適才無事，填了一首詞牌，但按不同角度理解，則有不同的意味，這正是語言雙關的玄妙之處，如下：
八聲甘州
/
任凌波映照晚晴空，寒流洗殘紅。況離舟浪跡，江銜煙渚，雁帶長鍾。吾往不知雲路，滄海問蓑翁。此去青天上，欲釣初衷。
白髮倦看秋水，盡江湖冷落，不定萍蹤。過一山蕭索，一處似相逢。夢幾回、桃源歸客；想今朝，獨自夕陽中。無言對，落花飛去，猶蕩西風。
八聲甘州
/
任凌波映照晚晴空，寒流洗殘紅。況離舟浪跡，江銜煙渚，雁帶長鍾。
吾往不知雲路，滄海問蓑翁：“此去青天上，欲釣初衷。”
（答）“白髮倦看秋水，盡江湖冷落，不定萍蹤。過一山蕭索，一處似相逢。夢幾回、桃源歸客；想今朝，獨自夕陽中。”
無言對，落花飛去，猶蕩西風。
雙關，是詩詞的技巧之一，運用的好可讓意境更加深沉，富有層次。
本常用的雙關有“諧音”：比如“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴”，此“晴”正與“情”雙關。
還有就是“一語多義”，即同一個字詞，兩種或兩種以上的解釋，但邏輯都可以說地通。例如本文上闋的“問”字，理解成相遇而問候，那麼下闋就純粹是個人獨白，末句“無言對”，對的是“落花”；如果是理解成詢問，那麼下闋則是做答，“無言對”的是“蓑翁”。
大家在寫詩詞中，也不放可用此法。
分享到:
閱讀更多 詩詞補習班 的文章
