20日，上海小學二年級的語文課文第24課李天芳著《打碗碗花》，原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。
原文
修改後
對此，去年就有網友諮詢教育部門，得到答覆是
不死心又問一下度娘
外公外婆姥姥姥爺不是跟地域環境有關麼，作者寫出這篇文章有什麼表達方式不是應該跟她生活環境有關嗎，這又不是普通話考試，擅自篡改原文，要覺得語言不規範就不要用嘛，廣大網友也紛紛發出質疑:
語言是為了方便
溝通而存在，文字是為了讓語言更好的規範，古書《史記》、《漢書》表述母系是用“外家”。在其他古書文獻中，也幾乎沒有出現“姥姥”，只有民間才出現。
對此，方言專家表示，“外公外婆”學術層面上不算方言，刻意改動沒什麼意義。
分享到:
閱讀更多 超燃影視匯 的文章
