讀一讀英文原版書《少有人走的路》

讀一讀英文原版書《少有人走的路》

閱讀一些當代社科人文原版書有助於我們增長見識,以及在生活中做出積極改變。今天推薦一本值得一讀再讀的原版書:The Road Less Traveled(少有人走的路)。

The Road Less Traveled出自美國著名心理學醫生M·斯科特·派克之手,這本書自1978年出版後就成為暢銷書榜單常客,在過去的四十年時間裡全球累計銷量超過一千萬冊,改變了無數人的生活。《少有人走的路》並不是機場書店常見的那種食之無味棄之可惜的心靈雞湯讀物,而是作者結合近二十年心理諮詢經驗而寫成的一部心智成長指南。作者對人性的理解之深讓人折服,在讀這本書的過程中你會有無數豁然開朗的瞬間,當然也會有無數膝蓋中槍的體驗。

讀一讀英文原版書《少有人走的路》

在國外知名書評網站Goodreads上,有網友對這本書給出了這樣的評價:

It gets four stars for the simple truth of the opening lines. (書開頭前幾句闡述的道理就值四顆星了)

他指的是下面這個開頭:

讀一讀英文原版書《少有人走的路》

Life is difficult. This is a great truth, one of the greatest truths. It is a great truth because once we truly see this truth, we transcend it. Once we truly know that life is difficult--once we truly understand and accept it--then life is no longer difficult. Because once it is accepted, the fact that life is difficult no longer matters.

這幾句話讀完瞬間讓人清醒。很多人抱怨命運不公,因為他們認為生活本該一帆風順。但實際上,人生不如意事十之八九,不順利才是人生常態。一旦我們學會接受這一事實,以平和的眼光去看待問題,之前看似不可克服的困難反而顯得沒那麼可怕了。

作者在書中主要講了以下幾個方面的話題:如何延遲滿足感以及承擔責任,如何尊重事實以及保持平衡,愛以及心智成長。這些都是我們日常生活中必須面對但很少去認真思考的問題。作者對此給出了深刻的闡述,舉幾個例子:

關於直面問題:

Fearing the pain involved, almost all of us, to a greater or lesser degree, attempt to avoid problems…We attempt to skirt around problems rather than meet them head on. We attempt to get out of them rather than suffer through them. This tendency to avoid problems and the emotional suffering inherent in them is the primary basis of all human mental illness.

人的天性是厭惡面對困難,於是我們想出了各種各樣的方法來規避它們。有的人不斷拖延時間,等待問題自行消失;有的人對問題視而不見,或儘量忘記它們的存在;有的人與麻醉藥和毒品為伴,想把問題排除在意識之外,換得片刻解脫。而這種規避問題和逃避痛苦的趨向,是人類心理疾病的首要根源。

Problems do not go away. They must be worked through or else they remain, forever a barrier to the growth and development of the spirit.

如果我們不去面對和解決問題,它們會永遠存在,永遠成為我們心智成長的障礙。直面問題並解決問題才會獲得心智成長。

關於責任:

Whenever we seek to avoid the responsibility for our own behavior, we do so by attempting to give that responsibility to some other individual or organization or entity. But this means we then give away our power to that entity.

當我們試圖將責任推給別人時,我們也在將自由和權力拱手交給他人。為遠離責任帶來的痛苦,無數人甘願放棄權力,逃避自由。

關於愛:

I define love thus: The will to extend one's self for the purpose of nurturing one's own or another's spiritual growth.

愛最重要的體現形式就是關注。我們愛某個人,一定會關注對方,進而幫助對方進步。真正的愛能夠讓雙方都獲得心智成長。

The second most common misconception about love is the idea that dependency is love…Love is the free exercise of choice. Two people love each other only when they are quite capable of living without each other but choose to live with each other.

依賴並不是愛情。真正的愛情是兩個人本來有能力獨自生活,但選擇了和對方在一起。愛情是錦上添花,而不是雪中送炭。

The Road Less Traveled 是一本能讓你反覆閱讀反覆思考的書,它能夠回答很多讓你感到困惑的人生問題,並帶給你新的看待事物的角度。同時,從語言難度上來看,這本書也很容易閱讀和理解,有四六級水平完全可以讀懂。推薦感興趣的同學去讀一讀這本書。


分享到:


相關文章: