译者：HUAN1900
这个夏天的第一笔交易，让你感到休赛期的车轮正在驶来。星期三，黄蜂同意将德怀特-霍华德交易到篮网得到季莫费-莫兹戈夫和一些次轮选秀权（Woj最先得到了关于交易的细节），即使这并不是什么重磅炸弹，也有些人挠着脑袋怎么也想不明白。这笔交易帮助篮网更快得腾出了一些薪资空间，也让黄蜂舒服地留在了奢侈税线以下。它是否对双方都是值得的？让我们来为它评级。
黄蜂：D+
嗯……在任何交易之前，黄蜂的薪资总和距离奢侈税线大概两百万美元，所以黄蜂想要缩减薪资是可以理解的。但在上赛季，霍华德是一个高产出的球员，那么送走他即将到期的合同，换来一个没什么出场机会的中锋，在2019-20赛季给球队增加1600万美元薪资就像是难以下咽的药丸。
也许联盟中没有人欣赏他的表现，但霍华德上赛季打得很好——他本能换来更有价值的筹码。霍华德在场的时候，黄蜂每百回合能多得3.6分，这证明他仍然有一股正面的影响。理论上，这笔交易会让科迪-泽勒得到更多上场时间，但也会导致黄蜂在中锋位置的薄弱，除非弗兰克-卡明斯基用所有时间改打中锋。
在2019年夏天，黄蜂可能会有价值超过9千万的保障合同，且这是在续约肯巴-沃克之前。黄蜂深深陷进了无人可用的荒野，他们的重建策略（也许并不存在）不太说得通。这支球队已然身负一些糟糕的合同，却为了避税选择增加2019年的薪资，而不是用霍华德（或者其他人）换来更好的回报，未免显得太过短视。对黄蜂来说，全部推倒重建似乎是个更好的选择。送走一名高产球员却增加了未来的薪资，而非换来任何有意义的资产，这并不是开启休赛期的最好方式吧。
篮网：A
为什么不呢？这笔交易让篮网得到了一名优秀的中锋，现在他们有了比贾利尔-奥卡福实验和昆西-埃西更好的选择，并进行下一步了。理论上，霍华德能够成为丹吉洛-拉塞尔的优秀挡拆搭档，但我们都知道，对于和霍华德搭档过的每一名控卫来说，他的投入程度就像是月亮阴晴圆缺，潮水起起落落全凭心情。
对于篮网和总经理肖恩-马克思来说，最重要的事情是，这笔交易让他们在2019年休赛期多出了一名自由球员。如果放弃拉塞尔和朗戴-霍利斯-杰弗森，篮网应该能在明年夏天拥有顶级的薪资空间，足以签下两个超级明星，而且他们还拥有明年的首轮签。
在通过接收垃圾合同换来选秀权和一些资产之后，马克思终于看到了隧道尽头的曙光。送走毫无影响的莫兹戈夫，加速了篮网重回强者之列的进程。在接下来的这个赛季，篮网也许会想要最后一次摆烂，而霍华德的到期合同也许会再一次被抛在路上任人捡拾。
不管发生什么情况，在继承了联盟中最烂的摊子之后，马克思终于让篮网站到了联盟同一高度的平台上。也许还要再过一年，篮网才能试着积攒一些足够让自己更有竞争力的资产，但考虑到球队现在的情况，这种转变可能会来得很快。
喜欢这篇文章？长按二维码关注虎扑翻译团
不看翻译能看懂吗？
閱讀更多 虎撲籃球翻譯團 的文章
