定下“最任性”的目標 選擇“最任性”的教育 成就“最任性”的人生
长得像某某明星这种新闻早已不是什么新鲜事，但长得像国民老婆这件事就很值得关注了，最近许多标题为“中国で新垣結衣に激似の美少女が発見される！！！！！どっちが本人だこれ！？”。在日本的各大论坛炸开了锅。
那么到底是有多像呢？上一组从日本论坛上扒来的图。
转眼间80后的gakki也即将迈入3字头，处于适婚年龄的gakki随时都有跟我结婚的可能性。那么现在突然出现一个回到二十出头的gakki，对于日本宅男来说可能就像女神转生的感觉吧。该论坛下面的评论也大多可以分为“好可爱啊比新垣结衣还可爱”、“这是本人吧！”两种，那么这位备受瞩目的“中国版新垣结衣”到底是谁呢？
从下面几张对比图来看，的确与国民老婆新垣结衣有几分相似之处。
但由于最近日本论坛翻天覆地的帖子，在中国互联网上也掀起了一番风浪。各媒体的争相曝光虽然让龙梦柔增粉不少，但也带来了许多的困扰。她因为外貌而被人认识，因为才华而被人欣赏。无论多么像新垣结衣，对于大四生龙梦柔来说，更喜欢做自己。即使媒体都是一些褒义的话语和报道，但也不想活于某个人的影子下。
✏️かわE（ka wa ii）
①“かわいい”的一种网络写法。
句子翻译：很可爱！
✏️さすが人口１３億人（sa su ga jin ko u 13 o ku nin ）
①さすが..：不愧是..
句子翻译：不愧是13亿人口。
✏️ガッキーより可愛い（gakki yo ri ka wa ii）
①より：より在这里充当补格助词，用于比较。
句子翻译：比新垣结衣更可爱！！
✏️よく見ると鼻でかい（yo ku mi ru to ha na de ka i）
①よく見る：仔细看。
②鼻：日语里面,“鼻”和“花”的发音是一样，都是“はな”但声调不同意思就不同了。
句子翻译：仔细看发现鼻子很大。
✏️ぐうかわ（gu u ka wa）
①“ぐう”是“哑口无言”的省略用语，属于网络流行语的一种。
句子翻译：“ぐうかわ”是指可爱得让人完全折服”的意思。
✏️自分ですね（ji bun de su ne）
句子翻译：是她自己吧？
✏️これ椎名さんですか？（ko re shii na san de su ka）
①これ...ですか？：这是....么？
句子翻译：这是椎名林檎么？
✏️中国版新垣結衣（chu u go ku ban aragaki yui）
①日语中版本的写法有两种1.版本(はんぽん)，2.バージョン(这个是外来语,现在用的比较多)
句子翻译：中国版的新垣结衣
✏️8枚目ガッキーよりガッキーやろ（ha chi ma i me gakki yo ri gakki ya ro？）
①枚目：第几
②より：より在这里充当补格助词，用于比较。
句子翻译：第八张看起来比新垣结衣更新垣结衣。
✏️コピー人間かな？（ko pii nin gen ka na）
①コピー：外来词，意思为复制，是英语的copy的意思。
②人間：人类。
句子翻译：这是复制人吧？
所有图片来自：instagram @lializiko、weibo@远方聂鲁达。
评论资料来自：2ちゃんねる掲示板へようこそ
来鳄鱼学好日语，鳄鱼的日语教室出品。
閱讀更多 鱷魚的日語教室 的文章
