4月30日，西安翻译学院发布退费说明。该校表示，结合学校开学复课实际情况，根据本学期学生实际住宿时间（从5月6日至12日分期返校到7月17日离校），为了减轻学生负担，按两个月住宿计算，退三个月住宿费，相当于给学生退60%的住宿费用。
据悉，此次退费涉及全校2万多学生，总计1700多万元。
通知还明确了详细的退款流程。对于已缴纳住宿费学生，毕业年级随教材退费一并结算，打入学生本人农行卡内。其他年级由于未统一办理银行卡，退费将按学院以班级为单位由辅导员负责核实退费结算工作。
对于未交纳住宿费学生，学校在交费平台核减相关住宿费标准，学生在本学期到校前登陆交费平台完成交费即可。
学校表示，由于此次退费涉及人数较多，分布面广，退费工作将分批进行，学校将尽早完成住宿费清退工作。
4月10日，教育部发布《教育部治理教育乱收费工作领导小组办公室关于疫情防控期间学校收费有关问题的预警》，其中明确：已按学年收取的住宿费，应根据实际住宿情况合理确定退费办法。
4月28日，陕西省教育厅发布《关于做好疫情防控期间治理教育乱收费有关工作的通知》。通知要求，住宿费不得跨学年或学期预收，未住宿不得提前收取住宿费。疫情防控期间，各地各校应严格依照非营利原则合理收取住宿费，住宿费收取标准按月平均计算，按学年收取的以10个月为平均基数，按学期收取的以5个月为平均基数，学校应根据实际住宿时间收取住宿费。已按学年或学期收取的住宿费，学校应根据学生实际住宿时间，科学计算，合理清退。
此外，浙江、四川、宁夏、河北等地也发布了关于学费和住宿费的相关规定，要求按照实际情况退还费用。（点击阅读详细内容）
除了退住宿费外，西安翻译学院还为学生发出更多“红包”。
自5月5日起，根据学生错时错峰返校计划，该校将投入400万元对全体教职员工和所有返校学生进行免费核酸检测。
该校学生处公寓服务科还会为学生晒被褥。“只要经过同学们的同意，或者同学们给公寓管理老师发送信息，就可以帮助同学们分期分批晾晒被褥。由于条件有限，公寓管理老师会优先帮助低楼层的同学晾晒被褥，这一点也请同学们理解。”该校学生处有关负责老师表示。
来源：中青网