East Gate at Chinatown Central Plaza
Photo courtesy of Space-wanderer Flickr Poo
即使是从国内出发的游客，我们仍然推荐你来中国城看看，因为这里不仅仅是洛杉矶最热门的旅行目的地，还是记录了一代华人在美奋斗史的文化之城。
们可能会对中央广场上一副名叫“新中国城”的壁画所感到疑惑，但其实这里的确不是中国城的原址。起初的中国城位于现在的联合车站（Union Station），因为要为洛杉矶火车交通让路，中国城不得不被拆掉改建成现在洛杉矶著名的联合车站。但是在1938年，新的中国城重新建立起来，这里就成为了当地和美国历史中重要的一部分，因为它是第一个纯华人社区。
自此以后，韩国城、小东京、小印度等社区纷纷建立起来，成为了洛杉矶熔炉文化的重要组成部分。
美食天堂
Dim sum at Ocean Seafood | Instagram by @imjennim
在中国城，汇聚着由各种新老式结合的餐厅，你可以在Ocean Seafood找到地道的中国面点，可以在Pho Broadway喝到各种美味煲汤，还可以在Golden Lake Eatery吃到越南三明治。并且自从名厨兼Kogi烤肉餐厅创始人于2013年5月在中国城远东广场开办餐厅以来，这个社区就开始变得“美味”起来，许多美食餐厅都往这里迁移或开店。
Surf and Turf Po'boy at The Little Jewel of New Orleans
Photo by Joshua Lurie
如果你习惯早起，别忘了来Philippe The Original尝尝深受人们喜爱的招牌法式三明治。而作为甜点爱好者，你可以来到1938年起就开始营业的 Phoenix Bakery，感受久经时间洗练的甜点美食。夜猫子们则可以来Hill街的Full House Seafood，喝喝酒吃吃夜宵，感受属于这里的夜半喧嚣。
华美博物馆
“Breaking Ground” exhibit at the Chinese American Museum
Photo courtesy of Michael Locke, Flickr
这座建在洛杉矶唐人街原址上的华美博物馆 (Chinese American Museum) 面积约7,200平方英尺。作为记录中国和美国文化交流史，彰显美国多元文化特色的地方，华美博物馆见证了唐人街的历史，并将继续记载这里的现在和未来。它是来美国洛城旅游最精彩的博物馆之一，也是最后一个保持着原有中国城风貌并得以留存至今的建筑。
双龙戏珠大门
Twin dragon gateway in Chinatown
Photo courtesy of Chains of Pace
从华美博物馆出来步行很短的距离，就可以看到中国城标志的“双龙戏珠”大门，由于极具中国风，这里也是外国游客们最喜欢拍照的地方。
中心广场
See photos of Chinatown's past inside Realm.
Photo by Liz Ohanesian
在中国城里的中心广场，有一家名叫Realm的家装店值得你去逛一逛。这家店的墙面上保存着一系列记录这座建筑历史的照片。如果不来看看你肯定想不到这家相貌平平的家装店前身是一家香港咖啡馆，并且这家咖啡馆还曾是洛杉矶朋克摇滚的重要纪念地，连洛杉矶著名的朋克明星Alice Bag都曾在这里活动。
"Chinese Celestial Dragon" mural by Tyrus Wong Photo courtesy of Mural Conservancy
中心广场还有一副栩栩如生的中国飞龙壁画（Chinese Celestial Dragon），它是由传奇艺术家黄齐耀于1941年创作的。黄齐耀是著名的美籍华裔动画师，曾是《小鹿斑比》动画的首席美术。到现在，这幅飞龙图仍然色彩鲜明、生动依然。
The Bruce Lee statue in Chinatown's Central Plaza
Photo by Liz Ohanesian
壁画附近还有一座李小龙铜像，作为美籍华人的重要代表人物，这尊塑像也是游客必访之地，来这里与我们的民族英雄合影留念吧~
艺术画廊
Photo courtesy of Chungking Studio, Facebook
重庆路位于Hill大街上，它看上去只是一条不起眼的小街道，其实道路两旁聚集了很多著名画廊及艺术品店。例如Coagula Curatorial 和Gregorio Escalante Gallery。虽然现在聚集在这里的画廊有不少已经搬到中国城的其他地方，但这里仍然是最具有中国风的街道。
街头艺术
Untitled portrait by Vhils in Chinatown
Photo by Liz Ohanesian
逛完了画廊别忘了花点时间来探寻一下中国城的街头艺术，例如这幅位于春天大街759号的无名肖像。
夜生活
Photo courtesy of General Lee's
如果你晚上仍在此逗留，别忘了来这里的酒吧喝一杯。中国城的酒吧一般都围绕着中央广场，沿着广场转转就能看到很多风格各异的酒吧。如果你想来一杯手工鸡尾酒，听听舒缓的现场爵士乐演出，那么General Lee's是最佳选择。如果你想欣赏DJ表演，现场乐队演出，加入舞动的人群度过一个热闹的夜晚，那么The Grand Star Jazz Club会很适合你。
节日
中国城在保留着许多传统中国习俗的同时，也热衷于各种其他形式的聚会。例如在中秋节，这里除了传统的赏月和庆典，还有中国城夏日之夜（Chinatown Summer Nights ），届时会有大批华人聚集，在月光下欣赏音乐表演品尝美食。在农历新年，这里还会有金龙大游行（Golden Dragon Parade ），热闹的舞龙舞狮和喜庆的锣鼓声，让你在异国他乡感受到浓浓的节日氛围。
探索这里
Metro Bike Share at the Gold Line Chinatown station
Photo courtesy of vtpoly, Flickr
如果你想好好探索中国城的更多风情，那么你可以选择公共交通出行。乘坐地铁金线（Gold Line）可以直达中国城站，出站口距离中央广场仅几个街区的距离。还可以利用公共自行车（Metro Bike Share）租一辆自行车，经过上面提及的精彩景点。
中国城的景色对于我们来说可能是司空见惯，但是当你走进这片区域，感受周遭夹杂着各种方言的声音，一种自豪的民族情绪油然而生。而这座记录了在美华人奋斗历史的小城，一定还会将他的故事一直一直延续下去……
閱讀更多 美國旅遊 的文章
