣约瑟学院留学。1953年归国参加工作,首次将莎士比亚戏剧名著《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》翻译成藏文出版。图为著名的圣约瑟学院,斋林旺多的母校。文/索穷,图/斋林•旺多。西藏老照片独家发布,未经许可,不得以任何形式转载。