刚进入NBA联盟的时候，约什-理查德森对周遭的一切显得很不适应。正式成为职业球员之后的他，在面对新环境、客场旅程、新秀角色、团队责任、开不完的会议、打不完的比赛和日复一日的常规训练时，显得手忙脚乱。因为所有的这些和他原先计划涉足的行业：医学，有着天壤之别。“现在我已经适应这些事情了。”约什-理查德森说，“刚来NBA的时候，我经常会觉得这一切太疯狂了，和我起初预想的生活完全不一样。而渐渐地，我也学会了怎么处理遇到的问题。”
约什-理查德森出生于俄克拉荷马州的艾德蒙德市，也在那里成长，他接触的第一项运动不是篮球，而是橄榄球。理查德森曾经在橄榄球场打过很多位置，四分卫、前锋、安全卫和防守边锋。在看了母亲爱丽丝在姐姐艾利克斯的比赛里当裁判后，理查德森才开始接触的篮球。他的姐姐当时是一名圣达菲高中的篮球明星，攻防两端表现非常全面，场均能拿到18.4分12.3篮板，依旧保持高中生涯409个封盖和单赛季127个封盖的纪录，带领学校的校队拿到了州冠军。
后来约什-理查德森在圣达菲高中也打出了不错的表现，入选了俄克拉荷马州的超级首发五虎，后来与昆佐-马丁一同效力于田纳西大学。大学期间理查德森两度入选美国东南联盟最佳防守阵容，大四那年理查德森场均得分16分、投篮命中率46.1%、场均助攻3.6个和场均抢断2.1个，纷纷领跑全队。
2015年NBA选秀大会中，迈阿密热火在第二轮第10顺位总第40顺位选中了约什-理查德森。新秀赛季理查德森代表迈阿密热火出战了52场比赛，场均得到6.6分，期间他还在发展联盟打过一段时间。第二个赛季理查德森进步明显，场均得分翻了一番，可是因为膝内侧副韧带受伤，只出场了53场比赛，其中34场为首发出战。
本赛季是约什-理查德森登陆NBA的第四个赛季，场均出场34.7分钟，得分17.6领衔全队。在周一迎战金州勇士的比赛里，理查德森拿到了生涯新高37分。这样一位选秀次轮秀逐渐在NBA中打出了一片天地，理查德森已经是迈阿密热火不可或缺的球员。理查德森接受采访时被问到是否对如今的成就感到惊讶时说：“一点也不，你也能看出来过去的几年里我得到了多少机会，球队给了我很多上场时间，所以我有了充足的时间学习和思考比赛，摸清楚怎样发挥我的能力。”
上赛季开始前，约什-理查德森和迈阿密热火签下了4年4200万的提前续约合同。如今理查德森不仅在进攻端得分领衔全队，防守端也经常对上敌队进攻最强的球员。哪怕面对的是联盟顶级巨星，理查德森也不会胆怯，会将防下这些联盟最好的得分手视作自己的骄傲。“我认为想要在篮球场上成为一个赢家，首先你要成为一个优秀的防守者，而防守又建立在不屈不挠的意志之上。”约什-理查德森说。
自约什-理查德森进入联盟以来，德维恩-韦德一直扮演着他导师的角色，保护着初入联盟的理查德森。“他是一个非常好的人，我的新秀赛季因为他一切才这么顺利。”约什-理查德森谈到德维恩-韦德时说，“这个赛季，他的作用更加重要，而他做的那些事是我现在怎么努力也做不到的，他比我想象的要优秀很多。和他一起并肩作战的时间里，我一直在向他学习，希望能从他的思想里汲取一些能帮助到自己的东西，所以今后我会一直寻求机会和他一起训练。”
虽然约什-理查德森表示自己并没有去想什么时候能成为迈阿密热火的领袖人物，但是各项数据表明他离这个目标不远了。“我并没有想那么多，我能做的就是每天努力训练和比赛。更多地赢下这个赛季的比赛，同时为下赛季做好准备。”约什-理查德森说。
和约什-理查德森第一见面的时候，他悠闲的气质给我留下了很深的印象。他的声音很低沉，同时也让人能感觉到他的自由与奔放，这种感觉是独一无二的。他的母亲爱丽丝-理查德森是美国空军退役的中校，她谈到自己的儿子时说：“这是他一直以来给人的感觉，对事物的掌控能力很好，不会让事情往糟糕的方向发展，所以我们从他小时候就知道这孩子将来是个领导者。他很少会感到心烦意乱，能将遇到的问题处理得很好。”
约什-理查德森这样的特质早在去年十一月就有所体现了，当时迈阿密热火为了交易得到吉米-巴特勒，将约什-理查德森的名字放进了交易名单里。“说实话，刚听到这个消息的时候，我有点焦虑。”约什-理查德森说，“因为这是我职业生涯头一次遇到这种情况，所以我不知道该怎么做，不过几天后我就释怀了，我知道了这些事情并不是我能控制的事情。”
迈阿密热火赛季至今拿到了25胜30负的战绩，位列东部第九。经过了交易截止日，约什-理查德森也还是留在这里，本赛季他已经三次砍下了30+的得分，迈阿密热火也将在赛季剩余的比赛里继续冲击季后赛的席位，然后争取在季后赛里走得更远。
“看到他一直在往更好的方向发展，他的未来是光明的，那么一切的付出都是值得的。”约什-理查德森的母亲爱丽丝说，“作为父母，看到自己的孩子慢慢地成长是一生中最有意义的事情之一。”
“在大学和NBA里打了这么久的篮球，我明白了一点。”约什-理查德森说，“那就是事情很少会按照自己的设想去发展，道路总是曲折的，所以你要做的就是继续努力，尽人事，听天命。”
的确，约什-理查德森一直都在球场上做着正确的事情。
编译：晴天