大家都知道，在《還珠格格》中小燕子和紫薇陰差陽錯的進了皇宮。小燕子為了彌補這個錯誤，決定把格格之位還給紫薇，最後大家商量之後把紫薇接近了皇宮。紫薇進宮之後看到親爹有種難以掩蓋的真情，所以紫薇被懷疑是勾引皇上的女人。但都因為被懷疑收到了懲罰。無論是在經典版中還是新版中紫薇都被皇后傳去，對紫薇用了刑。但是兩版中的紫薇一個堅強，另一個直接暈過去，這是為何？其實在兩版《還珠格格》中他們從說話上，從表情上，形容上是有所不同的，就是大家說的新版比經典版浮誇。
在經典版中，紫薇被救出之後，紫薇說話都無力了，卻對抱著自己的爾康說讓放她下來，她自己可以走。當皇上問她傷在哪裡，她站都站不穩的告訴皇上自己不曾受什麼傷。暈過去之後被送回到漱芳齋，皇上問令妃傷在哪裡，令妃說：“手臂上、背上、腰上、腿上，幾乎全身都有，都是小針孔，怕有好幾百幾千個，不會致命只會痛死”，聽令妃這麼說就知道紫薇有多麼的痛。
當紫薇醒後，皇上來看紫薇，問紫薇：“很疼嗎”，此時紫薇很有禮貌的說：“謝皇上關心，不疼了”。紫薇臉色蒼白，還是忍痛微笑說不疼了，並且替皇后說情，告訴皇上說：“皇后貴為國母，無論怎樣教訓我都有她的理由和權力……”，當皇上走後，爾康去看紫薇，紫薇見到爾康痛苦的表情，蒼白的臉上擠出微笑，反過來安慰爾康說一切都過去了。當爾康過分自責，不知道怎麼才能讓紫薇遠離傷害的時候，紫薇又一次告訴爾康說：“我不痛了，真的一點都不痛了”，接下來的鏡頭就是紫薇興高采烈的站在了漱芳齋院子裡看小燕子耍武功，足以見得在新版中紫薇很堅強。
而在新版中的紫薇，見到爾康的那一刻，告訴爾康他給紫薇的玉佩不見了，然後就直接昏了過去。紫薇被抱到漱芳齋之後小燕子和金鎖爾康是一團亂麻，喊著紫薇。而紫薇似乎眼睛都快睜不開了，爾康剛動紫薇的手，紫薇就叫了一聲，似乎很疼。爾康心急如焚讓金鎖去煮些開水，給紫薇清洗一下。當爾康看到紫薇嘴角流血，紫薇告訴爾康是自己咬傷的，告訴爾康自己受不了這樣的奇恥大辱。爾康得知她要咬舌自盡，爾康更加難過，更加自責。
令妃出來告訴皇上說紫薇真是可憐，全身上下千瘡百孔的，連指甲縫裡都有針孔，渾身淤青手上也有傷，是剪刀刺的，舌頭上也有傷。常太醫出來也告訴皇上：“現在這位姑娘痛得一定是萬箭穿心，現在最主要的是給她止痛，讓她好好休息，睡覺，要不然，她的身子骨是禁不住這種疼痛，一定會變得越來越虛弱……”此時常太醫需要回去拿麻沸散幫她止痛。當皇上來看紫薇的時候，紫薇同樣是臉色蒼白如紙的說不疼了，皇上同樣說要追究此事，但是紫薇只說了一句不要追究了，並沒有給皇后說情，似乎痛的說不出來了。
其實兩版一對比，就能看出兩版同樣的劇情，有不一樣的感覺，經典版的紫薇堅強，其他人從容淡定，而新版中的紫薇讓人看上去感覺比經典版的傷重，其他人看到紫薇受傷，都急的不得了。當然從形容上也能看出，兩版令妃的說法一對比，明眼人都能看出來新版的比較痛，而且新版中還有一個常太醫，他更加說明了新版紫薇的萬箭穿心，所以紫薇當場暈過去也合乎常理。
閱讀更多 愛你娛了 的文章
