譯者有話說：
過去，我們慕名購買索尼、松下、根德、伊頓等沒有在我國公開銷售的知名收音機。儘管名機到手，滿心歡喜，但是面對唯獨缺少中文的使用說明書，我們常常受困犯難，尤其是數調類收音機，看不懂英文說明書，一些功能就不知道如何使用。
如今，我國的收音機大量出口海外市場。部分機型也沒有及時配備英文說明書，這次輪到老外抓耳撓腮、望機興嘆了，可以說：不懂中文，就玩不轉收音機！您瞧，一位美國收音機愛好者拿到德勁DE27收音機就徹底蒙圈了，收音機的系統語言是中文啊，他看不懂啊！那麼，他是如何搞定這款收音機的呢？請看下文！
**********************
我剛剛收到了來自中國的德勁DE27收音機。它是一款很有趣的小機，雖然我還沒有好機會認真測試它，但是，我對這款收音機的初步印象是做工良好，開機相當順手。
不過，所有的說明都是中文的，幸運的是，我們辦公室的同事能將機器的系統語言設置為英文，設置這款收音機簡直是噩夢！我一定會帶這款收音機到戶外測試它的接收性能，因為辦公室的環境根本無法收聽。
包裝盒上說，德勁DE27的短波頻率覆蓋範圍是3.2至21.850MHz，但是，我還沒有弄清楚如何調出標準短波米波段之外的頻率。中波調諧步進在10KHz和9KHz之間切換很容易，因為它與調頻頻率覆蓋範圍的設置息息相關，不過，我還沒搞定短波調諧步進的設置。DE27貌似在短波波段只有5KHz的調諧步進。
至於設置MP3和錄音功能，我敬而遠之，這個挑戰太大了！時鐘、日曆、睡眠關機、鬧鐘都很簡單易上手，然而，此機還帶有一個無法描述的“電子書”功能！它還帶有USB閃存卡功能，可插入micro SD卡。DE27可通過附贈的USB線材為鋰電池充電。
顯示屏易於辨認，帶有漂亮的背光照明，很有吸引力。
如果德勁公司能夠看到這些評論，或許能將英文說明書傳到網上，這將有助於用戶最大限度地挖掘DE27的使用潛能。
後續我會對此機的接收性能做更詳盡的評測，這款收音機大有希望！
——完——
*********************************
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。
********************************