新型肺炎爆發之後，
國內口罩一度脫銷。
那麼“口罩”的英文，是“Mask”嗎？
其實“Mask”在口語中
更多指“面具”或者“面膜”，
當它作為口罩的時候，
根據種類和用途不同，
名稱的翻譯也不同，比如：
1. 保暖棉口罩
Cold-weather mask
2. 活性炭口罩
Activated Carbon mask
3. 外科/醫用口罩
Surgical mask
4. 時尚口罩
Trendy mask
一位金髮女性醫學或科學研究人員或醫生在她的亞洲同事的實驗室裡用顯微鏡觀察她的注意力。
在這次病毒中非常受歡迎的N95口罩，
你知道它的“N”到底指什麼嗎？
這個"N"，其實是
“Not resistant to oil”（不耐油）的縮寫。
這個數字“95”，指的是
“可過濾空氣中95%直徑0.4微米以上
的非油性顆粒”。
N95口罩是專業級別口罩，
英文翻譯過來是"N95 respirator"
Respirator指的是“人工呼吸器、面罩”
讀作[ˈrespəreɪtə(r)]
除此，N95口罩也可譯成“ N95 mask”
EG. Wearing N95 respirators
help doctors to block out at least
95% of small airborne particles.
最近又有消息說，雙黃連口服液對病毒有抑制作用！
到底真的假的？
今天咱們就再來盤一盤“雙黃連口服液”
01、“雙黃連口服液”怎麼說？
Shuanghuanglian oral liquid 雙黃連口服液
oral /'ɔrəl/ 口服的
liquid /'lɪkwɪd /液體
例句
Shuanghuanglian oral liquid is used to help cure colds and sore throats.
雙黃連口服液可以用來治感冒和嗓子疼。
雙黃連除了有口服液
還有“雙黃連顆粒”
Granulate Shuanghuanglian 雙黃連顆粒
granulate/'grænjʊleɪt//
使變成顆粒狀
比如
Granulae Ibuprofen/ˌaɪ.bjuːˈprəʊ.fen/ 布洛芬顆粒
Granulae Banlangen 板藍根顆粒
那“雙黃連口服液”是什麼成分？
為什麼可以抑制病毒呢？
02、“雙黃連口服液”是什麼？
雙黃連口服液的主要成分
金銀花
honeysuckle /'hʌnɪsʌkl/
黃芩
the root of large-flowered skullcap
skullcap /'skʌlkæp/黃芩
連翹
forsythia /fɚ'sɪθɪə/
這三種中藥具有清熱解毒的作用
These three traditional Chinese medicines can fight against heat and detox the body.
可以抑制新型冠狀病毒
They can inhibit the activity of coronavirus.
既然雙黃連口服液
對病毒有抑制作用，為啥不要搶？
03、為啥不要搶？
抑制不等於預防
Inhibition does not mean it keeps off the infection.
雙黃連口服液傷胃
Shuanghuanglian oral liquid is harmful to the stomach.
還需要更多的研究證明療效
More research should be done to prove the effects of Shuanghuanglian oral liquid on the coronavirus.
科學預防，戴好口罩，勤洗手，多通風
不信謠，不傳謠，相信科學，相信國家。