爲什麼胡建人縮不好普通話?

1

你知道大福建省有多少方言麼?大學宿舍都是福建人,有6種方言,相互都聽不懂。

為什麼胡建人縮不好普通話?

和福建人當室友的日常不要太羨慕,笑點無限量供應……

我和室友的日常對話:

為什麼胡建人縮不好普通話?

為什麼胡建人縮不好普通話?

我好喜歡鈴鐺啊!

鈴鐺?哪個鈴鐺?

為什麼胡建人縮不好普通話?

為什麼胡建人縮不好普通話?

為什麼胡建人縮不好普通話?

為什麼胡建人縮不好普通話?

就是超級鐺啊!

超級鐺?

為什麼胡建人縮不好普通話?

為什麼胡建人縮不好普通話?

為什麼胡建人縮不好普通話?

為什麼胡建人縮不好普通話?

就是打羽毛球的那個鈴鐺啊!

……那是林丹!你哪兒人?

為什麼胡建人縮不好普通話?

為什麼胡建人縮不好普通話?

為什麼胡建人縮不好普通話?

為什麼胡建人縮不好普通話?

胡建的!

胡建的?來跟我讀一遍:做人要有擔當!

為什麼胡建人縮不好普通話?

為什麼胡建人縮不好普通話?

為什麼胡建人縮不好普通話?

為什麼胡建人縮不好普通話?

做人要有鐺鐺……

室友問我們有沒有看過《柵欄2》,我思考了一下,大概她說的是《戰狼2》。

想教室友普通話,當她吟誦了一句:“古道西轟瘦馬,斷腸lén在天涯。”之後我就放棄了。”

2

胡建人的發音到底是腫麼肥四?

福建人普通話不好總結起來就是5點:

1、不會翹舌,如:吃(chi)說成ci;是(shi)說成si;

2、沒鼻音,即“n”說成“l”。如:牛(niu)說成liu;奴(nu)說成lu;

3、沒有後鼻音,如成功(chenggong)說成chen'gon;

4、"r"說成“l”,如:入(ru)說成lu;

5、"f"念成“h”:發(fa)念成hua。

普通話本來就是建立在北方話基礎上的,和閩南方言確實有較大差別。追溯起來被稱為「古漢語活化石」的閩南語裡,沒有「f」這個聲母的,唐代以前的漢語標準音裡,也一直都沒有 /f/。

所以很多在普通話中以「f」為聲母發音的字,在閩語中發音的聲母為「h」,並不足怪。

為什麼胡建人縮不好普通話?

另外,閩南方言和普通話的聲母、韻母、聲調上也有出入。韻母上,閩南方言韻母由 4 種類別組成:元音韻母、帶鼻音韻母、鼻化韻母、入聲韻母。普通話只有2 類。 聲母上,閩南話聲母是15個,普通話聲母是21個。

聲調上,閩南方言聲調陰平、陽平,多數對應普通話的陰平、陽平。閩南方言陰入,接近普通話去聲。閩南方言陽入,接近普通話陽平。

老一輩閩南人從小開始接觸的就是閩語,而不是普通話,再加上沒有很好地學習過普通話或者日常習慣用閩語交流等種種原因,所以在講普通話時,把閩語的發音習慣代入了。然後一代人影響一代人……

為什麼胡建人縮不好普通話?

福建新生代在家都有基本任務,要給60後70後長輩的微信聊天拼音輸入法做參謀:

“是篩xuan還是篩xian?”

“到底是分手還是昏叟啊?”

“工廠還是工搶啊?”

真的很困惑好嘛?

如果你挑釁福建人說出“七飯”、“機不機道!”福建人也可能惱羞沉怒,但還是會保持轟度地教育你:“七你妹,四茲換,茲換,茲換吱道嗎!

為什麼胡建人縮不好普通話?

父母長輩早期大量的方言輸入,下一代也習慣了閩方言舌頭處於口腔前部的自然狀態,原本的捲舌音,成了z、c、s……

3

胡建人為什麼說不準普通話?

有意思的是,有的閩南普通話詞彙,還沒閩南方言接近普通話……

相關研究推測或許是音近而誤, 如「目魚」,閩南方言中 「墨」 與 「目」 同音, 讀為 「目」或許是閩南人覺得普通話詞必然和方言詞差別很大 , 太像了肯定肯定不正確 ……

福建人普通話說不好的另一個解釋是,以前的閩南人沒有聽清某些字音的時候,直接用其他音替代了。

為什麼胡建人縮不好普通話?

微博“包容胡建人民的普通發”話題有30萬閱讀

就像美國人聽不出「歪果仁」和「外國人」有什麼區別,這是因為漢語英語的音位設置不同。「南」和「藍」、「福」和「胡」在普通話裡大不相同,可在很多方言裡,它們本來就可以替換著用。

當一個福建人/廣東人/湖南人說「心發路晃」,身邊的福建人也能夠頓悟他要表達的意思,在方言的溫床和同鄉的默契中,將地方普通話發揚光大……但那麼多省份都分不清,為什麼福建人尤其分不清,成了「普通話不行」的代表省份?

為什麼胡建人縮不好普通話?

今天的福建人,祖先大多是六朝後宋元前到來的大批北方移民。初唐,大批北方移民入閩,帶來了中原地帶的文讀系統。所以到宋代的時候,閩方言已經基本定型化了。

閩東、閩南、莆仙、閩中、閩北五個小區方言不同,加上客家方言、贛方言、吳方言等更是「十里不同音」。所以福建人對遙遠內陸大都市的新聲母,新韻母,並沒那麼關注……

但福建口音也受到了閩南語的影響,語言環境的長期保守與穩定,閩方言保留了現在已經失傳的上古漢語特徵:比如阿房宮的páng、關龍逢的páng、太原南阜的bù。一定程度上,福建的口音也帶有古漢語的特徵。語言學家也在努力挖掘福建方言的歷史層次與變異,還將福建話稱為「古代漢語的活化石」

歷史上的第一次大規模針對福建地區的推普運動,起源於雍正被方言支配的恐懼。

為什麼胡建人縮不好普通話?

古代漢語的活化石

雍正接見官員時,發現通行官話的朝堂之上,“惟有閩、廣兩省之人,仍系鄉音,不可通曉。”雍正6年,下旨在閩粵兩省開展「正音運動」,到乾隆37年,發現「福建並無官音義學」。乾隆39年的時候上邊怒了,批覆運動“有名無實”,相關事宜“毋庸議。”

新中國成立之初,福建省幹部下鄉開會都得帶翻譯。

50年代的福建推普工作被視為重要政治任務來抓。而福建 “地方普通話”仍然無法消除 “交際中的方言隔閡”。

經過20年的努力,2012年,福建省全省建有測試站 20 個,擁有普通話水平測試員 1154 人,其中國家級測試員 149 人,省級測試員 1005 人。2015年,全省共測試 1448586 人次,其中教師 521716 人次,學生729466 人次,播音員、主持人 1445 人次……

但……

近3萬的測試福建人數中,一級通過率不超過3%,二級也僅有35%左右,平時作為語音示範的播音員主持人們尚有1/4過不了一級。

4

胡建人已經習慣自嘲:開心就好

我發現福建人說話自帶呆萌人設!

“哈哈哈,我來自胡建,廣東人叫我們‘煲仔飯’。”

“在大福建如果聽到“楞楞碗”,不要懷疑,就是人人網。”

“今天下午吃雞碰到一個老哥,說我普通話標準得不像個福建人,開心喏。”

我們一直很低調的,我們胡建方言是源自上古漢語的呢!

為什麼胡建人縮不好普通話?

一個好玩的遊戲

網上各種地域黑帖子不少,群嘲福建的段子有很多,但很少看到福建人反擊,他們總是跟著哈哈哈哈笑了……

@李寫意:

非淡泊無以明志,非寧靜無以泡茶。

請飲一杯胡建水,人生一笑素贏家。

@蛋蛋醬:

我們以德胡人!

@夏目家的小詩哥:

福州人在忙著做魚丸,莆田人在忙著賣鞋,三明人在忙著燻鴨子,廈門人在曬太陽,我們很忙哦,嘿嘿~

做一個不需要剋制“看灰機蟲天ang萌灰過的胡建楞”時,是非常快樂的。

為什麼胡建人縮不好普通話?

隨著普通話普及教育深入開展,福建很多地方的孩子說普通話也能做到不帶福建口音了,只是新問題也隨著而來,很多孩子開始不願意講方言了。對此,有些擔憂,再過幾十年,還能逗福建人嗎?

最後,給大家一段話立馬偶像劇女主上身的話,試試看

我想你,想打定話給你,想花膽信給你,想彈肝琴給你,想嗆首歌給你,想做換給你,想請你喝咖灰,想買泡泡痰給你,想跟你一起吹吹轟,想跟你一起看熏熏,想說糙糙話給你,想電你一面……

想你,想到無花付息,想到牛眼內,想到昏古七。但四,又想了想還是放哈了定話,我,要控計我寄己。


分享到:


相關文章: