看跑男飆英語覺得自己莫名驕傲了?有些明星學英語比你更用心

前兩天,新一季《奔跑吧》開播,跑男團“跑”進了聯合國維也納辦事處,在聯合國面對著500多名聽眾做英語演講。

看跑男飆英語覺得自己莫名驕傲了?有些明星學英語比你更用心

在當天播出的節目中,跑男團真的來到了維也納聯合國總部。根據節目設定,跑男團需要挑戰用英語為聯合國可持續發展計劃做演講。在演講前第一個任務是英文面試。每個人都需要準備英文自我介紹。之後的重頭戲是500人前的英文演講的環節——聯合國可持續發展目標之青年倡議論壇(而且只有兩個小時準備)。這些議題對成員們都是很陌生的領域,再加上演講稿上有很多超長的專有名詞,一些成員還有詞彙量匱乏、發音有困難等問題。

所以,最終,這期節目讓很多同學看完找回了自信!備考託福受盡限時準備口語答題歷練的託福寶寶們站在了英語(口語)鄙視鏈頂端,心裡笑嘻嘻。

但是,寶寶們不!要!驕!傲!事實上,有很多明星學英文甚至比你更用心!!!

比如前段時間熱議的《聲臨其境》,第一期的趙立新中文的《魂斷藍橋》、英文的《功夫熊貓》都是“耳朵懷孕”級別,小秀德語、俄語、法語、西班牙語更是迷死人,堪稱行走的才華。 再比如下面這幾位,雖然英文水平由於開始學習的時間不盡相同而參差不齊,但是他們學英語的用心程度絕對是一等一的!!!

1. 俞飛鴻:英語好到可以去做口譯

看跑男飆英語覺得自己莫名驕傲了?有些明星學英語比你更用心

不老女神俞飛鴻的英語也說得非常棒,她的實力顯露在作品裡。

1999年,蔣雯麗和吳若甫主演的《牽手》裡,飾演“小三”王純的俞飛鴻,就能夠很自然地用英語和外國遊客對話;2007年,她和亨利·歐主演的《千年敬祈》在美國上映,兩人的英文對話驚豔了眾人。

前年她更是憑藉流利的英語和出眾的氣質,拿到《東方戰場》裡“宋美齡”一角,劇裡的英文表演讓不少英語專業的粉絲驚呼,“可以去做口譯了”!

看跑男飆英語覺得自己莫名驕傲了?有些明星學英語比你更用心

俞飛鴻一直是個非常自律的人,她的大學同學說,唸書的時候,別人睡懶覺,她卻天天晨練從不遲到,作息也非常規律,11點熄燈,10點半就一定在床上躺著了,還說“我們忙著談戀愛的時候,她卻在學習英語,以至於現在能夠用英語演戲生活。”

不過俞飛鴻流利的英語,並不是全在大學期間練就的。畢業之後,學校剛好有留校名額,專業課、文化課都是全系第一的俞飛鴻得到了這個機會,但工作了一年,她就辭職跑去美國學英文。

大三那年在美國拍攝《喜福會》(Joy Luck Club)的經歷,讓俞飛鴻覺得,英語是年輕人必須具備的技能,因為它不僅是交流的工具,還能拓寬人的視野和胸懷。

那時在加州大學洛杉磯分校剛好有一個半年的英語課程,俞飛鴻便想去美國,專心學習英語。為了在短時間內說出流利的英語,她還給自己請了一個家庭教師。

看跑男飆英語覺得自己莫名驕傲了?有些明星學英語比你更用心

俞飛鴻有一套自己的學習方法,她會把喜歡的電視節目錄下來,反覆觀看,每個生詞都寫下來,遇到有字幕的視頻,還會手抄對話。

雖然不斷地播放、暫停、播放很耗時間,但在學習過程中,俞飛鴻慢慢發現,學語言和自己熟悉的表演是相通的,“你不只是在背誦單詞,背誦句子,你要去感覺它……就像我們在演戲的時候做的一樣,我們要聽,要看感覺。”

當她領悟到這一點之後,學習效率有了很大的提高。況且,情境學習和理解記憶不僅能夠提高效率,還幫助你記得更牢固,所以即使已經離開英語環境,俞飛鴻的口語依然能夠保持在較高的水準。

2、韓雪:靠英語水平上熱搜的女明星

韓雪在娛樂圈是一個很神奇的存在,隱藏很深,也沒什麼八卦緋聞,卻靠英語上了幾次熱搜。一次是2016年12月,她題為《積極的悲觀主義者》的全英TED演講,引來了數百位大V、官媒轉發。

另一次是在《聲臨其境》中,韓雪一人分飾兩角,用英文為《海綿寶寶》配音,表演之到位和發音之純正,讓粉絲們大開眼界。

看跑男飆英語覺得自己莫名驕傲了?有些明星學英語比你更用心

這樣一位早早出道,又沒有海外留學經歷的明星,英語為什麼能說得這麼好呢?用韓雪自己的話說,全靠毅力。

她早年英語學習經歷和我們一樣,小學、中學在學校上課、考試,所習得的知識勉強能應付簡單的交流,但大學畢業後忙於拍戲,英語幾乎全丟了,最近幾年才開始重新撿起來。也正是這幾年的努力,讓她擁有了讓許多海外留學生都自愧不如的英語水平。

看跑男飆英語覺得自己莫名驕傲了?有些明星學英語比你更用心

閱讀英文原著也是她提高英語水平的重要途徑,曾經看過《冰與火之歌》英文原版,還向網友們推薦了《Before I go to sleep》。韓雪先看了這本書的中文版,覺得用詞都比較日常,才找來英文版。先讀中文版,再讀英文版可以降低閱讀的難度。

她也是利用碎片時間的高手,與她合作過的印小天“吐槽說”,片場拍戲間隙,別人都在聊天、玩手機,韓雪卻戴著耳機聽起了英語。

韓雪在知乎“明星有什麼特殊的英語學習方式嗎?”問題下回答了自己學習英語的“技巧”,歸納起來就是:多花時間,沒有技巧。

學習英語並沒有捷徑可走。我並不相信鼓吹在很短時間內可以學好一門語言這樣的神話。以我自己為例,英語的底子還是進大學前打的。但這兩年通過不間斷的學習,有了很大的進步。每天花在英語上的學習時間是2-4個小時。拍戲或者節假日也不例外。時間怎麼來?擠。刪掉手機遊戲,戒掉不必要的網絡社交。把零碎的時間拼起來,總能湊夠學習所需的時間。最重要的是“不找藉口,不留後路”。不要用工作忙、身體不舒服、心情不好……種種這些當成藉口,別覺得今天欠的可以明天補上。當天的事情,當日清算。再晚,也要在入睡前沒有欠賬。以上就是我的體會。

3. 李冰冰:36歲才開始學英語,也能在聯合國會議上發言

看跑男飆英語覺得自己莫名驕傲了?有些明星學英語比你更用心

李冰冰的英語學習之路則略為坎坷。初中學了三年,畢業後讀的中專,當時的中專根本不開英語課,李冰冰寫信給校長申請開課,但一直到畢業也沒有通過,於是這件事便被無限期的擱置了。

2008年,李冰冰開始進軍好萊塢,第一部電影是《功夫之王》,雖然拿到的故事大綱和臺本是全英,但劇組工作人員都是中國人,只需要死磕劇本,把臺詞背下來就好;第二部《雪花秘扇》也差不多,工作人員和場地都在中國。

看跑男飆英語覺得自己莫名驕傲了?有些明星學英語比你更用心

直到《生化危機5》的拍攝,李冰冰才真正被放到英語環境中。一開始,李冰冰的英語依然很差,每天除了“how are you”外,基本不會說別的,導致在國外待了三四個月也沒有交到什麼朋友。

經過一段時間的高強度臺詞訓練後,英語有了很大的進步,連外國人都誇她說得好。“壓力”一直是李冰冰學習英語的動力,她在採訪中還曾提到自己在香港時,一天要做30檔全英的訪問,因為不想丟臉而逼著自己學習。

2014年拍《變形金剛4》時,李冰冰的英語已經很優秀了,臺詞一流,和劇組工作人員交流完全不在話下,還上了美國脫口秀節目《The View》,能夠從容不迫地與5位毒舌女主持交談。

同年,她以聯合國環境規劃署親善大使身份,在聯合國氣候峰會開幕式上的全英發言也受好評。

李冰冰學習英語的勤奮程度堪比高三學生,她曾在微博上曬過自家照片,牆上貼滿了寫著英文單詞的便利貼,還給粉絲們支招說,“作為懶人,衛生間是最好學英文的地方”。

她同樣是一個利用碎片時間的能手,去機場的路上、去片場的路上、拍戲的間隔、睡前都拿來做“English time ”。她還隨身帶著筆記本,看書、看電視遇到不會的單詞就記下來,做好註釋反覆複習。

對於很多人都懼怕的“開口說”,李冰冰表示,“為什麼要不好意思呢?我們的母語是漢語又不是英語,說錯了有情可原,掌握一門語言就要說它用它”。掌握了10個單詞的時候,她就用8個單詞跟人打招呼,聽不懂就回去慢慢學,而不是等到已經非常胸有成竹了才去說,靠著這種“厚臉皮”的勁,李冰冰才學好了英語,真正走向世界。

4、湯唯:勵志女神,流利英文+氣質美女,引無數人路轉粉

多年以前,湯唯就因其英國留學的曲折經歷成為很多人心中的勵志代表。可能有寶寶還記得這個當年刷爆人人的視頻,湯唯出演的影片《晚秋》在韓國上映,受邀參加韓國“青龍電影節”頒獎典禮,作為”最受歡迎電影獎“頒獎嘉賓的她,在現場用了中英韓三種語言,迷倒眾生。

5、王洛勇:百老匯中國第一人,曾因英語不好而8次碰壁

王洛勇在大火的《虎嘯龍吟》中飾演了諸葛亮一角,戲裡,被拉下神壇、有血有肉的諸葛孔明令人動容;戲外,這位“百老匯中國第一人”的英文版《出師表》朗讀視頻圈粉無數。

看跑男飆英語覺得自己莫名驕傲了?有些明星學英語比你更用心

他與翻譯家合作,將這篇流傳千年的表文翻譯成了英語,並以標準的發音、深情的語調、渾厚的嗓音朗讀了出來,視頻發到網上後,網友紛紛感嘆,好萊塢大片旁白也不過如此了吧!

看跑男飆英語覺得自己莫名驕傲了?有些明星學英語比你更用心

1985年,王洛勇從上海戲劇學院本科畢業後,便申請去了美國繼續深造,在國外摸爬滾打多年,英語好似乎是很理所當然的事,而一開始,王洛勇還是因為英語太差吃了些苦頭。

剛到美國時,王洛勇只會幾句簡單的日常用語,因為語言不過關而被學校退學,幸運地在最後一刻找到了接收單位,才沒有被遣返回中國。

待了幾年後,耳濡目染,英語有所提升。1991年,王洛勇便自信地跑到百老匯後臺應聘《西貢小姐》裡的男一號,沒想到導演以英語不是母語為理,立刻否定了他。不服輸的王洛勇便開始苦練英語。

兩個月後,他再次去應聘,導演仍然拒絕接收。問及原因,製作部門說,作為一個亞裔演員,他的英語有口音。於是王洛勇便開始苦練發音,當時的英語專家告訴他,“你們亞洲人說英語後槽牙開合的程度不夠”,為了解決這個問題,王洛勇每天含著石頭練習。

在八次碰壁之後,導演終於認為他無論從演唱還是表演上來說,都絕對勝任,給了他在舞臺上表演《西貢小姐》“工程師”一角的機會。

他一出場便驚豔了媒體,“一舉手、一投足都充滿激情;一個唱腔、一句臺詞都恰到好處”,《紐約時報》稱他為“百老匯的百年奇蹟”,1999年,他還憑藉這個角色獲得了“美國福克斯演員獎最佳男演員獎”。

看跑男飆英語覺得自己莫名驕傲了?有些明星學英語比你更用心

從這些明星們學習英語的經歷中,可以總結出幾條共通的規律:一、目標明確,二、堅持不懈,三、敢於開口,四、專業指導,五、大量精力的付出。

所以,寶寶們,不要驕傲哦!學英語沒有什麼捷徑可走,一定量的付出是非常必要的。多讀原著多聽錄音多看美劇多練習口語和寫作,相信你們一定能英語六六六噠!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓

↓↓↓↓↓↓↓


分享到:


相關文章: