这两天沸沸扬扬的“法国非洲联队”话题，一位法国本土球迷按捺不住出来现身说法，表示这放在法国都够得上人身攻击、无知和种族主义了。
原文翻译：
先给大家大声招呼，这个帖子稍微有点长，但是我觉得这个主题值得拿出来大谈一下。
好了，我想谈谈现在网络上疯传的这个“非洲联队”的无稽之谈，现在不仅是全世界人民，而且各种出身的人都在提这个，我想说说为什么这种说法对于法国球员和法国人民来说是最种族主义也最敏感的一件事。
不用说，这件事从从来都不是个有意思的点，但是现在已经上升到严重的人身攻击了。
要是一位法国球员（比如门迪）在终场哨响后的48个小时里不仅仅要和家人朋友一起庆祝夺冠，还不得不费心发这种推特的话（https://twitter.com/benmendy23/status/1019269986282598403，新闻点这里：
[流言板]四海是一家，门迪将法国队友祖籍国旗改成法国国旗），那么你应该能看出事情并不简单了。
我们的球队在整个网络上被人喷说“不是法国队”。我真的为我们的球员们感到难过。他们读到这样的消息时想必也很难过。
因为有件事人们必须要明白，而作为法国人我来努力帮大家理解。在这里，因为某人的肤色而说他不是法国人的话，这是一种恶劣的人身攻击。在这里只有极端种族主义者才做得出这种事。他们会因为肤色挑衅（现在仍有这样的情况）黑人或者阿拉伯裔的孩子，说“你们不是法国人，滚回你们的国家！”而这些孩子们会回答道“但……这就是我的国家！我出生在这里！我从不知道我有别的祖国！”而且我可以100%向你保证，我们那些被称为“非洲人”的球员们一生中肯定有过这样的经历，并且不得不对这种社会不公正进行斗争才能被接纳为一名普通的法国公民。
为什么每个人都要逼他们接受他们爸妈或者祖父母的国籍，而实际上除了肤色之外他们和你们所说的这些国家已经没有任何共同点可言了？和父母或者祖父母的原国籍要保留如何程度的联系，这件事完全取决于他们本人，你们根本没资格来帮他们做决定。另外这也是件非常私密的事，我们大多数球员对于这个话题都非常谨言慎行。他们完全有资格当自己是法国人，为什么有人试图将他们的行为说得很可耻？为什么对种族问题这么执着？你他妈算哪根葱，要你来说他们到底是不是法国人？！
但更糟糕的，真正让我想要写这段话的原因是，突然之间这种言论不仅仅是出自极端种族主义者们了。
完全不是，当下，在法国之外所有政体下的人们，甚至所有肤色的人们都在谈论这个“非洲队”的狗屎说法。
最讽刺的是这几个知名电视节目主持传播那种“感觉倍儿棒的”反种族主义消息，
还发了这个：
以及我看到这个的时候：
（亲爱的法国，恭喜赢得世界杯。你们球队80%的球员是非洲人，所以别再种族主义和排外了。50%是穆斯林，所以别再恐伊斯兰了。非洲人和穆斯林给你们带来了第二座世界杯，现在还给他们正义吧。）
全部这些消息的点赞数和分享数简直难以置信……
读到这些消息我直接无语了。如果这件事不那么可悲的话，他们这种无知还挺好笑的。我知道他们可能并没有什么恶意，但是做这种“反种族主义”发言的同时，他们都没意识到自己极为讽刺地成为了种族主义的帮凶，他们管我们的球员叫非洲人或者难民，而他们和我们每个人一样都只是法国人。
如此多的人，对法国、对足球一无所知，他们现在想用法国的胜利来表达自己的政治立场，还逼迫我们的球员来为他们买单。你们只是在展现自己有多么地无知和未开化。
与此同时在法国，所有人，无论肤色、无论宗教，都在大街上不分彼此地一同庆祝。
我一直到庆祝结束之后上网后才看到这些评论，这让我感觉非常苦涩。在20年前我们的第一次世界杯夺冠之后就已经进行过一次这样的讨论，而我本以为这事已经翻篇了。说实话，我们大多数人都是在法国本土（原文是：To be honest, we mostly are in France.此处并不很确定原文作者想表达什么，只做字面翻译）。
是的，我们的国家并不完美，是的种族主义仍然大面积地存在，但我们每天都在努力变得更好。
所以，拜托了，请每一位分享了这种信息的人（包括法国人），再仔细想想并且能够一劳永逸地意识到，你的肤色和你的国籍根本就是两回事。
PS：我知道会有人来反驳我的观点说我没法代表法国的黑人族群或者这样的群体。所以，如果开头门迪那条消息没法说服你的话，这里还有巴图姆（法国知名NBA）对这个现象的反应，基本上和我说的是一回事。
（英语不好抱歉了，但是所有那些说“恭喜非洲夺得世界杯”的人，去好好“检讨”一下自己把（我太客气了，我是想说些更脏的话但是可能会有孩子读到我的推特），我从15岁开始就为法国队打球，每年我都很自豪地穿上球衣。我每次都会唱法国国歌，我是NBA为数不多的法国球员。是的我父亲和我的姓氏都是来自喀麦隆但是我出生、成长、受教育、学打球都是在法国。很自豪我是法国人。我为法国青年队打球，他们都想成为我们一样的球员，想让这个国家感到骄傲。我很自豪，也为我们的2018世界杯冠军感到自豪！法国万岁）
我知道自己这是在做困兽之斗，这种争论一时半会儿是不可能有结果的，而我的帖子可能会淹没在互联网的大海中……但是如果我的这番话能引发一个人的思考的话，那我就很满足了。
太长不读：叫我们的球员“非洲人”对他们真的是一种人身攻击，无知而又种族主义。想知道为什么回上去看帖。
编辑：私信收到了第一批喷子的问候，我很高兴！
（你就是个法国基佬，你们这支黑人猴子球队都是非洲人不是法国人，哈哈哈种族主义还活得好好的，你应该知道有几百万人希望黑鬼们和像你这样的法国人被奴役。享受世界杯吧）