法語小白
在初學法語時應該正確掌握下列句中介詞的用法
短句舉個栗子
·Aller chez le docteur而不說*au docteur.看醫生
·Avant peu而不說*sous peu.不久以後
·Causer avec quelqu'un而不說*à quelqu'un.和某人說話
·C'est ma faute而不說*c'est de ma faute.
這是我的錯
·D'ici à demain而不說*d'ici demain.從現在到明天
·Deux fois par mois而不說*deux fois le mois.每月二次
·En réponse à, comme suite à而不說*suite à :答覆××
·Être fâché contre quelqu'un而不說*après quelqu'un.對某人發火，與某人不和
·La femme de mon frère而不說*la femme à mon frère.我兄弟的妻子
·Lire dans le journal而不說*sur le journal.
在報紙上讀到
·Pallier un inconvénient而不說* à un inconvénient.克服不便
·Pareil à moi而不說* pareil que moi.和我一樣
·S'absenter pour une semaine而不說*partir pour une semaine.缺席一個星期
·Sur le plan financier而不說*au plan.在金融方面
·Vers midi而不說*vers les midi.十二點不到
·Crier après quelqu'un而不說*crier sur quelqu’un叱罵某人
·Habiter à Paris而不說*être sur Paris.住在巴黎
有時介詞不同會改變詞組的意思，試比較：
Sourire à /sourire de (向...微笑/捉弄); Rêver à/rêver de (設想/渴望); l'avion de Londres/ l'avion pour Londres (倫敦的飛機/飛倫敦的飛機);finir de /finir par (結束、停止/終於); manquer de/ manquer à (缺少/未出席、違背)似曾相似
après-midi / après-demain / après-guerre
以上這些詞，不論哪一個，都包含一個前綴
“après-”，這個前綴正是表達“在什麼之後”的介詞“après”。瞭解了這些詞的構成方式之後，它們的詞義就可以“望文生義”了：après-midi,中午之後，即為“下午”；après-demain,明天之後，即為“後天”；après-guerre,戰爭之後，即為“戰後”。而介詞après的難點則在於它既可以表示時間上的“在後”，也可以表示空間上的“在後”，甚至可以引申未社會等級上的“在後”或“在下”。
親密接觸après +時間概念/ après +空間概念
一.表達時間上的在......之後：
1.Après vous, madame !您先請，夫人！（après＋代詞）
2.Un an après sa mort, on l’avait complètement oubiè.
他死後一年，就已經被人遺忘。
（après＋名詞）
3.Après avoir fini le travail, il alla au cinéma.
工作結束之後他去了電影院。
（après＋不定式過去時）
4Après dîner, elle me proposa d’aller admirer le feu d’artifice.
晚飯後，她邀我去賞焰火。
＝Après le dîner, elle me proposa d’aller admirer le feu d’artifice. (après +不定式= après +名詞)
二.表達空間上的“在......之後”：
Première rue à droite, la poste est juste après l’ église.
第一條街右拐，過了教堂就是郵局。
Le chien court après un lièvre.
狗在一隻兔子後面追跑。
三.表達等級上的“在......之後”：
1.Après le capitaine vient le lieutenant.
上尉之下是中尉。
2.Paul est considère comme le premier après le directeur.
保羅被認為是除主任外最重要的人物了。
似曾相識
3.à avant-hier/ avant-propos / avant-première
和介詞après相似，介詞avant也可以作為前綴，廣泛地參與到一些複合的構詞中。
以上這些詞的詞義清晰明瞭：avant-hier，昨天之前的日子，自然就是“前天”了；avant-propos，再闡述主題之前說的話，也就是“前言”了；avant-première說的是電影在首映之前的獻演，即面向新聞界的“內部預演”。從對以上這些詞的分析中可以看出，介詞avant所表達的是一個“在.....之前”的概念，多指時間上的“在前”。除此之外尚可以引申其他一些意義。親密接觸--> à avant＋時間概念 avant＋空間概念
一.表達時間上的“在......之前”：
1.Ce matin, il est arrivé avant moi.
今天早上，他比我先到。
（avant＋代詞）
2.Les enfants sont rentrés avant Noël.
孩子們在聖誕節前就回去了。
（avant＋名詞）
3.N’oubliez pas deprendre cemédicament avant manger.
別忘了飯前服藥。
（avant＋動詞不定式＝avant＋名詞）
4.Il passe tout d’abord à la poste avant d’aller au bureau.
他上班之前先去了郵局。
（avant＋de＋動詞不定式）
二.表達空間上的“在......之前”
Le bureau de poste est juste avant le pont.
郵局就在橋不到一點的地方。
Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs.
不要把犁放到牛的前面，比喻本末倒置。
三.表達等級上的“在......之上”：
Sartre est avant les autres philosophes de son temps.
Sartre比他同時代的其他哲學家更有名望。
Avant le général, il y a le maréchal.
元帥在將軍之上。
似曾相識
Il faut discerner le bien d’avec lemal.
講解avec的段落，卻偏偏要先引出一個d’avec，這是為什麼呢？介詞de和介詞avec的組合主要是和一些表示“甄別”、“區分”之意的動詞用在一起的。
除了例句中的discerner之外，還有destinguer
，séparer。
istinguer l’ami d’avec le flatteur
（分清朋友和獻媚者）；séparer l’or d’avec l’argent（區分金子和銀子）。從這些例句中可以看出，我們所熟悉的avec的本意在d’avec中已經喪失殆盡了。而首先介紹d’avec的意圖則在於提醒讀者，介詞和介詞組合在法語中有很多，值得注意
親密接觸à介詞avec在複合句中的運用介詞avec的最基本詞義是“和”。不過，在具體的語境中，這個“和”字又可化為“具有”、“對於”、“同意”、“隨著”、“使用”、“反對”等意思來講
END
還有很多我就不一一展示了，希望你可以在我的文章獲取知識一起成長，如果在學習上的問題也可以找我解決，我會盡力幫助大家快速掌握學習法語技能，那怎麼獲取這個學習資料呢，你只需要轉發本篇文章然後私聊小編，（法語學習資料）就可以領取全套課程啦，後續還會有更多的乾貨帶給大家!喜歡記得收藏哦。
閱讀更多 法語小天地 的文章
