Hi guys~ Let's play a game today!
今天，滨滨带来了一个好玩的游戏
不卖关子、不废话，
我们开始吧！
Happy New Year!
迎新年！
“滨滨热词”猜写大挑战
游戏规则 THE RULE
双人PK，根据得分高低判断胜负。
Two players join the game and judge the winner by the score.
1、游戏参与者将在游戏中遇到10个名词。这10个名词均为2018年滨江发布双推送中常出现的热词。
Participants will encounter 10 nouns in the game. These 10 nouns are common hot words in the previous articles of Binjiang Release.
2、参赛者根据图文提示，抢答出名词，并说出名词的英文翻译。
According to the pictures and messages provided to you, the contestants rush to answer the nouns both in Chinese and English.
4、答对一个中文名词得5分，答对中文及英文得10分，答错中文扣5分，答错英文不得分，总分100分。
With a total of 100 points, 5 points will be scored for correct answer of a Chinese noun, 10 points for correct answer of both Chinese and English, but 5 points will be deducted for wrong answer of Chinese, and no points will be scored for wrong answer of English.
注意事项（Attention）：
滨滨希望大家都拿100分！
Binbin hopes that everyone can get 100 points!
游戏开始！
Ready Go!
NO.1
Here is Binjiang, with Alibaba, H3C, Hikvision, GEELY and many other high-tech enterprises.
这里是滨江，这里汇集了阿里巴巴、新华三、海康威视、吉利汽车等众多高新企业。
Vibrant and on the road to world class, we never stop.
这里有着蓬勃生机，在走向世界一流的道路上，我们从未停歇。
——打一滨江专属名词（An Exclusive Noun）
答案是
The answer is
高新区
High-tech Zone
NO.2
This is a city with flowers everywhere throughout the year.
这里四季有花，随处见花。
Sakura for spring, Crape Myrtle for summer ，Gingko for autumn, Wintersweet for winter.
春看樱花，夏赏紫薇，秋观银杏，冬有腊梅。
It is romantic like a garden all the year round.
一年四季，这里浪漫如花园。
——打一滨江专有名词（An Exclusive Noun）
答案是
The answer is
花城滨
Flower City Binjiang
NO.3
There are international communities, and our neighbors come from all over the world.
这里有国际化社区，我们的邻居来自世界各地。
There are international companies, and our colleagues speak English, German, Italian, and so on.
这里有国际化企业，我们的同事说着英语、德语、意大利语……
There are international schools. Our English teachers are from England, our PE teachers are from the Netherlands, and our art teachers are from Finland...
这里有国际化学校，我们的英语老师来自英国、体育老师来自荷兰、美术老师来自芬兰……
Food from different countries can be found here, and international competitions are held here.
各国的美食都能在这里找到，国际赛事在这里举办。
——打一滨江专有名词（An Exclusive Noun）
答案是
The answer is
国际滨
International Zone Binjiang
NO.4
Here is the "old" flavor in "High-tech zone".
这里是“高新”中的“古”味儿。
There are many old little wharfs alongside the river which is the memory of the last generation. There are ancient bridge and buildings that are too old to call the age.
这里有承载几代人记忆的过塘行，这里有一只手数不过来的古桥，还有许多叫已经记不清年纪的古老建筑。
——打一古镇(An ancient town)
答案是
The answer is
西兴古镇
Xixing Ancient Town
NO.5
They are landmarks for Binjiang. They look like twin flowers.
它们是滨江的地标建筑，它们是大小两朵双生花。
They are ready for the coming Asian Games.
它们为即将到来的亚运会做好了准备。
——打一建筑( Buildings )
答案是
The answer is
莲花碗
The Lotus Bowl
NO.6
Another sign of Binjiang.
又是一个滨江招牌。
It is the most popular choice for running among Binjiangers. It is the most beautiful part in Hangzhou Marathon.
小伙伴最爱的跑步打卡点。是杭马中，最美的一段赛程。
What could be more romantic than jogging under the blooming cherry blossoms in spring?
春天樱花盛开时，慢跑在这一路繁花之下，还有比这更浪漫的地方吗？
——打一路( A Road )
答案是
The answer is
最美跑道
The Beautiful Track
NO.7
It is the green lung of Binjiang.
它是滨江的绿肺。
It is a charming place with beautiful environment. It is a daily choice for Binjiangers to relax in the sunny weekends.
它是环境优美的好去处，一期公园、二期公园都已开放，来这里野营晒太阳，是滨江人的周末日常选项。
It is also a lively gathering place. Hangzhou Cultural & Creative Industry EXPO and China International Animation Festival are held here every year~
它还是热闹的聚会地，文博会、国际动漫节，都在这里举办~
——打一湖(A Lake)
答案是
The answer is
白马湖
Baima Lake
NO.8
This is a carnival for all Binjiangers.
这是一个滨江的全民狂欢。
How to join in it? There is no special entry.
如何参与？没有特别的报名入口。
You are the participants in the carnival as long as doing sports now.
只要运动起来，你就是这个狂欢的参与者。
It will show you: sports can be chic in Binjiang~
它想要告诉你：运动，可以很潮~
——打一活动( An Activity)
答案是
The answer is
滨江全民运动会
Binjiang Citizens' Sports Games
NO.9
This red house is a new landmark of Hangzhou.
这是一个红房子：一个杭城新地标。
This red house is so hot that countless people come here on the first business day.
这是一个很火的红房子：开业第一天，就迎来了无数人打卡。
This house is a public welfare culture project launched by NetEase and Binjiang government which aims to make "limited time, unlimited reading" become a sign for every Binjianger!
这个红房子是由网易公司和滨江区政府共同推出的公益项目，努力让“有限阅读，无限时间”成为每个滨江人的标配。
——打一建筑(A Building)
答案是
The answer is
蜗牛读书馆
The Snail Library
NO.10
Here are the sweetest things for Binbin.
这是一种最甜的存在。知道有他们在身边，就很开心。
How many are they? I guss a lot.
他们的数量？我猜有很多很多。
Where are they? They are mainly living in Binjiang.
他们的栖息地？主要在滨江。
What do you want to say to them? Thank you! I love you~
最想对他们说什么？谢谢你们，滨滨爱你们，比心~
——打一生物（A Creature）
答案是
The answer is
滨糖
Suger Bin ❥(^_-)
END
Game over! Do you win?
游戏结束！
可爱的滨糖们，你们赢了吗？
得了几分？
Happy Chinese New Year!
无论输赢，明天就是除夕啦~
滨滨祝大家吃得饱饱，红包多多！
P.S.吃完年夜饭，来一场猜词大赛，也是不错的选择。