關關雎鳩，在河之洲
窈窕淑女，君子好逑
雎鳩鳥在河邊鳴叫,那嫻靜美麗的女子啊,是男子的好配偶
執子之手，與子偕老
牽著你的手啊，和你一同老去
靜女其姝，俟我於城隅
愛而不見，搔首踟躕
溫柔嫻靜的好姑娘，約我相會在城角上。她躲著藏著不出來，急得我搔頭又心慌。
于嗟鳩兮，無食桑葚
于嗟女兮，無與士耽
小斑鳩啊小斑鳩，切莫嘴饞吃桑葚。好姑娘啊好姑娘，切莫迷戀他長得俊。
一日不見，如三秋兮
一天不見心上人，就好像隔了三秋長啊
蒹葭蒼蒼,白露為霜
所謂伊人,在水一方
蘆葦茂密水邊長,深秋白露結成霜。我心思念的那人,就在河水那一方
夏之日，冬之夜
百歲之後，歸於其居
夏日緩緩，冬夜漫漫，待我死後，與你同穴而眠。
妻子好合，如鼓瑟琴
與妻子感情深厚融洽，好比鼓瑟和彈琴一樣，和諧美好。
昔我往矣，楊柳依依
今我來思，雨雪霏霏
想當初我出征到前方，楊柳青青，柔枝飄蕩。今日我戰罷返故鄉，大雪紛紛，漫天飛揚。