註釋：
①道：名詞，宇宙本原。引申為原理、原則、真理、規律等。
②道：動詞，解說、表述。
③名：名詞，“道”的形態。
④名：動詞，說明。
⑤母：母體，根源。
⑥繳（jiào）：邊際、邊界。引申為事物的表象。
⑦謂：稱謂。此處為“指稱”。
⑧玄：深黑色，玄妙深遠的意思。
⑨門：門戶，此處指產生宇宙間一切奧妙的門戶。
能夠用言語解說的道理，就稱不上是恆常的大道。能夠用文字表白的概念，就稱不上是恆常的概念。不能用言語述說的初始狀態，是混沌宇宙的本源。已經用言語表明了概念，是孕育萬事萬物的母體。所以，常保持虛無的狀態，是意圖看清世界的本質；常保持實有的狀態，是意圖明見事物的表象。虛無和實有，這兩種事物來源相同而名稱不同。它們都稱得上是玄秘的現象。玄秘之中的至高至上者，便是產生宇宙間一切奧妙的門戶。
分享到:
閱讀更多 夭兮世家 的文章
