在FGO中，有着许许多多各式各样的从者，而每个从者都有自己独特的技能和宝具组合，而观看这些宝具过场动画以及听取宝具的语言便成为了很多玩家的乐趣，由于FGO英灵语音都是原汁原味的照搬日服，所以所有英灵的语音也都是日文，而在这种情况下，国服就出现了很多空耳大佬，接下来我们就来看看那些令人捧腹大笑的宝具语音谐音。
一、EX咖喱棒
这个宝具是FGO种蓝呆和黑呆的宝具语音，原本是在FATE动画中，呆毛王高举圣剑，发出宝具时的语音，但是由于某个翻译组的恶搞，导致翻译并不是“Excalibur圣剑”而是谐音的“EX咖喱棒”，虽然是恶搞，但是很多玩家却乐意接受这个相当符合人设的宝具谐音，所以就流传了下来。在游戏方面，该宝具是非常不错的剑阶光炮宝具，在清狗粮本时有不俗的表现。
二、大连有个阿瓦隆
在FGO中，梅林的宝具 “永世隔绝的理想乡”的语音中有一段“garden of avalon”由于酷似中文谐音“大连有个阿瓦隆”而“惨遭”流传，成为了梅林的一大老梗。而其宝具赋予的全体5回合的NP回复、暴击星增加、HP回复也是非常不错的BUFF，不愧被指定为FGO最强6星卡。
三、大连有个巴比伦
在日服FGO中实装了国服未实装的女帝赛米拉米斯（杀阶），由于女帝人气比较火爆，很多大佬跨服去体验一把还未实装的女帝，在施放宝具时，却发现女帝宝具中有一句话非常像是中文谐音“大连有个巴比伦”，从此这个宝具就和梅林一样惨遭流传，而他们也变成了大连二人组。
四、叶圣陶
这个宝具谐音相信大家都不会陌生，没错正是三星战神库丘林的宝具“刺穿死棘之枪”的宝具语言，由于发音酷似中文“叶圣陶”所以宝具又被人称为“叶圣陶之枪”，作为枪阶单体宝具，拥有回避不能、防御下降已经概率即死的优秀属性，所以在宝具和技能方面，库丘林完全可以媲美四星卡。
五、stella!
这个严格来说并不能算是谐音，而是大英雄阿拉什宝具“流行一条”的英文翻译，在英语中，stella也有流星的意思。而之所以称它为谐音梗，是因为大英雄的的宝具知名度在整个FGO流传甚广，甚至很多玩家都以为这句语言是谐音梗。而在宝具方面，狗粮本第一人的大英雄完全压倒了众多从者，堪称狗粮之王。最后温馨提醒抽出大英雄的玩家千万不要丢，戴上宝石翁，满破出自充，对面刷狗粮的Master都要馋哭了。