“宝贝,你知道勇敢是什么意思吗?
"勇敢就是在很害怕的时候,还能去做正确的事.
Sweetie, do you know what ‘to be brave’ means?
To be brave is to do the right thing even if you are really scared.
《妈妈要去打怪兽》是我在疫情期间最喜欢的绘本,本书通过手绘记录了一位即将启程援助武汉的妈妈临行前与孩子的对话,是一本以致敬逆行者为主题的特别绘本。
面对疫情带来的一系列变化,刚开始时我不知道该如何跟孩子解释这一切,幸好有几个特别有温度的妈妈作者,以最真诚的文笔为孩子们分享了这本绘本。绘本里并没有大张旗鼓地向孩子鼓吹勇敢,但是,正是正视了“害怕”的情绪和对于面对害怕情绪时人们行为的这些生动细节的描述,让这句关于“勇敢”的注释很容易被孩子理解和接受。
《妈妈要去打怪兽》中文版配音:
妈妈:周雪梅,CCTV4主持人,曾主持《走遍中国》、《国宝发现》
孩子:赵周天洋,周雪梅4岁的女儿
音乐:叶圣涛,《爸爸去哪儿》主题曲创作人