“外婆”和“姥姥”打起來了，你該幫誰？
近幾年討論的最多的是奶奶和姥姥的區別，這邊還沒分出個勝負呢。那邊“姥姥”和“外婆”也爭起來了！乍一看還真是讓人摸不著頭腦，姥姥和外婆不都是媽媽的媽媽嗎？這是要弄啥嘞？
近日網友爆料稱，上海小學二年級的語文課文《打碗碗花》《馬鳴加的新書包》，原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。
但現在百科中的課文原文，依然保留著原來的“外婆”。
不光是《打碗碗花》，同一本教材的第6課《馬鳴加的新書包》也全部用了“姥姥”這一表述。
為此，自然一群人針對這個問題憤懣不平。上海教委也曾誠懇答覆：“姥姥”是普通話語詞彙，而“外婆、外公”屬於方言。
而一句普通話方言的論述，不僅沒有平息網友的質疑，反而引起了更大面積的討論和吐槽。
《外婆》
比如我們耳熟能詳的歌曲周杰倫的《外婆》，現在得叫《姥姥》。你考慮過周杰倫外婆的感受嗎？周天王的胸肌就問你怕不怕？
《外婆的澎湖灣》
再比如從小唱到大的《外婆的澎湖灣》，也要更換產權了，變成姥姥的澎湖灣，搖到姥姥橋。此處必須心疼外婆60秒……
《狼外婆》
還有童話故事《狼外婆》，本來是一個兇狠狡詐的角色，但喊一聲狼姥姥，突然莫名地充滿了喜感。最後說不定狼沒出來，《倩女幽魂》中的姥姥反而跑出來了！
話說回來，既然原著作者寫的是“外婆”，就沒必要改來改去了。文化的多元性比一味的規範性更重要。不然只會引起反感，連累“姥姥”啊！
現在的評論都已經變質了，“姥姥”招誰惹誰了~~
@人生如木木夕：是是是，你說的對，“你姥姥的”
@錦湖笑笑生：不知可不可以送一句“去你老姥姥的”！
@鐵桿曉米：對，對對！你都對！行行行你說啥就是啥！你姥姥的……行了吧……
說到底，“姥姥”和“外婆”都不算比較書面的普通話，正規的應該是“外祖母”吧。姥姥”屬於北語方言，“外婆”屬於吳語方言，並無高低貴賤之分，只不過是地域之別。
不過也有畫風清奇的網友表示“爸爸”“媽媽”也是方言吧，是否也該改叫“爹”“娘”，或者直接叫父親母親呢~嗯，這畫面太美，我不敢看。
放眼大千世界，自然無奇不有。關於外祖母，河南某些地區喊“姥娘”，湖北某些地區喊“家家”，山西某些地區還喊“闆闆”……話說在你們老家都是怎麼喊的呢？
我們倡導普通話，並不代表就要抹殺方言。只有百花齊放，百家爭鳴，文化之路才會更加欣欣向榮，經久不衰。
閱讀更多 烏江長弓 的文章
