臺灣人的口頭禪
臺灣插畫家人二在臉書“人2 x People2”上傳了一張圖片,圖中寫滿臺灣人的口頭禪,包括:“好哦”、“不好意思”、“啊不然勒”、“屁啦”、“你知道嗎”等等。
很多大陸網友看後也相當有感,紛紛表示,這是一張有聲音的圖片!
相比字正腔圓的普通話,臺灣人的口音和口頭禪都很有意思,給人嗲嗲的、萌萌的趕腳。
其中有些常用的口頭禪經過電視和網絡的傳播,也被大陸網友熟知,下面介紹幾句在大陸並不常見的臺灣口頭用語。
安啦
——沒問題的,別擔心
臺灣人如果遇見什麼小挫折或倒黴事向朋友訴說,對方一定會用一句:"安啦!"來回應你。意思是沒問題的,別擔心。
感恩
——謝謝
當你祝賀某人時,對方經常會說“感恩”,意思是謝謝你,我會珍惜。“感恩”用臺語發音類似“感溫”。
真的假的
——表示驚訝
不知道從什麼時候開始,年輕人說話,不論什麼話題、對方都會回一句:真的假的?! 其實沒有一點懷疑的意思,只是想表達自己的驚訝。
無影啦
——沒有,沒什麼
當對方詢問你身體或是工作是否有不如意的地方,如果說沒有什麼大問題,你就可以說“無影啦”,意思是沒什麼,或者是沒這回事兒。
機車
——很難搞
這裡的“機車”與摩托車或機動車一點兒關係也沒有。機車是年輕人的日常語言,意思是說某個人很難搞、很討厭。
水噢
——不賴,很好
“水”在閩南語裡面是“美”的意思。“水噢!”就是不賴,很好的意思。
夸人“水噢!”的時候多半是在許多人的社交場合,並且是大聲的喊叫,有引起眾人鼓掌叫好的意圖。
好康
——好處
“康”這個字是閩南語的“孔”字。“孔”就是洞穴的意思。好“孔”(臺語音,好康)就是有好處的意思。
這裡的好處指有什麼好的所得或者好的機會可以分享。
阿不就好棒棒
——你很厲害(表諷刺)
“阿不就好棒棒”,臺灣網絡流行語,用來反諷他人自以為厲害,但其實不怎麼樣,是極具嘲諷意味的一句話。
臺灣人還經常說哪些口頭禪?
歡迎評論告訴我們哦!
來源 | 人民網
京彩臺灣,給你精彩!更多資訊,歡迎關注(微信號 bjstb2017)
長按識別二維碼 關注京彩臺灣
京彩臺灣 給你精彩
京彩臺灣
美編:杜舒揚