哦!母亲,应该如何向你描绘我来自的世界,
一片古老的橡树林,猩红的野草莓撒在绿波间,
那里的鸟鸣永不停歇,多刺的灌木丛生长着小篱雀,
三条纹的灰松鼠从不知道害羞,也不为冬藏的储备担忧。
哦!母亲,我多么不舍得离开那片橡树林,
是你不停地召唤、温柔地祈求、虔诚地诉说,
才使我做了你的宝贝,并鼓起勇气在这陌生的荒寂中行走,
可是,我多么怀念我那橡树林的故乡啊!哦,母亲!
哦!母亲,应该如何向你描绘我来自的世界,
一片古老的橡树林,猩红的野草莓撒在绿波间,
那里的鸟鸣永不停歇,多刺的灌木丛生长着小篱雀,
三条纹的灰松鼠从不知道害羞,也不为冬藏的储备担忧。
哦!母亲,我多么不舍得离开那片橡树林,
是你不停地召唤、温柔地祈求、虔诚地诉说,
才使我做了你的宝贝,并鼓起勇气在这陌生的荒寂中行走,
可是,我多么怀念我那橡树林的故乡啊!哦,母亲!