每個年代，總有一把聲音讓我們印象深刻，作為一個廣州人，TVB絕對是陪著我們長大的電視臺，小丸子、叮噹的卡通一季接一季的播出，他們的聲音彷佛永遠不會老。
▲圖片來自網絡
相信不少80、90後的廣州人依舊清晰地記得小時候，陪伴我們放學和每逢週末十點就在TVB / ATV開播的粵語配音卡通片。
為什麼我們到現在還清楚地記得這些粵語配音的卡通片？
因為這些配音十分之良心啊！
而粵語配音之所以那麼深入廣州人心，最重要的一點當然是親切感。因為粵語更能和我們產生共鳴，更能表達出我們的心聲，更加“盞鬼”。
為何那麼走心的粵配卡通開始衰退？
▲圖片來自網絡
其一，想看粵語配音卡通的人逐年減少。
在科技沒有那麼發達的以前，小朋友放學後的消遣就是回家看電視，所以大環境下令到大家都喜歡追，追少一集就有一種脫節的感覺。
而現在雖然有了科技的幫助，配音的卡通理應有所提高，但因為現在的TVB沒有了兒童時段，並且很少再買一線的卡通來配音，所以很多時候追卡通都直接在上網看，當大部分人已經看過日版，聽過原聲之後，再聽廣東話配音會覺得有差別。
以前的小朋友都長大了，更傾向看原音配音的動漫，而現在的小朋友則更難接觸粵語配音的卡通，因為他們從小接觸智能手機，網上有海量的原聲或普通話配音的動漫資源，他們再也不需要守在電視機前等看一集卡通。
其二，資深配音員逐漸退出舞臺，新人素質參差不齊。
在錄像帶的時代，音軌只有一兩條，如果讀錯哪怕一個字，就要全部重新打回原形。而且配音員還需要別人幫手做特效，例如倒水、開門的聲音等等。
▲圖片來自網絡
而數碼化之後，讀錯一個字也可以補回來不需要重新錄過，雖然節省了很多時間精力，但這樣導致了
新人配音員的能力和質素下降了。其三，製片廠以及審核制度直接導致了粵配人氣激滑，大環境之下直接導致的生硬的配音。
因為受到通訊局在兒童時段的節目要“應避免描繪容易被兒童模仿的危險行為”這一條例的限制，配音員未能暢所欲言，導致粵語版本的內容“離地”，不夠貼切，令到觀眾產生了距離感。
而將動畫片的對白弄得“乾乾淨淨”後，配音員雖然不盡同意但也無能為力迫不得已。因為觀眾不時地投訴電視臺內容不當，並且也因為被罰款警告過，所以導致電視臺監製壓力巨大。
▲圖片來自立場新聞
而且再加上觀看電視的人數在減少，粵語配音的需求也隨之下降。
粵語配音沒有得到觀眾的重視後，影視公司相對應就會減少投放在配音上的資源，從而導致行業內出現了“低價者得”的惡性競爭。
▲來自TVB J2臺《死亡筆記》其中一段
粵語配音首要工作在於本土化。將外語轉換成廣東話之餘，配音員還需要在臺詞中加入日常用語，例如加入明星或廣告臺詞增加觀眾的代入感。
▲viuTV《一拳超人》截圖
加強本土文化植入，才能贏取共鳴，觀眾喜歡才會繼續支持粵語配音，行業才可以生存下去。但在電視臺等多方壓力之下，想要做一個“貼地”的粵語配音卡通片，已經買少見少。
反觀日本，當地的聲優好受尊重，而且製作相對認真，無論時間、薪酬、劇本都是很充足的，而且日本的聲優不單單是聲優，他們甚至乎已經發展到偶像化，例如：花澤香菜。
想要成為聲優的人，需要經過一系列嚴苛的訓練和篩選，並且要正式登記才能算得上是一名聲優。被專業訓練過並且有全套的訓練機制以及成熟的體系 的日本聲優與香港配音員之間的差距可想而知。
而且粵語配音員無論在香港還是廣州不太受重視，除了大電視臺，大部份都是自由身，工作上無法得到保障，人工追不上通脹之餘不升反跌，也成為了越來越少人從事這份職業的難題之一。
最後
其實我們大家都十分清楚，香港粵配卡通是打開我們新世界的場所，我們會模仿學習裡面人物的語氣動作，會學習其中所念的咒語。
香港現在的近況已經如此不理想，但廣州的情況卻更加不樂觀，在我的記憶中，現在似乎只有在播家庭倫理劇的時候才會聽到粵語的配音。
我們如此擔心粵語配音卡通的衰落，其實最大的一個原因是我們的母語是粵語，這是一個我們童年的載體，是地方風俗和地方文化之間最直接、細緻的記錄。
粵語配音卡通的衰落也讓我們開始擔心我們的後代，會不會未來有一天電視上再也沒有香港粵配卡通？我們的小朋友又要從哪裡
聽粵語，講粵語？最後，真的要說一句：多謝TVB，給我一個充滿美好的童年。
各位自己友，
你們是不是看TVB大的呢？
其中有哪些令你難以忘記的事或人？
歡迎留言告訴我們哦！
閱讀更多 羊城網 的文章
