译自《NewType》2018年5月号的相关访谈。
本文对《魔卡少女樱：透明牌篇》中诗之本秋穗的声优——铃木实里，尤那·D·海渡的声优——花江夏树，就配音的感想和对作品的感想等方面进行了采访。
——动画《魔卡少女樱：透明牌篇》进入第2段了，现在是什么心情？
铃木 《魔卡少女樱》是我还是孩提的时候，在祖父家边吃晚饭边看的动画，充满了回忆。在跟当年的动画制作班底和声优阵容不变的环境中，我能够有机会以新角色——秋穂的身份，参与配音制作，甚至我还演唱了第2段动画的ED，简直就像是奇迹。两个梦想同时实现了，我超级开心的。
花江 这是一部深受众多粉丝喜爱的作品，所以在决定让我为海渡配音时，我也感到了很大的压力。可是，在海渡登场的时候，在电视上观看动画的各个年龄层观众发出了「不错」的评论，我还是非常开心的。现在，我肩负的压力，和不想辜负粉丝的期待的想法，是各占一半。
——两位觉得，小樱的魅力是什么？
花江 小樱是一个非常纯粹的女孩子。那份纯粹非常吸引人，别人会想帮助她，另一方面，也有会人想利用她的纯粹。不论好坏，她都有一种吸引人的魅力吧。
铃木 小樱，对我而言就是憧憬的存在。我作为一个女生，一直非常尊敬小樱，从看动画的当年起，我就非常关注小樱了。我剪短发也是模仿的小樱（笑）。
——海渡和秋穂是从《透明牌篇》开始新登场的角色，两位对各自角色的第一印象是什么？
花江 海渡非常优雅，举止一流，浑身上下都是管家的魅力，是一个非常帅气的角色。可是海渡跟我完全相反，所以一开始我非常苦恼，不知道该怎么配音。音响监督跟我提了建议「摆出为了秋穂，实现她一切愿望的姿态」。海渡的登场场景有很多笑眯眯的表情，但太笑眯眯了，就会带上其他含义的，所以这个尺度还是比较难掌握的。
铃木 最初我觉得，秋穂是像知世那样的类型，但其实她比较像小樱，是一个什么事情都会全力以赴的女生。音响监督跟我说过「秋穂，是一个非常活泼的女生，所以才会选择你来配音。请你本色出演」，所以我在配音的时候很注意这一点。
——秋穂和海渡的关系，也非常耐人寻味。
花江 他们是单纯的主人和管家的关系，秋穂对海渡用情很深，海渡也像是接纳了的感觉，所以我感觉可能存在有工作之外的感情吧。
——配音录制情况如何？
花江 录音棚全是些前辈坐镇。我在配音的时候，难得有机会以平等的声优身份和前辈们共事，我都是带着不输给大前辈的心情在录制。作品非常出彩，但我作为一名声优，还是感到了很大的壁垒。我现在还是有种这样也不太对，那样也不太对的感觉，在摸索中配音海渡，但等我跨越那个壁垒后，我感觉自己就会升华，所以我会以此为激励，好好努力的。
铃木 小樱说的台词「做些力所能及的事情吧」，令我印象深刻，小樱积极向前的精神给了我很大的力量。能有机会以工作的形式，参与到我非常喜欢的作品中来，实在是非常幸运，总之我会好好努力的，这部作品会激发我的奋斗热情。
閱讀更多 阿波靈 的文章
