四年前的4月7日，由于伤病的原因他宣布退役，离开他热爱的110米栏运动。他就是中国男子田径队110米栏著名运动员，中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的前亚洲飞人、田径界的“姚明”---刘翔。
领奖台上的刘翔
初露锋芒&奥运大练兵
2011年8月28日，进入国家队第二年的刘翔在世界大学生运动会上以13秒33的成绩获得冠军，这是中国在大运会上的首枚田径金牌，也是刘翔本人所拿到的第一个世界冠军。
2002年7月，瑞士国际田联大奖赛刘翔跑出13秒12的成绩，打破男子110米栏亚洲纪录并打破了保持长达24年之久的13秒23的世界青年纪录。
2003年3月16日，在英国伯明翰第9届国际室内田径锦标赛男子60米栏比赛中，刘翔以7秒52的成绩打破了亚洲室内纪录，成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。
2004年5月8日，在日本大阪举行的国际田联大奖赛上，刘翔以13秒06的成绩夺得冠军并创造了当时个人最佳战绩，超过美国跨栏王阿兰·约翰逊13秒12的成绩。这是刘翔第一次在大赛中面对面地战胜了约翰逊。
赛场上的刘翔
巅峰状态&成就亚洲飞人
2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话。
雅典奥运会破纪录夺冠
2006年7月12日，刘翔在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏的决赛中，以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的男子110米栏世界纪录，并夺得金牌，该项目原世界纪录是由刘翔和英国名将科林·杰克逊共同保持的12秒91。
刘翔打破世界纪录
2006年9月9日，在德国斯图加特举行的国际田联田径大奖赛男子110米栏决赛中，刘翔以12秒93夺得冠军并打破赛会纪录，这也是中国选手第一次夺得国际田联总决赛冠军。2007年2月，在德国田径室内赛上，刘翔以7秒42打破了60米栏亚洲纪录。6月2日，纽约锐步大奖赛冠军，成绩12秒92。8月31日，8月31日，在第11届世界田径锦标赛男子110米栏决赛上，刘翔以12秒95获得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。
比赛中的刘翔
职业生涯最大遗憾&伤退北京奥运
因伤喊别北京2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出北京奥运会男子110米栏比赛。在家门口举行的奥运比赛因伤退出比赛是刘翔职业生涯的最大遗憾。
因伤退出北京奥运
复出再次重返巅峰&再次冲击奥运会
2009年9月12日下午，上海黄金大奖赛组委会对外正式宣布了刘翔回归赛程，这也意味着刘翔在伤退13个月之后在家乡的跑道上复出。2009年9月20日，上海国际田径黄金大奖赛上，刘翔跑出和冠军特拉梅尔同样的13秒15的成绩屈居亚军，这是刘翔在北京奥运会退赛后首次参加比赛。
2011年6月05日， 在国际田联钻石联赛尤金站，刘翔13秒00摘银，跑出了13秒的成绩，这也是他2008年以来的最好成绩。
2012年5月19日，在国际田联钻石联赛上海站以12秒97获金牌。6月03日，在国际田联钻石联赛尤金站110米栏决赛中以12秒87的成绩摘得冠军。在2012年6月，在世界男子110米栏中排名中刘翔时隔五年后重登榜首。
赛后庆祝的刘翔
再次折戟奥运会
在2012年7月13日凌晨，国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏比赛中以13秒27小组赛第一名的成绩进入决赛，后却因背部伤病退出决赛，这也为一个月后的奥运会蒙上了一层阴影。然而在2012年8月7日下午伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
刘翔单褪跳至终点
场上对手搀扶着刘翔
含泪宣布退役
刘翔于2015年4月7日正式宣布退役。2015年5月17日晚，上海体育场，刘翔的官方告别仪式在国际田联钻石联赛上海站赛事结束后举行。包括老对手奥利弗、理查德森、梅里特还是小师弟谢文骏，短跑名将梅里特在内的田径名将，在一旁见证刘翔的退役时刻。刘翔发表了感人心扉的退役演讲，其间5次哽咽，眼泪几乎留下了脸颊。
吻别
世界的评价
刘翔是中国体育的标志，是中国最受欢迎的运动员之一，他甚至可以比肩NBA巨星姚明，然而奥运会金牌为他带来了名声和财富，也给他带来了巨大的压力。