03.03 日报社论:山川异域 日中携手

参考消息网3月3日报道日本《东京新闻》2日以《山川异域 日中携手》为题发表社论认为,通过中日两国在疫情防控方面的合作,双方国民感情得到改善。文章编译如下:

针对日本此前提供新冠疫情的援助,中国的真诚感谢还在继续。现在,日本迎来了疫情防控的关键时期,希望日中能够在应对疫情方面紧密合作。

2月中旬,中国媒体新华社对来自日本的援助物资上书写的“山川异域,风月同天”的诗句进行了报道,感谢日本“带给中国人应对灾难的力量”。

虽然现在日本处于疫情暴发的临界点,但在中国需要帮助之时,来自日本的援助无异于“雪中送炭”。日中两国是同处汉字文化圈的邻国,通过汉文诗建立起的心与心的交流,或将成为促使改善关系的势头真正成为常态的坚实基础。

在慕尼黑安全会议期间举行的日中外长会谈中,中国外长王毅表示,很多日本民众向中国伸出援手的故事在中国网络上刷屏,称从中感受到了一衣带水邻邦传递过来的友情和温暖,并感谢日方对中国抗击新冠肺炎疫情给予的理解和支持。作为回报,中国政府已经表示将向日本援助医疗物资。

借助疫情防控合作促进双方国民感情改善是值得欢迎的事情,不是吗?

日本乒乓球协会此前曾经同意接收因疫情影响滞留海外的中国乒乓球队前往日本训练,虽然因为日本疫情的发展最终未能成行,但传递出的信息让人感到温暖。

中国希望未来能够为其他国家完善防疫体制积极提供有益的信息。在新冠肺炎的追根溯源和疫苗研究等方面,日中或许仍然能够实现跨越山海的合作。

2月10日,在日本大阪,道顿堀商圈的街道上挂着中日双语的“挺住!武汉”标语。(新华社/共同社)