看過美劇的朋友們都知道，美國高中在畢業的時候都會舉行一場盛大的畢業舞會，姑娘小夥子們個個打扮得光彩照人，以慶祝他們的人生走入一個全新的階段。
然而就在這幾天，一個美國姑娘卻因為她畢業舞會的著裝，意外的“火”了一把。
因為，這個名叫Keziah的美國猶他州女孩，在她的畢業舞會上穿了一件大紅色的中國旗袍。
之後，她還模仿亞洲禮儀和朋友們一起拍了這樣一張照片
而當這姑娘將自己的照片傳到推特上之後，意外的被罵了——
顯然，Keziah被罵的原因在於許多網友認為她不尊重中國文化。他們覺得旗袍作為一個承載著中國五千年傳統文化的符號，理應是被慎重對待的，而不是供快餐消費的玩物。
簡單來說就是，你一個白人姑娘，連中國文化都不懂，居然敢穿旗袍參加舞會！罵，必須罵！
當然，也有不少網友表示了支持，認為這是一次完美的文化交流。
有趣的是，不同於推特上指責支持各佔半邊天，國內的網友在得知這件事後清一色的表示了支持，而且不少網友同時還表示批評的人太上綱上線了，沒必要這麼敏感。
事實上，也確實沒必要那麼敏感。就像這個姑娘自己說的，她“只是發現了一件漂亮、合適的禮服，並選擇穿它。”而且，她還是“一眼就相中了它。”
這和我們去街上買衣服時的心理沒有任何差別。
而後，這位姑娘還特意搜索了旗袍的相關背景知識，瞭解到她是女性權利提高的標誌，“我就更喜歡它了。”
所以，作為中國人我們應該驕傲的，不是嗎？我們中國的文化正在被西方世界所認可，被西方人所喜愛，甚至，他們在主動的瞭解中國，學習中國的文化。
一直以來都有一個很熱門的詞彙，叫做“文化輸出”。
我們確實是在很努力的“文化輸出”，現在在國外很多外國人都知道大熊貓、春節、孔子、旗袍、對聯、中國菜、舞龍舞獅、象徵著喜慶吉祥的紅色……似乎我們已經做得很成功。但事實上，如果我們足夠成功，推特上的這個美國姑娘也就不會被噴得那麼慘。
因為，中國文化≠中國符號
我們一直搞混了這個概念，導致許多外國人也跟著將中國文化和中國符號混為一談。以至於在外國人眼中，似乎旗袍就代表了中國文化，穿旗袍的必須是中國人一樣。甚至一些生長在國外的華裔也這樣認為。但其實，對於普通的中國人來說，旗袍和其他衣服並沒有什麼太大的差別，30年代的時候它是中國女性的時裝，21世紀的時候它同樣是中國女性身上的一道亮麗的風景。我們不會認為一個在大街上穿旗袍的姑娘有多麼的格格不入，因為它本身就是深入到我們的生活習慣之中的，就好像我們拿筷子吃飯並沒有覺得有什麼不對是一個道理。
所以，符號只是一個載體，一個窗口。我們輸出這些符號的目的是讓對方認同這些符號所承載的東西，是讓這些符號身上所具有的中國文化成為他們生活的一部分。就像現在，許多外國人習慣買炒飯和肉夾饃做他們的三餐。而以後，即使再多的白人姑娘穿上中國的旗袍，也不再有人大驚小怪。
閱讀更多 臥龍吟 的文章
