譯文40週年慶專場特價活動正在各大平臺火熱進行中，歡迎大家前往
豆瓣閱讀、掌閱、多看閱讀和網易雲閱讀選購自己喜愛的電子書。《刺殺騎士團長》特價¥35.99活動將於6月18日結束，村上七年磨一劍的經典之作，還沒看過的讀者不要錯過哦！
另外，上海譯文有聲書已登陸喜馬拉雅FM、懶人聽書、網易雲音樂、網易有道樂讀、荔枝FM和噹噹雲閱讀。讀者們可前往以上有聲書平臺搜索“上海譯文出版社”購買收聽我們的有聲書。譯文有聲，精彩紛呈。
本 周 新 書
本週小數字給大家帶來了麥克尤恩作品系列、譯文紀實《無緣社會》等經典好書。
《無緣社會》
NHK節目組 高培明丨譯
《贖罪》
伊恩·麥克尤恩丨著 郭國良丨譯
《贖罪》是英國國民作家伊恩·麥克尤恩的代表力作，為奧斯卡金像獎最佳影片提名、金球獎最佳劇情片同名原著小說、英國布克獎提名作品。
1935年夏天，來自一個寬裕的英國小康家庭的13歲的少女布里奧妮剛剛開始嘗試寫作,想象力豐富。一天，她暗中發現管家的兒子——羅比·特納和她姐姐塞西利亞之間有曖昧關係，布里奧妮豐富的想象力虛構著各種可怕的事情，浮想聯翩。當她的表姐羅拉被強姦後，布里奧妮武斷地認定他即是罪犯，並出庭指證，羅比因此入獄。但堅信羅比無罪的塞西莉婭不惜與家人斷絕關係，執著地與他相愛。第二次世界大戰爆發了，出獄後的羅比和塞西利亞都投入了保衛祖國的戰鬥，布利奧妮成為紅十字會醫務人員，時間讓事情的真相漸漸浮出水面。再次直面羅比和塞西莉婭，布里奧妮深深地懺悔，鏡頭遠去，這對飽經滄桑、不改初衷的情侶手牽手走在她身後，而這其實僅僅是她筆下的結局……
《床笫之間》
伊恩·麥克尤恩丨著 楊向榮丨譯
《床笫之間》是是麥克尤恩繼《最初的愛情，最後的儀式》之後的第二部短篇小說集，是作家重要成名作，共收錄7個短篇，精巧、尖銳而陰鬱。描寫了畸零者在世界面前的孤獨，變態者對人生的茫然，扭曲者對世界的報復，不可思議卻異常勇敢，愈發逼近人拒絕觀看的真相。“恐怖伊恩”不折不扣的代表作。
《只愛陌生人》
伊恩·麥克尤恩丨著 馮濤丨譯
《只愛陌生人》是一部技巧高度純熟的小長篇，“恐怖伊恩”時期的代表作，著力探索人性慾望的無限可能，講述了一個關於美的追求者為了滿足自己的慾望如何將美的對象摧殘致死的故事。
一對如膠似漆卻又貌合神離的情人正在度假。從踏進這座繁華卻又怪誕的旅遊城市的第一天起，他們就一直被跟蹤、偷拍。暗處的這雙眼睛如影隨形，誘惑著這對情人找尋新鮮刺激、尋求所謂陌生人的慰藉，並最終使他們一心一意地投身於一個處心積慮為其設下的情慾與死亡的陷阱中。
小說蘊含著無數隱喻，與眾多經典文本高度互文，充滿了對托馬斯·曼《死於威尼斯》、E.M.福斯特《看得見風景的房間》等意味深長的正引或戲仿，被譽為麥克尤恩的兩部“小型傑作”之一。
《最初的愛情，最後的儀式》
伊恩·麥克尤恩丨著 潘帕丨譯
短篇小說集《最初的愛情，最後的儀式》是伊恩·麥克尤恩的處女作兼成名作，“恐怖伊恩”的名號由此誕生。八個短篇故事分別經由青少年男性的視角出發，講述了八段情節各異卻又情緒共通的故事，或恐怖或暴烈，或殘酷或變態，或荒唐或魔幻，同時卻既溫柔又感傷；就像每個人都會經歷的瘋魔而又傷感的青春期，是每個人都可以從中燭照出自我的“青春殘酷物語”。
《怪房客》
洛朗·託波爾丨著 夏旻豔丨譯
本書改編電影由奧斯卡最佳導演獎、金棕櫚獎、金熊獎得主羅曼·波蘭斯基自導自演，法國最美女星之一阿佳妮傾力出演，是20世紀經典懸疑恐怖片。
《怪房客》完美詮釋了薩特口中的“他人即地獄”。日常生活構築起的夢魘，一個令人窒息的世界，怪誕的人物配合著荒唐的悲劇。那些陷阱或真或假，把人一步步引向迷失，眼見的一切只有“恐懼”。
《心靈、自我與社會》
喬治·H·米德丨著 趙月瑟丨譯
本書作者米德是美國實用主義和當代社會心理學的創始人之一。米德的理論和思想奠定了社會心理學及相關哲學流派的研究主題。本書展現了米德社會心理學體系的基本輪廓，是他講授社會心理學30年的記錄。雖然米德教授發表了許多社會心理學方面的論文，但卻從未用更長的篇幅把自己的觀點和結論系統地表述出來。本書旨在通過整理材料以及在適當地方參考已發表的文章來做這個系統化的工作。它將是給人們提供一條進入喬治·H·米德的理智世界的自然通道。
《夜鳥》
託摩脫·蒿根丨著 周曉陽丨譯
本書是一本少年心理小說，這裡沒有很多英雄主義，只有普通孩子的平凡生活，不富有，沒有一個勇敢的父親，但這無礙於傑克一家的幸福，他們互相扶持，傑克正是在這種平凡而又時不時出些小狀況的生活中成長的，在平凡中學會真善美，學會關心與愛護，學會在逆境中一樣可以成為一名有著自己的追求和美好夢想的並有所擔當的正直人。每個人在成長過程中都會出現揮之不去的夜鳥，不要選擇逃避，而要直面這些足以壓抑我們成長的負面因素，那麼遲早這些夜鳥會歸復平靜，這不單單是成長中的煩惱，也是每個成年人都會隨時面臨的生活中必然要出現的歷練。 本書榮獲1990年國際安徒生童書獎。
如果你對這些作品感興趣，不妨買來讀一讀吧！
長按識別二維碼購買電子書
閱讀更多 上海譯文 的文章
