《Something Just Like This》
I've been reading books of old，我曾飽覽古老的書籍，
The legends and the myths，那些傳說與神話，
Achilles and his gold，阿喀琉斯和他的戰利品，
Hercules and his gifts，大力神與他的天賦，
Spiderman's control，蜘蛛俠的控制力，
And Batman with his fists，和蝙蝠俠的鐵拳，
And clearly I don't see myself upon that list，顯而易見我未能名列其中，
But she said, where'd you wanna go?她說，你想去何方？
How much you wanna risk?你能承擔多大的風險？
I'm not looking for somebody，我並不渴求，
With some superhuman gifts，那些超人類的天賦，
Some superhero，那種超級英雄，
Some fairytale bliss，那些童話般的天賜之福，
Just something I can turn to，只是一些我能力所能及的事情，
Somebody I can kiss，吻到我愛的人就好，
I want something just like this，我想要的不過是這些，
Doo-doo-doo, doo-doo-doo，
Doo-doo-doo, doo-doo，
Doo-doo-doo, doo-doo-doo，
Oh I want something just like this，噢 我想要的不過是這些，
Doo-doo-doo, doo-doo-doo，Doo-doo-doo, doo-doo，Doo-doo-doo, doo-doo-doo，
Oh I want something just like this，噢 我想要的不過是這些，
I want something just like this，我只想要這些，
I've been reading books of old，我曾飽覽古老的書籍，
The legends and the myths，那些傳說與神話，
The testaments they told，他們所講述的聖約，
The moon and its eclipse，月亮的陰晴圓缺，
And Superman unrolls，還有超人展示，
A suit before he lifts，他飛天前的裝束，
But I'm not the kind of person that it fits，但我不是這樣的英雄，
She said, where'd you wanna go?她說，你想去何方？
How much you wanna risk?你能承擔多大的風險？
I'm not looking for somebody，我並不渴求，
With some superhuman gifts，那些超人類的天賦，
Some superhero，那種超級英雄，
Some fairytale bliss，那些童話般的天賜之福，
Just something I can turn to，只是一些我能力所能及的事情，
Somebody I can miss， 見到我愛的人，
I want something just like this，我想要的不過是這些，
I want something just like this，我想要的不過是這些，
Oh I want something just like this，噢 我想要的不過是這些
legends 英 ['ledʒəndz]
myths 英 ['mɪθs]
Achilles 英 [əˈkili:z]
hercules [ˈhɜːkjʊˌliːz]
fairytale 英 [ˈfeəriteil]
bliss 英 [blɪs]
testament 英 [ˈtestəmənt]
eclipse 英 [ɪˈklɪps]
unroll 英 [ʌnˈrəʊl]
“你小時候相當科學家，想當超人，想拯救世界，但後來你慢慢變了，變成那個只想給爸媽安穩的生活，給她一個美好的未來，給你們的孩子一個溫馨的住所。。。你不再是超人，但你撐起了一個家”
願你竭盡所能，
做自己的英雄
閱讀更多 TT暖心小屋 的文章
