Martedì il nostro Fam Trip ha fatto tappa a Sirmione, località termale della Lombardia.
週二旅遊考察團來到倫巴第大區的溫泉休閒度假勝地西爾米奧奈(Sirmione）也稱西爾苗內。
Sirmione è una penisola che si affaccia sul lago più grande d'Italia, il Lago di Garda, è famosa per le sue sorgenti termali e per le sue numerose strutture alberghiere che ne fanno una delle mete preferite per i vacanzieri di tutta Europa.
西爾米奧奈是意大利最大的內陸湖加爾達湖（largo di Garda )上的一個半島，以溫泉出名，島上酒店林立，是歐洲人喜愛的休閒度假地。
Sirmione gode di ampia fama grazie a scrittori come Catullo, Stendhal, Lawrence e Goethe che ne hanno celebrato nei loro scritti le bellezze artistiche e ambientali.
西爾米奧奈的名氣得益於卡圖洛、司湯達、勞倫斯和歌德這些作家，他們都在自己的作品裡讚美了這裡的藝術和環境之美。
La Roccia scaligera sull'isola risale al 13 ° secolo, ha una altezza di 37 metri e, se si sale fino alla cima della torre, offre una splendida vista sul lago e sulle montagne circostanti.島上的斯卡利傑要塞（Roccia scaligera ) 始建於13世紀，高達37米，登上塔頂，能很好地欣賞加爾達湖的湖光山色。
A maggio, Sirmione ha un clima piacevole e le piante fiorite le conferiscono un'atmosfera particolare.5月的Sirmione 氣候宜人，鮮花盛開，處處透出優雅氣息。
Oltre ad ospitare un centro termale di livello internazionale, offre un ricco patrimonio storico e artistico, che comprende i resti di un’antica villa romana della prima età imperiale, nota come le Grotte di Catullo.
那裡除了有一個國際級的水療中心，還有豐富的歷史和藝術遺產，包括了早期帝國時代的古羅馬別墅遺蹟，如卡圖洛石窟。
Il centro storico si caratterizza per le strette viuzze coni muri in pietra, capaci di regalare ai visitatori scorci romantici e suggestivi.
古城中心最大的特點是有許多石牆圍繞的狹窄小路，能為遊客留下許多浪漫而難忘的回憶。
Nei ristoranti sul lago è possibile godersi il paesaggio, gustando il vino bianco e le specialità locali.
你們可以在湖邊的餐廳邊欣賞美景，邊品嚐美酒和當地美食。
Sirmione è una base perfetta per visitare sia il Basso Gardache la costa veronese che offrono decine di angoli incantevoli.
西爾米奧奈也是去參觀巴索加爾達以及維羅納海岸的絕佳根據地，在那裡有十幾個迷人的景點值得一看。
閱讀更多 意大利國家旅遊局 的文章
