雲計算軟件企業Salesforce聯合創始人、億萬富豪馬克·貝尼奧夫（Marc Benioff）和妻子琳恩·貝尼奧夫（Lynne Benioff）將斥資1.9億美元從Meredith Corp收購《時代》雜誌。
馬克·貝尼奧夫是Salesforce聯合創始人。他不會參與雜誌的日常運營，雜誌的高管團隊將留任。
雲計算軟件企業Salesforce聯合創始人、億萬富豪馬克·貝尼奧夫（Marc Benioff）和妻子琳恩·貝尼奧夫（Lynne Benioff）將斥資1.9億美元從Meredith Corp收購《時代》雜誌。週日，Meredith宣佈了出售該雜誌的消息。就在8個月前，Meredith以28億美元完成收購該雜誌所在公司Time Inc。前述交易估計將於未來30天內完成，貝尼奧夫將因此成為這份美國著名新聞雜誌的所有者之一。
貝尼奧夫在Twitter上表示：“《時代》的力量一直在於，該雜誌以獨特的敘述手法報道了影響、聯繫我們所有人的人物和事件。它是我們的歷史與文化寶庫。”
貝尼奧夫不會參與《時代》的日常經營。根據Meredith的新聞通稿，雜誌當前的管理層將不受影響，Salesforce將與雜誌相互獨立運營。Meredith一直試圖將《時代》雜誌、Time Inc，以及《財富》、《Money》和《體育畫報》（Sports Illustrated）雜誌出售。
《時代》總編輯愛德華·費爾森塔爾（Edward Felsenthal）在聲明中稱：“我代表整個《時代》團隊表示，我們對於開始本刊歷史的新篇章感到激動。馬克·貝尼奧夫和琳恩·貝尼奧夫是我們能想象到的，《時代》最好的管理人。他們重視高質量的新聞作品，相信我們的工作能夠改變本品牌，使其向著新方向拓展，這令我們的團隊感到振奮。”
馬克·貝尼奧夫是一位科技行業創業者。福布斯估計，他的身家為67億美元。他是最近一位收購處於困境的傳統出版企業的億萬富豪。2013年，亞馬遜創始人傑夫·貝佐斯斥資2.5億美元收購了《華盛頓郵報》。當時，該報的廣告收入和讀者數量都在下滑。今年早些時候，製藥行業億萬富豪陳頌雄（Patrick Soon-Shiong）以5億美元收購《洛杉磯時報》。此前，該報經歷了數年的財務和人員風波。
媒體環境發生變化，報刊亭銷售量和印刷版及網絡版的廣告收入總體下降，《時代》也受到了影響。不過，根據comScore，按月唯一用戶（UV）計算，《時代》數字受眾超過3,000萬，比3年前增長了15%以上。貝尼奧夫要繼續帶領《時代》沿著適應當今數字媒體環境的方向前進。
貝尼奧夫是Salesforce的董事長及首席執行官。同時，他還對幾十家公司進行了投資，當然多數為科技及軟件企業。另外，貝尼奧夫還對阿里安娜·赫芬頓（Arianna Huffington）的新媒體平臺Thrive Global進行了投資。
貝尼奧夫在新聞通稿中表示：“《時代》一直受人信任，反映了世界的面貌，提醒我們商業依然是推動變革的最偉大平臺之一。”福布斯請貝尼奧夫進行評論，他尚未回應。
本譯文有刪節，全文可點擊“閱讀原文”。
譯 Joe
- END -