採訪：丹尼二狗圖：一村、PentaQ、網絡
“LPL的五年，也是許多人的五年。
在這五年裡，他們工作，他們生活。LPL成為將他們連在一起的支點，他們連在一起，共同抵擋時間長河裡的波浪。
他們的努力集合起來，推著LPL走到了今天，而LPL的故事四散開來，又分裂成他們記憶之中的點點滴滴。
我們採訪他們，拾起這些寶貴的碎片，拼出LPL的五年。
”
大多數人並不知道洪海天是誰，但這些人或多或少都聽過她的聲音。
她是《貧民窟的百萬富翁》裡賈馬勒的女友拉媞卡；她是《哈利波特》裡與主角哈利產生愛情的秋·張；她是《範海辛》裡的吸血鬼獵人安娜。
還有《舒克與貝塔》、《秦時明月》、《櫻桃小丸子》。
還有數不清的國產連續劇、日劇、美劇、泰劇。
配音不是口技，不是模仿，不是變聲；配音演員也絕非簡單的技術活，它的價值在於理解、表達、重塑——配音，也是藝術創作。
是誰在把小魚人臺詞裡一句上海方言說的如此幽默俏皮？是誰讓瑞雯的聲音聽起來既迷茫，又堅定？又是誰，讓“萬物皆繫於一箭之上”變成了所有英雄聯盟玩家一聽便知的名句？除了洪海天之外，還有許許多多的配音演員，他們用自身的技術和對角色的理解，讓《英雄聯盟》文化漂洋過海，我們由衷地感謝他們。
今年是LPL的第五年，《英雄聯盟》的第七年，作為《英雄聯盟》配音總導演，洪海天的配音職業生涯要更長一些。在這些年裡，電子遊戲為中國配音行業提供了新的方向，洪海天則很幸運地抓住了機會，成為了《英雄聯盟》和LPL的一份子，和我們一同陪伴其至今。
在洪海天和其他兩位上海藝術聲音產業精英所共同發起、創辦的“勝利之音”工作室裡，牆上掛著一幅字——“悅耳銘心”，這是她與她工作室的座右銘。有人曾經告訴她，所謂配音，就是要“悅於耳，銘於心”。
PentaQ：最初接觸《英雄聯盟》的配音工作和現在相比，有什麼不同？
洪海天：初次接觸《英雄聯盟》配音工作是在六年前，由於當時國服和美服並不同步，國服的英雄上線會推遲一段時間，所以當時的工作節奏是攢滿了3-4個英雄，集體配音一波。
從那個時候開始，《英雄聯盟》的配音工作便一直持續到現在。現在《英雄聯盟》的更新更快，也更穩定，所以我們每個月的工作量大概在“一個英雄和一個皮膚”左右。
還有一點是，由於現在國服和美服的英雄上線時間非常接近，所以現在對漢化和配音工作的要求會更高，需要在更短時間內，高效高質量的完成工作。
PentaQ：在中國，遊戲類配音的需求是什麼時候開始大量產生並且爆發的呢？
洪海天：對我來說，我第一次接觸到遊戲類配音是騰訊非常早期的網遊《尋仙》，2010年之前。之後大概有一到兩年時間沒有接觸過遊戲類的配音。之後在和騰訊取得穩定的合作之後，我們接手了許多遊戲項目，包括英雄聯盟、DNF，以及一些古風類的遊戲。
到了2013、2014年，遊戲類配音開始呈現爆發的趨勢，主機遊戲、PC端遊戲的配音工作開始出現，到了2015年，又出現了手遊的配音工作，比如《王者榮耀》，比如《QQ飛車》。
PentaQ：有一個我們普通人能夠看到的現象是，大家現在都不怎麼喜歡看中文配音的電影了。在影視劇配音逐漸開始節流之後，遊戲配音給配音領域帶來了什麼？
洪海天：它是配音領域內一個非常新生的門類。我們配音的目的是什麼呢？最早的譯製片時代，配音的目的是文化交流，讓觀眾們能夠看懂國外引進的電影。到了電視劇時代，由於拍攝環境等種種原因，可能沒有辦法收到同期聲，或者是演員們的音色需要進一步的潤色，於是配音演員對他們做進一步的潤色。
而到了遊戲，其實遊戲配音和動漫非常近似，它完完全全需要演員用聲音來塑造角色，讓它鮮活起來。不僅僅是塑造，有時也是重塑——比如提莫這個英雄，這個英雄本身的身份是個間諜，在外服的配音中也體現了他傷感和矛盾的一面，而到了中國，在配音裡賦予了這個英雄更多活潑可愛以及萌的成分，讓中國玩家能有更高的接受度。
PentaQ：兩年前成立的“勝利之音”工作室，對你來說是一個怎樣的節點？
洪海天：在“勝利之音”工作室之前，我的身份是獨立導演，而“勝利之音”成立之後，我多出了“老師”的身份。
在過去，“配音演員”的圈子非常封閉，同時培養一個人才也需要相當長的時間。過去需要配音演員的地方是“一個蘿蔔一個坑”的形式，可能十年前招了一次人，之後的十年再也沒有招過。
我的經歷這樣的。剛進棚，第一年的時間就做一件事——在成熟的演員後面看他們配音，等著做群雜，一天下來，只有一句話，“衝啊”或者“大爺快進來”之類。
過了幾年，導演看你有點才華，會給你安排一些小角色的配音工作，比如一個在某一集裡出現了四次的丫鬟。
再過幾年，如果你仍然能夠挺過來的話，才會接觸到女三、女四的角色。然而很多人沒有在這個過程之中挺過來——也許是成長的慢，也許是被現實所打敗。過去的配音工作採取稿費制度，在頭兩年沒有稿費的情況下，沒有錢，沒辦法生活。就這樣，許多人才也就流失了。
所以我們需要有一個培養人才的途徑，我們需要把我們所掌握的經驗儘快地交給他們——讓他們不需要3-5年，可能1-2年的時間，一些有天賦的同學就能夠上手去配一些遊戲，動漫，不需要熬那麼長那麼長的時間。這就是“勝利之音”誕生的初衷，去培養更多的行業人才，避免出現“青黃不接”的情況。
PentaQ：今年是LPL的五週年，我們聊聊過去的五年。對於你來說，五年是一段很長的時間麼？當時和現在的生活狀態有何改變？
洪海天：現在想一想是一段很久的時間，但因為生活的充實，所以又覺得過的飛快。過去自己想到的只是自己個人的發展，現在想到的更多的是整體，包括自己的團隊，包括上海的配音行業，甚至是全國的配音行業。站的高了，想的東西自然會更多。
不過說到生活狀態，五年前和現在的生活狀態改變並不大——早進棚，晚出棚。唯一的不同是，現在週末要去給更多的新人們上課，同時和其他行業的溝通和交流也更多了。
PentaQ：五年裡讓你印象最為深刻的一段時光是什麼？
洪海天：和騰訊的合作。在兩年沒有接觸到遊戲配音工作之後，突然有一天騰訊的一位員工找到我，希望能和我建立長期的合作，我問為什麼，對面說因為上一次的合作時特別用心，所以品質很好。
那個時候的我非常感動，因為我們在空白的兩年之間沒有任何聯繫，相互只留了一個電話。僅僅是因為認真這麼一件小事情，就可以讓別人記住我麼？雖然只是一件小事，但它所造成的的後續影響是很大的。
PentaQ：在《英雄聯盟》配音過程之中，對你來說印象最深的角色是哪一個？
洪海天：瑞雯。當時拿到了這個角色的原聲之後，我問我的愛人，像不像我的聲音？他說很像，於是我就毛遂自薦地創作了一下。
但原因不止如此。在創作瑞雯的時間段，正好是我職業生涯的迷茫期——我在糾結，到底是繼續堅定不移地做一個配音演員，還是開始向配音導演進行轉型，而瑞雯，正好也就是一個處於迷茫之中，在選擇自己的道路的角色。當時的我特別能夠理解和體會遊戲之中角色的感情，所以最終的結果非常成功——當然，在給瑞雯做配音的過程之中，我也沒有想象到日後大家會如此的喜愛這個英雄。
PentaQ：《英雄聯盟》的配音工作持續了許多年，在這些年中，說一個你自己從工作之中獲得成就感的時刻吧。
在彩排的時候，由於每個人並沒有太多的臺詞，所以已經非常熟練了，當時完全沒有緊張。
但到了正式上臺，我那句“世間萬物皆繫於一箭之上”出現的一瞬間，臺下的觀眾們直接就炸了，因為他們並不知道原來我們就是聲優，他們可能以為，穿的很正式地站在臺上的這幾個人是主持人？
在那一刻，突然就很想哭，眼淚瞬間就要飈出來了。這個遊戲真的很牛，竟然會有這麼狂熱的粉絲，並且粉絲們對於這個遊戲英雄臺詞這樣的細節能有這麼好的記憶度，這是非常非常了不起的事情。
PentaQ：這五年來，你所處的行業，給你帶來了怎樣的驚喜？
洪海天：在“勝利之音”成立之後，我開始給許多新人上課之後，收穫了太多驚喜和快樂。
以前在配音行業內我們並不太交流，畢竟大家還是有競爭關係的。現在有了新人的加入，從新學生身上吸收的能量，你發現，他們居然可以進步的那麼快。我有的時候問我愛人，我真的了不起麼？我不覺得我自己了不起，因為許多配音的新人，他們一樣有能力，有才華，甚至有激情，如果他們當年處在我的位置，可能進步的更快。
這就是行業在近幾年給我，或者說讓我覺得驚喜的地方——世界上有許多和你一樣，甚至比你更有才華的人，他們需要的僅僅只是一個機會，而你，卻成為為他們創造機會的那個人。
PentaQ：對未來的五年，你如何規劃？或者說，你希望未來的配音行業如何發展？
洪海天：如果你去看一些日漫，你會發現，裡面那種真摯的感情會讓你哭，那種憤怒的感情會讓你熱血沸騰，但是它同時又很唯美。這是日本配音行業的專業程度——在保持生活化和真實的同時，也有美的表達。
所以我希望在未來我們可以建立一套更加成熟的機制，像日本的聲優行業一樣，更加專業和細分，比如把製作公司和經紀公司分開？現在國內的一些配音機構同時在做這兩件事情，但其實分開會更加精細和專業。
至於媒介，你會看到過去是電影電視劇，接著是動漫，現在是遊戲，未來還可能是VR。
配音這份工作，只要人們還能聽，就永遠不會失去價值。
閱讀更多 PentaQ刺蝟君 的文章
