縱觀翡翠的發展歷程，幾百年來，幾乎是綠色自導自演大唱獨角戲，直至近幾十年，翡翠種水掀開了全新的篇章。我們在挑選翡翠時不再是單純的看色，種水一樣也很重要。
種水中的“水”倒是很好理解，就是指翡翠的“水頭”，翡翠的透光性越好，水頭就越好。行家將水分為一到三分，由低到高透明度逐漸增加，三分水最透明，玻璃種就是三分水。
而說到翡翠的“種”，就比較複雜了：什麼玻璃種、豆種、油種……？許多新手玩家剛入圈時，光是聽這名頭就已經搞不清了。為了讓大家能挑選到種水更好的翡翠，今兒夏姑娘就將詳細講一講這“種”的那些事兒~
翡翠的“種”也叫“種份”，指的是結晶顆粒的粗細大小。結晶顆粒越小，種越好，結晶顆粒越大，種越差。針對這些差別，大家對其也進行了具體的分類，詳情請接著往下看：
一、玻璃種
玻璃種是翡翠中透明度最高的等級，水頭最好，質地純淨細膩，無雜質，裂紋棉紋，敲擊翠體音質清脆，很符合玉質金聲的傳統說。給人的整體感覺就像玻璃一樣清澈透明，屬於高檔翡翠。
二、冰種
肉質僅次於玻璃種。質地與老坑種有相似之處，無色或少色。冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清涼似冰，給人以冰清玉瑩的感覺。
三、糯化種
糯，指的是翡翠的細膩度，它的透明度要低一些，種是指翡翠材料的質地。它的主要特點就是透明度比冰種略低，感覺種底顆粒都混為一體，看不到界線，給人的感覺就像是渾濁的糯米湯一樣，屬於半透明範疇。
四、豆種
在翡翠中最為常見的是豆種。豆種的特徵一目瞭然，顆粒較粗，大多為綠底，肉眼可見到顆粒邊緣，就像一碗綠豆一樣，豆種翡翠大多呈短柱狀，很像一顆顆豆子排列在翡翠內部，用肉眼就能看出這些晶體的分界面，也可以看見裡面的顆粒狀結構。
五、油種
結晶顆粒細小，似油粉狀，半透明。油種的顏色都略微偏暗，沒有鮮陽的豔綠色，價格與豔綠冰種翡翠相差很多，但北方人較喜歡這種濃郁的色調，有時甚至比鮮陽的顏色看得還高。
六、白底青種
顧名思義這種翡翠都是白地，雖結晶顆粒不如豆種大，但完全不透明。它的優點是底色乾淨均勻，顯得綠色比較鮮明。
看到這裡您是否對翡翠的種水有了更深的瞭解呢？