最近日本自創“偽中文”在網絡爆紅，來看看你能看懂嗎？這幅大致能看懂吧？怎麼有種文言文的感覺。
這是日本綜藝節目為了測試中國人能否看得懂“偽中文”來到中國重慶超市測試下。這幾個字是不是都認識？但是還是要想想具體是什麼意思。
原來是“我沒有男朋友”的意思呀！超市小哥一下就答對了！
這幅圖呢？“我欲男子”“我欲君”，“欲”有想要、喜歡的意思，哦，原來是“我喜歡你”的意思。
這個呢？“濡紙”表示只看得懂紙這個字耶。
但是超市小哥很快就找到了答案，原來是溼巾紙！他是怎麼猜出來的呢？原來把“濡”字拆開看啦就只認三點水呀。
主持人又拿出一幅圖，只認識第二三個字，第一個字就像錯別字一樣但是很想牙齒的“齒”。
超市小哥拿出了脫毛膏，看這字表面好像也有道理呀！
超市小哥第二次猜了電動牙刷，答對啦！現在看來真能和字面意思匹配呢！
好了，下面來有點難度的對話，看看你能看懂他的意思嗎？
正確答案在此，你猜對了嗎？看了這麼多，你能總結出日本創的“偽中文”特點了嗎？
分享到:
