結束了東瀛之旅，感慨良多。早年去日本演出，有人接待，酒店劇場，名勝古蹟，都是走馬觀花，浮光掠影。
近年自己去旅行，住民宿，坐地鐵，坐新幹線，才有機會細細品味日本人的生活細節，中日在文化和傳統上同宗同源，相似相近卻又不同。
攝影：成方圓
.
.
.
.
日文中很多漢字的組合很美，很獨特，中國人能看懂，卻是懂字不懂意，這種組合在中文裡是不會出現的，但是日文卻把不相干的兩
個字組合在一起，產生了別樣意境。比如:
冷奴～豆腐 眼前立刻出現雪白的豆腐冰清玉潔的樣子。
雪隱～廁所 特指寺院裡的廁所，據說出自我國宋代。這兩個字既形象又文雅。
玉子～雞蛋
風呂～溫泉
昆布～海帶
海老～大蝦
侘寂～古老簡樸且十分安靜的美。這兩個字往往用來形容日本枯山水。所謂侘寂，其實是日本美學中的一種審美情趣，帶有閒寂、寡淡、枯燥的味道，後漸次發展成一種藝術理念。
.
.
.
.
.
日本人愛乾淨，店鋪裡的店員不停地擦拭，整理貨架，纖塵不染。走進日式酒店先脫鞋，服務員馬上過來把箱子表面和輪子擦得乾乾淨淨，送進房間。
食品店裡都可以試吃，旁邊放一塊小小的溼毛巾，供客人吃完擦手。如果是放紙巾第一是不環保，第二手上粘的湯水用溼毛巾擦擦更乾淨。
這些細節除了方便之外往往會讓人感動。同時也感慨，和他們比，我們活得如此粗鄙。
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- E N D -
工作郵箱：[email protected]
分享到:
閱讀更多 成方圓 的文章
