第60屆格萊美頒獎禮剛剛落幕，最大贏家絕對要數火星哥Bruno Mars, 七提七中：年度製作，年度專輯，年度歌曲，最佳R&B歌手，歌曲和專輯，還有最佳非古典工程專輯。如果獲獎專輯24k Magic和獲獎歌曲That’s What I like你都沒聽過，那你很可能聽過Uptown Funk和Marry You，如果這些你也沒聽過，那你還是很有可能聽過Just the Way You are, Lighters,如果還是沒聽過，The Lazy Song總聽過吧…總之他就是那種你怎麼樣都會在某種機緣巧合下聽過的歌手…
(～￣▽￣)→))*￣▽￣*)o就是這位騷氣的小哥
他本名是彼得·基恩·埃爾南德斯，藝名是Bruno Mars，中國聽眾通常暱稱他為“火星哥”因為他的名字Mars有火星的意思。
火星哥是妥妥的85後，是創作型歌手和音樂製作人，憑與B.o.B合作的出道單曲Nothing on You一鳴驚人，此後金曲頻出，今年更是橫掃格萊美。
Bruno Mars is certainly one of Grammy’s favorites.The 60th annual Grammy Awards gave its highestaccoladesto Bruno Mars, an upbeat master of danceable pop.
格萊美獎的寵兒布魯諾·馬爾斯在第60屆格萊美捧走了最具分量的獎項。他擅長演唱歡快的流行舞曲。
Favorite 最愛的，寵兒，用現在的話說是“親兒子”，“親女兒”。
Beyoncé used to be Grammy’s longtime favorites. 格萊美獎以前一直對碧昂斯青睞有加。
Grammy Awards 格萊美獎
Accolade/ˈækəleɪd/（名詞）榮譽，讚揚
She received a Grammy Award, the highest accolade in the music business. 她獲得了音樂界最高榮譽格萊美獎。
He grew up in a musical family. Mars’ father and mother were talented performers leading a 1950s-style cover act called the Love Notes. It was in the Love Notes that Mars became a famous Elvis impersonatorson the island Honolulu. When he was four, he already appeared as Little Elvis in the movie “Honeymoon in Vegas”. Though the Love Notes disbanded later, Mars already learned a great deal of musical skills andtapped into his music potentials.
他生於一個音樂家庭，父母都是天才的音樂表演者，組建了樂隊“愛的札記”，翻唱50年代風格的歌曲。馬爾斯的貓王模仿秀在火奴魯魯島上很有名，四歲時就在電影《拉斯維加斯的蜜月旅行》中出演小貓王一角。儘管“愛的札記”後來解散了，但馬爾斯已經學到了很多音樂技能並開發了自己的音樂潛能。
Cover翻唱 cover有很多意思，這裡指翻唱，其實由覆蓋主要意思引申過來，翻唱歌曲以覆蓋掉原來的版本。主要的意思一個是覆蓋，遮住cover his face with his hands 以手掩面；一個是報道，cover the Cambodian war 報道柬埔寨戰爭；還有掩護，比如在戰場上說cover me就是讓戰友掩護你。
Impersonator模仿者 impersonate模仿
Tap into開發利用；挖掘 (potential, energy supply, money)
上學期間Mars也在繼續著模仿秀，主要為了掙錢貼補家用，而高中畢業後他才正式考慮走上音樂道路。17歲高中一畢業，他就簽約了美國摩城唱片，但因為當時缺少專業訓練，能力不足，一年不到就離開了。
Just as Mars was seriously considering giving up his dream, Philip Lawrence, a musician contacted him about a songwriting partnership and they later formed a successful production group named the Smeezingtons. After making several hits, Marsmade his namein the music industry as a music producer.
馬爾斯已經在考慮放棄音樂夢想時，音樂人菲利普·勞倫斯找上他希望合夥創作歌曲。後來組成the Smeezingtons音樂製作團隊。製作了幾首大熱歌曲後，馬爾斯成為行業有名的音樂製作人。
Hit 做名詞可以表示something that is very successful and popular 成功受歡迎的東西（電影，戲劇演出，歌曲）
It’s hoped the new museum will be a big hit with young people.
希望年輕人能喜歡這個新博物館。
-
Make one’s name出名
She made her name in politics as a powerful public speaker.
她在政界以其富於感染力的演講聞名。
但人們同時也看到了他極富魅力的嗓音
Signed to Atlantic’s Elektra records, in 2010 Mars released his full-length debutDoo-Wops &
Hooligans. Throughout his singing career, he has sold over 100 million singles and albums, establishing himself as one of the world’s best-selling artists. His list of accolades is very impressive for a 29-year-old, even given he’s been performing since he was four.簽約Atlantic’s Elektrarecords後，他在2010年發佈了自己的首張專輯Doo-Wops & Hooligans。火星哥出道以來賣出了超過一億張單曲和唱片集，成為世界上最暢銷歌手之一。雖然4歲出道，但29歲就取得如此多榮譽獎項可以說非常優秀了。
Debut/deɪˈbjuː/ 首次亮相可以指首張專輯，首張單曲，首部作品。
Hooligan小流氓，癟三
Best selling暢銷best-seller暢銷作品
火星哥這麼受歡迎最大原因就是他的歌好，好到讓人聽了想跳舞。
Mars’ music has been noted for displaying a wide variety of styles and influences,including pop, rock, reggae, R&B and hip hop. Lyrically, many of his songshave been described as feel-good, carefree and optimistic. But darker subjects are addressed in songs such as “ Grenade”, “Talking to the Moon”.
馬爾斯的音樂風格多樣，影響廣泛。他的風格包括流行音樂，搖滾，雷鬼，節奏布魯斯和嘻哈。他的許多歌詞聽起來令人心情愉快，輕快樂觀。但是《手榴彈》，《對著月亮說話》等其他歌曲體現了更沉重的主題。
Reggae 雷鬼音樂 一種牙買加流行音樂，融合了美國節奏藍調的抒情曲風，同時還加入了拉丁音樂的熱情。（不是很懂噫）
R&B 節奏布魯斯 Rhythm and Blues
還有一大原因，就是
He proves that you don’t have to be super tall to be a super star.
他證明了，不需要很高就能成為超級巨星。
哎呀放錯了，應該是這張
不多不說歪國人太高了，火星哥的身高放中國還好，但在國外就…不過這不影響MV效果，因為有很多騷操作
我坐
大家一起蹲
而且最重要的是，人家已經在格萊美刷出了新高度
閱讀更多 Echo陪你練口語 的文章
