《晓说》采访C罗闹不愉快,高晓松还原整个过程,网友:翻译恶心

刚刚结束世界杯的足球巨星C罗近日来到了中国开展为期两天NIKE行活动,前几天还有网友在北京天安门广场偶遇到了C罗,期间他还向粉丝展示了精彩的颠球技术,并且和粉丝合影。除了粉丝见面会之外,这次C罗还有一个行程,那就是参加高晓松的节目《晓说》的录制。

《晓说》采访C罗闹不愉快,高晓松还原整个过程,网友:翻译恶心

只是没想到的是,据知情人爆料这次C罗在接受高晓松采访时发生了一些不愉快,这位知情人就是当天跟C罗同行的翻译。

《晓说》采访C罗闹不愉快,高晓松还原整个过程,网友:翻译恶心

这位翻译在微博上透漏称采访期间,因为高晓松的问题不讨喜,导致C罗失去了耐心,甚至还用葡萄牙语骂了对方,随后翻译还表示不如把高晓松换成美女主持人还能让C罗还有耐心点。

《晓说》采访C罗闹不愉快,高晓松还原整个过程,网友:翻译恶心

眼看着舆论发酵的越来越厉害,今天作为当时人的高晓松也发长文做出了回应,并还原了当时的整个过程。

《晓说》采访C罗闹不愉快,高晓松还原整个过程,网友:翻译恶心

简要的概括一下高晓松文中的内容:

1、这期《晓说》是C罗的赞助商主动找上门的,而高晓松也很喜欢他,所以答应了。

2、在采访当天,C罗一行人整整迟到了一个多小时,但节目组也依然毫无怨言,哪怕是对方一进门就是开始赶人。

3、关于提问的问题早就跟对方沟通过,对方也没有异议。

4、本来是45分钟的谈话,但对方只进行了31分钟。

5、关于对方骂人,高晓松表示和比C罗更厉害的人都采访过,只能说是对方的问题。

6、翻译没有一点职业素养,说把主持人换成美女更是侮辱C罗

7、虽然有点小状况,但同意很欣赏C罗

对于高晓松文中说的C罗提前离场,其实是因为奥体中心那边的比赛要结束了,有个小球员脚也抽筋了,C罗作为嘉宾要去颁奖,还要参加活动,采访不能耽误颁奖,所以也能理解,而且流程也有问题。

不过看完高晓松的回应,大家都普遍觉得这个翻译真的太没有职业道德了,不仅泄露了客户的隐私,而且很不尊重人。有网友表示:“这个翻译才真的恶心”“翻译表现欲太多了”

《晓说》采访C罗闹不愉快,高晓松还原整个过程,网友:翻译恶心

《晓说》采访C罗闹不愉快,高晓松还原整个过程,网友:翻译恶心

你怎么看待这件事?


分享到:


相關文章: