原址：https://www.nikkansports.com/entertainment/column/sundayhero/news/202002090000179.html
原題：芝野虎丸名人・王座 能あるトラはキバを隠す
摘自：日刊體育
翻譯和整理：找藉口安靜 翻點別的
在日本圍棋界，誕生了一位新星。芝野虎丸名人·王座。去年10月成為史上首位不滿20歲的名人，一個月之後從奪得國民榮譽賞的井山裕太身上搶下王座頭銜，成為史上最年輕的二冠。與棋盤上的實力不同，芝野虎丸通常不怎麼說話，還一直帶著笑容。任世界隨波逐流，我只要做好自己，並且不加以裝飾。就這樣一位另類而柔和的“虎醬”，可以說是圍棋界的新鮮力量。
那個“虎醬”
在拿到名人之後，感覺整個世界稍微有點變化了。媒體們的採訪變多，然後又多了給日本棋院的證書籤字的事務。然後周圍的棋手和相關人員對我的印象也變了。覺得“以前沉默寡聞的虎醬，現在變得這麼能說了”。
即便如此，芝野虎丸本人覺得說話是自己不擅長的領域。但是芝野虎丸經常會笑盈盈地考慮措辭，有時候會稍微考慮片刻，回答我們的採訪。
“（關於上電視）希望有更多的人能通過電視或者報紙，然後對圍棋產生興趣。”
當然了，學棋的時間也會被相應削減。現在十幾二十歲的年輕棋手，能和男棋手不分上下的女棋手們，包括日本第一人井山裕太，以及保持頂尖棋手實力的老棋手們，芝野虎丸的對手一擁而上，但是他卻笑著回答“其實對圍棋沒有負面影響”。
身高1米65，體重45公斤的纖瘦身體。 “覺得自己的名字比較好記就可以了”，最近芝野虎丸宛如自己的名字一樣，每當在關鍵局面時，總能在棋盤上露出獠牙。不過他下出再嚴厲的棋，都會輕輕地將棋子落在棋盤上。在棋手裡面這樣的棋手相當少見。
很多棋手喜歡在落子時拍出聲音。有時候在考慮下一手時會拿著扇子敲敲頭，或者會撓撓頭髮。
“我從小就不這麼幹。動來動去對對局一點好處也沒有”。在對局中，就連西裝的紐扣都不解下來，一直靜靜地保持正座姿勢。最多就用右手稍微比劃一下，考慮下一手棋。顛覆了以往對棋手更注重於“動”的印象。
有點像德勝龍
在名人戰挑戰者決定循環圈就接連獲勝，最終淡泊地拿到了頭銜。在混合採訪時說出的第一句話是：“像我這樣的人真的沒事嗎？”。讓我們想到上個月在大相撲首場賽事中奪得“幕尻”冠軍之後說出的話非常相似（“像我這樣的人也可以拿冠軍嗎”），給了媒體記者們當頭一棒。
芝野虎丸的首次兩日製的七番棋。第1局遭到了對手的逆轉。芝野虎丸回憶道：“本來是想發生了什麼，都把第一次沒經驗作為藉口，但是最終自己還是沒能從這個打擊中釋懷，就面對第2局了”。
再加上第2局在張栩的主場臺灣進行對局。“滿滿的都是客場的感覺”。同時也打亂了自己的節奏。中飯時端上來一碗滿滿的炒飯，但是芝野虎丸實在是吃不下，只好選擇放棄。將自己以往的對局前一天下網棋，然後把飯吃光的習慣給打破了。“當時就覺得‘那就算了吧’。反而讓自己的心情得到了轉換”。重新找回節奏的芝野虎丸，從第2局開始一舉刷下4連勝。“做了一個不得了的事情”。這是芝野虎丸的真實所感。
“順帶”就成為了棋手
一發成為轟動一時的史上最年輕名人，剛開始其實沒有成為職業棋手的打算。芝野虎丸笑談：“與其說自己成長，不如說我是被人帶進這個世界的”。
小學3年級的時候，和比他大2歲的哥哥，現在同為職業棋手的芝野龍之介二段一同來到洪清泉四段主辦的圍棋道場學棋。當時沒有想到能成為職業棋手，只是熱愛才一同學棋，但是不知不覺間就超過了自己的哥哥。“當時覺得學校的課程更有意思。但是隨著自己越發沉迷於圍棋，學習成績卻開始大幅跳水，就覺得必須要當職業棋手，這讓我才下了目標”。去年11月，在日本電視臺“交給嵐吧（嵐にしやがれ）”的節目中，芝野虎丸將一部分滿是1到3分的5分製成績單公佈了出去。
但是在道場，表現得非常乖。當教練看到某一局面時問到“你覺得呢？”的時候，芝野虎丸卻哭了起來。從此之後只要芝野虎丸有點困惑，他的哥哥和師兄都會幫他一把。就這樣一個“虎醬”，他超人的集中力卻從這個時候開始發揮出來。
一直都保持正座
洪清泉四段回憶道：“一個人一直都在正座，盯著棋盤一直在擺譜。和擺一會就擺膩了的孩子們不同，他一直在擺。當他知道自己必須要做點什麼的時候，我們只要告訴他大方向，之後他就自己開始學上了”。
擺譜的同時，為了提升計算力，通過做詰棋來培養基本功。同時一天還在網上下30盤棋（1盤半小時來算，大約15小時），培養實戰的棋感。雖然現在有使用AI的棋手，但是芝野虎丸卻：“他們的新手，我就當做是信息，知道即可。”
這樣的努力結果，在職業生涯第3年的2017年，還是三段的芝野虎丸開始嶄露頭角。芝野虎丸自己分析道：“在道場磨練了基本功，成為職業棋手之後依舊保持學習姿態，才讓我的實力有所提升”。在龍星戰中奪得生涯首冠後，一舉升為七段。然後又拿下了新人王。此後首次擠進名人戰和本因坊戰的循環圈，同時刷新了最年輕記錄。當年以53勝13負的戰績收穫最多對局數和最多勝局數兩個獎項，一舉成為受人矚目的棋手。而在2018年收穫46勝23負，2019年52勝18負，連續3年成為拿下最多勝局數獎項。
學習量依舊不減
生活雖然發生了翻天覆地的變化，但是即便成為了頭銜持有者，依舊保持著學棋的姿態。在道場的時候，無論對面水平如何都想切磋一盤。在研究會上有時候請大家吃芝士蛋糕，善良的一面從未改變。
洪清泉四段表示：“不知道其他領域是不是這樣，在圍棋的世界裡，成為職業之後學習量就會減少。拿到頭銜之後就學得更少。但是我不擔心虎丸會這樣。他一直會學下去，也不會因為拿到了名人之後整個人都變了”。
淡泊
芝野虎丸直到現在都覺得“自己不適合當棋手，隨時都能放棄”。所以芝野虎丸也沒有例如包攬七冠或者拿到國民榮譽賞等讓人眼前一亮的目標。“基本上，到現在對圍棋還是生活中的一個有趣的存在。每一盤棋，都時刻想著下一次自己能做什麼，能夠發揮出什麼。由此再一層一層地進行積累”。
丟掉包袱的自然體，可以說是新名人的真實寫照。
芝野虎丸的老師，洪清泉四段
15年前，剛開始辦道場的時候，將“培養全國冠軍”作為了自己的夢想。雖然知道虎丸具備可以拿到頭銜的才華，但是沒想到能讓我這麼快地實現了夢想。自己的培養方式沒有出錯還是很欣慰的。實際上那盤拿到名人的那盤棋，自己緊張得沒看下去。知道要贏下來了，就躲到沒人的地方偷偷地哭了起來。當然我希望虎丸能拿到世界冠軍。如果他能凱旋歸來，我會包車帶著弟子們在機場接他。希望我的下一個夢想也能被實現。