傳說有這麼一個世界
在那裡
死去的人會變回年輕時的模樣
乘著洋流漂過全世界
帶著所有經過的地方的鮮花和水草
大雨下得太久
你一覺醒來可能會看見
天使掉在你家院子的爛泥裡
觸礁沉沒的巨輪會變成幽靈船
一遍遍重複不祥的命運
但若碰上執拗聰明的小男孩
也能從陰間駛進陽世
殘忍的祖母會押著孫女當妓女
陷入愛情的男孩能聽到千里之外情人絕望的呼喚
渴望自由的女孩什麼都可以拋棄
光讀完這一些，就覺得夠暗黑繫了吧。說來奇怪，書集君知道這本書是因為最近看了范冰冰的訪談，范冰冰推薦的這本書。
對於這本書，女神的說法是：最近看到一本很喜歡的書，叫《世上最美的溺水者》，一本暗黑童話風的小說集，特別的精彩和腦洞大開，給人一種剝開層層的驚喜的感覺，特別佩服作者的想象力。
對的，這本書特別暗黑系。他總共分為七個部分，巨翅老人，逝去時光的海洋，世上最美的溺水者，超越愛情的永恆之死，幽靈船的最後一次航行，出售奇蹟的好人布拉曼，純真的埃倫蒂拉和她殘忍的祖母令人難以置信的悲慘故事。
那個最尷尬的傻子死了，人們才發現他美的驚心動魄。
巨翅老人
文：馬爾克斯
雨下到第三天，他們已經在家裡殺死了太多螃蟹，佩拉約不得不穿過被水淹沒的院子把死螃蟹扔到海里去。剛出生的孩子整夜都在發燒，大家覺得這和死螃蟹的惡臭有關係。
從星期二開始，這個世界就一直悽悽切切的。天空和大海全都灰濛濛的，海灘上的沙子在三月裡還像燃燒的灰燼一樣閃閃發光，現在則變成了混著腐臭海產的爛泥湯。佩拉約扔完螃蟹回來，在中午慘淡的陽光下，費了好大勁兒也沒看清是什麼東西在他家院子那頭動來動去，還發出哼哼唧唧的聲音。他走到很近的地方才發現那是個老人，臉朝下趴在爛泥裡，不管怎麼使勁也站不起來，礙事的是他那對巨大的翅膀。
佩拉約被眼前噩夢般的景象嚇壞了，奔去找妻子埃莉森達，後者正在給生病的孩子做冷敷，他把她拽到院子那頭。 兩人目瞪口呆地看著那具倒在地上的軀體，那人穿得破破爛爛，光禿禿的腦殼上只剩幾綹白髮，嘴裡的牙齒也所剩無幾，看上去夠當曾祖父了，但那副可憐巴巴、渾身溼透的模樣實在撐不起一絲尊嚴。
他那對兀鷲一般巨大的翅膀髒兮兮的，毛也掉了不少，陷在爛泥中拔不出來。佩拉約和埃莉森達仔細觀察了一會兒，很快擺脫了驚恐，最後竟覺得似曾相識。於是，他們鼓起勇氣和他說話，老人回以一口誰也聽不懂的方言，嗓音倒很像水手。
就這樣，他們忽略了那對麻煩的翅膀，得出一個結論：他一定是哪艘外國輪船被風暴掀翻後孤身流落至此的倖存者。不過，他們還是叫了一位據說通曉生死之事的女鄰居過來，這位只看了一眼，便揭開了謎底，讓他們恍然大悟。 “這是一位天使。”
她告訴他們，“肯定是為孩子的事來的，只不過他太老了，被這場雨打落在地上。” 第二天，所有人都知道了佩拉約夫婦在家裡逮住了一位有血有肉的天使。按照那位無所不知的鄰居的說法，這個時代的天使都是一場天庭叛亂中逃亡的倖存者，夫妻倆不以為然，並沒有想去操根棍子了結他。佩拉約一下午都在廚房裡守著他，手裡還拿著根警棍，上床睡覺前，他把他從爛泥裡拖出來，和一群母雞一起關在圍著鐵絲網的雞窩裡。
半夜雨停的時候，佩拉約和埃莉森達還在抓螃蟹。不久，孩子醒了，燒也退了，還想吃東西。於是，夫妻倆慈悲心大發，決定把天使送上一艘木筏，上面放上三天的淡水和食物，讓他在外海自生自滅。可是，天剛破曉，他們來到院子裡，看見左鄰右舍全都聚集在雞窩前，毫無敬意地戲弄著天使，還從鐵絲網的窟窿眼往裡面扔吃的，就好像他並不是超自然的造物， 而是馬戲團的動物。
貢薩加神父也被這離奇的消息驚動了，不到七點鐘就趕了過來。比起天剛亮那會兒，這時來圍觀的人們要沉穩許多， 他們對被囚的天使接下來的命運做了各種猜測。一些頭腦簡 單的人覺得他會被任命為世界頭領，另外一些生性粗魯的人則認為他會被提拔為五星將軍，所向披靡，還有一些想入非非的人希望把他當作一頭種畜留下來，在地球上繁衍出長翅膀的智慧人種，負責管理宇宙。
然而，貢薩加神父在從事神職之前是個粗魯的樵夫，他隔著鐵絲網看了看，在心中迅速溫習了一遍教義問答，便要求打開雞窩門，讓他可以走近一些看看那個可憐的傢伙，在一群迷迷糊糊的母雞當中，他看上去更像是一隻個頭巨大的老母雞。他躺在一個角落裡，在陽光下張開翅膀晾曬，身旁是早起的人們扔給他的果皮和剩飯。
他對人們的不敬無動於衷，當貢薩加神父走進雞窩用拉丁文向他道早安的時候，他只是抬起老邁的雙眼，用他的方言咕噥了一句。堂區神父眼見他聽不懂上帝的語言，也不知道向上帝的使者問好，心中升起第一個疑問：這會不會是個冒牌貨。接下來神父注意到，他近看太像人類了：渾身散發著惡劣天氣帶來的臭味，翅膀背面沾著寄生的海藻，較大的羽毛被陸上的狂風吹折了不少，一副可憐相，看不出一絲一毫天使該有的不同凡俗的莊嚴。
於是，神父走出雞窩，用一句簡短的箴言告誡好奇的人們不要因為天真惹禍上身。他提醒大家，魔鬼往往會用一些花哨的手段迷惑那些不警覺的人。 他舉例說，就像不能依靠翅膀來區分雀鷹和飛機一樣，靠翅膀來確認天使更不靠譜。不過，他答應給主教寫封信，請主教給大主教寫封信，請大主教給教皇寫封信，讓最高評判機構來做出最終裁決。
他的謹慎沒有在人們貧瘠的心靈中引起任何回應。天使被囚的消息迅速傳播開來，幾小時以後，院子裡已經熱鬧得像個市場，人擠人都快把房子擠塌了，人們不得不喊來一隊上了刺刀的士兵維持秩序。埃莉森達為打掃這個市場上的垃圾腰都快累斷了，這時她忽然想到一個好主意：把院子圍起來，誰要看天使，一律收五個生太伏。 好奇的人們甚至從馬提尼克趕過來。
一個流動演出隊來到這裡，帶來一個會飛的雜耍演員，他一次又一次在人群上空呼嘯而過，但是沒人搭理他，因為他的翅膀不是天使的翅膀，而是鐵灰色的蝙蝠翅膀。加勒比地區最不幸的病人都到這裡來尋醫問藥：一個可憐的女人從很小的時候就開始數自己的心跳，現在已經數不過來了，一個牙買加人被星星的聲音吵得無法入睡，一個夢遊症患者每天夜裡起來把自己醒著的時候做的東西一一拆散，還有好多病情稍微輕一些的人。
在這地震般的大混亂中，佩拉約和埃莉森達累並快樂著，因為不到一週，他們的臥室裡就裝滿了錢，排隊等候進場的朝聖者有的甚至來自地平線的另一邊。 唯一沒有參與這件大事的是天使本人。時光一天天過去， 他在這個借來的小窩裡安頓下來，只是人們放在鐵絲網周圍 的油燈和祭祀用的蠟燭地獄般的熱焰烤得他頭昏腦漲。
一開 始，人們試圖讓他吃樟腦丸，據那位無所不知的女鄰居說，這是天使們獨享的食物。可是天使看都不看一眼。同樣，他嘗也沒嘗就拒絕了尋求救贖的人們帶來的教皇才能享用的午餐。最後，他只吃茄子泥，人們永遠也不會知道這是因為他 是天使還是因為他太老了。看起來他唯一擁有的超自然的品質就是他的忍耐力。
特別是在最初的日子裡，母雞們在他翅膀裡啄來啄去找蟲子吃，殘疾人拔下他的羽毛碰觸自己的缺陷，就連那些最虔誠的人都會朝他扔石子，想讓他站起來， 看看他的全貌。唯有一次他被人激怒了，那人用給牛犢烙印記的烙鐵在他身體一側燙了一下，因為他好長時間一動不動， 人們以為他已經死了。他猛地被驚醒，用沒人能聽懂的語言咆哮著，兩眼含著淚花，他扇了兩下翅膀，雞糞和塵土開始旋轉，颳起一陣世上少見的可怕狂風。
雖然很多人認為他這 種反應不是出於憤怒，而是因為疼痛，但從那以後，大家會留心不去惹惱他，因為大多數人都明白了，他的逆來順受並不屬於一位安度暮年的英雄，而是在醞釀一場災變。 在對這個囚徒本質的最終裁定下來之前，貢薩加神父苦口婆心，獨自面對輕浮的大眾。然而，從羅馬來的信件根本沒有緊急的概念。
他們議論著這傢伙到底長沒長肚臍眼，他講的方言同阿拉米語有沒有關係，他是不是能縮小到站在一 只別針尖上的程度，或者他會不會乾脆就是一個長了翅膀的挪威人，時間就這樣過去了。如果不是恰好發生了一件事終止了神父的煩惱，那些慢騰騰的信件你來我往，會一直持續到世紀末日。
事情是這樣發生的：那些天，從加勒比過來的流動演出隊各種吸引眼球的節目當中，有一個女人的悲慘節目，她因為不聽父母的話變成了一隻蜘蛛。這個節目不但門票比看天使來得便宜，還允許人們就那女人荒唐的遭遇對她提各種各樣的問題，還可以翻來覆去地檢查她，最終誰都不再懷疑這樁慘事的真實性了。
這是一隻令人望而生畏的大狼蛛，個頭有綿羊那麼大，卻長了一個愁苦的女孩的腦袋。然而最令人心碎的還不是她那稀奇古怪的模樣，而是她向人們詳述她的悲慘遭遇時那真誠的痛苦語氣。很小的時候，她從父母家裡悄悄溜出去參加一場舞會，在沒有得到准許的情況下跳了一夜舞，之後她穿過一片樹林回家，一聲可怕的霹靂把天空劈成了兩半，從那道裂縫裡躥出一道帶著硫黃氣味的閃電，一下子就把她變成了蜘蛛。
慈悲心腸的人們有時會把肉丸塞進她嘴裡，那是她唯一的食物。這個節目讓人感覺如此真實，又有這樣可怕的教訓，打敗那倒黴的天使是遲早的事，後者甚至不肯屈尊看人們一眼。此外，為數不多能歸到天使頭上的奇蹟表明他腦子似乎有點兒不對勁。比方說，一個人眼睛瞎了，他沒能恢復視力，卻長出了三顆新牙；一個人癱瘓了，沒能站起來走路，買彩票卻差點兒贏了大獎；還有個麻風病患者的傷口居然長出了幾株向日葵。
這些撫慰人心的奇蹟更像是嘲弄人的玩笑，原本就已經讓天使的尊榮地位搖搖欲墜，女孩變成的蜘蛛則將他的這種地位徹底終結。就這樣，貢薩加神父的失眠症痊癒了，佩拉約家的院子重又變得冷冷清清， 和以前連下三天大雨螃蟹就會在臥室裡橫行的日子沒什麼兩樣。
這房子的主人沒什麼可抱怨的。靠著賣票賺來的錢，他們蓋起了一幢兩層的樓房，陽臺花園一應俱全，門口砌了高高的臺階，冬天再也不會有螃蟹爬進來，窗戶都裝了鐵欄杆，天使們不可能鑽進來。佩拉約還在村子附近建了個養兔場，永遠辭去了村警這個倒黴營生；埃莉森達給自己買了一雙綢緞高跟鞋，還買了一大堆五光十色的絲綢衣裳，在那個年代，只有最令人羨慕的闊太太們在星期天才會穿這些。
唯有雞窩再也無人關注。有時候他們也會用臭藥水把雞窩沖洗一番，或是拿沒藥將裡面燻一燻，並不是為了向天使表達敬意，而是為了去除糞臭，那臭味像幽靈一樣在每個角落裡遊蕩，新房子也被弄得像舊房子了。一開始，孩子學走路的時候，他們還十分小心，不讓孩子離雞窩太近。到後來，他們慢慢淡忘了恐懼，對這種氣味也習以為常了，孩子在開始換牙之前常常鑽進雞窩裡玩耍，雞窩的鐵絲網早已朽爛，一片一片脫落下來。
一九六八年
閱讀更多 上海書城 的文章
