週末我在警察書屋等你——讀阿多尼斯詩之所想

孤獨是一座花園，

但其中只有一棵樹。

絕望長著手指，

但它只能抓住死去的蝴蝶。

太陽即使在憂愁的時候，

也要披上光明的衣裳。

死亡來自背後，

即使它看上去來自前方：

前方只屬於生命。

週末，我在警察書屋等你。

本期分享：

《我的孤獨是一座花園》——讀阿多尼斯詩之所想

1

1

1

《我的孤獨是一座花園》，此句已成詩。

若你沒有讀過這本書，光讀詩集名字，應該會很被吸引，彷彿走進一條隱秘小路，葳蕤茂密的植物橫向兩邊，小小窄窄的一座木門出現在面前，你推開這個木門，走進一個寂然又豐沛的世界，你走進詩人阿多尼斯的世界，也走進屬於你自己的隱秘世界。

然而，當你一頁頁紙張翻過去，一首首詩歌讀下來，你便會發現，你走進的不是一個低矮逼仄的小院，而是一個側耳可聽海聲低嘯，俯瞰可見山幽聖靈的廣闊而浩瀚的地方。

1

2

1

在中譯版《我的孤獨是一座花園》裡，所選阿多尼斯詩歌的時間跨越很大，從上世紀50年代“最初的詩篇”到2008年的最新作品，包括日常生活，宗教，愛情等主題的詩歌。因為詩人本身的文化背景與生長環境，詩人關心祖國命運，審視阿拉伯文明的發展，關心人類本身，通過詩歌發出自己的呼聲。在歷經世事、半生輾轉中，對人事、宇宙有自己獨特的見解，從事物表面深挖到內核，以犀利之眼以觀，以深刻之語以言。

孤獨是一座花園，但其中只有一棵樹。

絕望長著手指，但它只能抓住死去的蝴蝶。

太陽即使在憂愁的時候，也要披上光明的衣裳。

死亡來自背後，即使它看上去來自前方：

前方只屬於生命。

他的詩句隨便拎出來一句，都是短而精的啟示句。無需精緻的語言修葺，就可以直達人心。讓人在一遍讀詩之後可讀二遍，三遍，可回想，可玩味，可行可嘆，餘有滋味，得到感悟與啟迪。

1

3

1

為什麼我們寫詩，因為孤獨，因為快樂，因為悲傷，因為想要銘記，因為想要忘記，因為我們的精神始終需要歸屬

為什麼我們讀詩，詩歌如同日食米飯，雖然不如大魚大肉一口過癮，卻始終給我們身體補充元氣。當我們在生活漩渦裡輾轉迷惘，當我們對生活發出叩問與質疑，偉大的詩歌如同閃著熠熠光芒的蝴蝶，閃動著翅膀為我們引導方向，橫渡海峽到達彼岸。

我不知道詩人是否可以橫渡憂鬱之橋，尋找極樂之門，一首詩寫完，生活依然是常態，也依然會有解決不了問題吧。但是我知道他一定在焦慮中獲得過一時一星的平靜，開闢一席安靜柔軟之地，給精神歇息。用詩歌撫慰困苦的靈魂，用詩歌撫慰自我，撫慰眾生。

1

END

1

文字 by 南寧鐵路公安局柳州站派出所 盧鑫婕

朗讀 by 南寧鐵路公安局柳州站派出所 盧鑫婕

閱讀更多 八桂警事 的文章

關鍵字: 蝴蝶 阿多尼斯 讀阿多