從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

在大S言承旭的臺灣版《流星花園》、井上真央松本潤的日版《花樣男子》、具惠善李敏鎬的韓國版《花樣男子》、鄭爽張翰的內地版《一起來看流星雨》之後,神尾葉子的經典漫畫第N版翻拍橫空出世,沈月王鶴棣的《流星花園》播出了。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

雖然主角團裡只認識沈月、而沈月之前為大家熟知的作品也只有一部去年的《致我們單純的小美好》,但是由於F4的四個小鮮肉顏值都不錯,此前我的期待還是有那麼一丟丟的……

顯然剛播出就被刷屏嘲諷的“道明寺向杉菜告白說要給她充遊戲幣”的梗深深打擊了。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

出演道明寺的王鶴棣,長得有點像智商不在線版的吳磊。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

出演花澤類的官鴻,長得有點像沉默的馬天宇。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

美作和西門都很帥,臉盲的我應該不認識他們但是莫名覺得他們有點像想不起的某個人。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

而沈月……全程只記住了她的五短身材。看百科寫著身高160cm,打死我也不相信。

好吧不針對演員,因為以他們的高顏值,演技可以相應低一些。

重點是這劇情,不,這可能就是一支大型的插播劇情的廣告片。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

為什麼道明寺要給杉菜充遊戲幣?因為某遊戲植入了啊!

而且杉菜從中學跟到大學的備胎還要告訴道明寺:杉菜早就是我老婆了哦!——是的,在某遊戲裡!

不過,包養本片最大的金主可能不是某遊戲,而是某手機。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

是手機,促成了男女主角的相識,並埋下了歡喜冤家的伏筆。

是手機,加劇了男女主角的矛盾升級,加速了男女主角的感情升溫。

手機,是這部劇的第一主角,或者最強大的NPC。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

好嘛,既然你是一部手機廣告片,又請到了這麼青春靚麗的演員陣容,那麼,能不能劇情就爽一下甜一下就好了,大家對廣告片要求其實沒那麼高的。

偏不。

劇裡的飯像不要錢一樣地你扣我頭上我扣你頭上,看得我好心疼糧食,特別想對著劇組背詩:鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

早前臺灣版《流星花園》網絡上線的時候,大家重看才發現原來杉菜這麼“綠茶婊”,怎麼可以一邊喜歡花澤類又一邊不拒絕道明寺,連大S自己都在微博上說這件事。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

實際上,作為情竇初開的貧家少女,杉菜突然遇到了道明寺和花澤類兩個看著都不錯的男生,會有一段時期的糾結甚至比較都是非常正常的。誰能保證自己一輩子只愛一個人呢?

而看了新版《流星花園》,你會發現,其實最婊的是藤堂靜。是她先撩花澤類、撩完又不負責,花澤類大概無處發洩又去撩杉菜、撩完又不負責,杉菜呢……只能道明寺買單了。

如果只是看大致劇情的話,那麼其實新版老版的主線發展是差不多的。

但是一對比來看就發現,細節簡直天差地別。真的會震驚,天哪我房梁都已經打好了你怎麼還能蓋出這麼一棟怪物來?

新版的劇情推進沒頭沒腦,花澤類前一秒還在思念藤堂靜,後一秒就突然就吻了杉菜。不僅杉菜,圍觀群眾也表示看得一臉懵逼。

如果去翻檯灣版就會發現,因為花澤類正在思念藤堂靜,就收到藤堂靜發來的將要回國的短信,恰巧此時杉菜走過來,於是他看向杉菜的目光自然帶了美顏濾鏡,開心地吻了她一下。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

包括對藤堂靜這個角色的塑造。差異不僅僅在於演員的形象氣質。

臺灣版錢韋杉飾演的藤堂靜,美麗大方又獨立,你會非常理解花澤類為什麼喜歡她。她說要剪掉頭髮,那就是真的想要過一種嶄新的生活,僅僅是因為這是自己的選擇,和任何人包括花澤類在內都無關,所以就乾淨利落地剪掉頭髮。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

而新版的藤堂靜,完全是個故意吊著花澤類的綠茶婊,剪頭髮時慢慢吞吞全程盯著花澤類,彷彿就是為了引起他的關注似的。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

對待杉菜的態度上,錢韋杉版藤堂靜是真心欣賞杉菜,並不因為自己是富家女、杉菜出身貧寒、並且兩人共同和花澤類有感情糾葛就瞧不起或是敵視杉菜,在杉菜為了花澤類去懇求她時,仍然耐心地給她解釋、甚至為她指引人生方向。

可是新版藤堂靜……在杉菜面前根本就是高高在上的大小姐模樣,和任何其他富家女都沒有任何不同,你根本不明白花澤類怎麼會喜歡這種女人。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

所以新版的問題在哪裡?

臺灣版流星花園一共只有20集,但是每個人的形象、感情都描畫得特別細緻,你完全可以理解故事為什麼會這樣發展。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

新版流星花園一共48集,可是你幾乎看不到任何感情鋪墊,所有的人都像愣頭青一樣,編劇指哪兒打哪兒。多出來那麼多集根本不知道多在哪兒了——哦多在打廣告了。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

包括後面杉菜和F4一起去加拿大度假。杉菜給小優發微信,小優不回,她電話都不打就出門找,人家說小優去看雪景了她就衝出門去找。F4發現杉菜失蹤了,知道她在零下20度的室外呆了兩小時可能會凍死,可竟然除了道明寺一個人出去找以外,所有人都在家乾等著束手無策。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

拜託啊,都21世紀了啊,人類是白進化了幾千年嗎?

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

好吧,再往後看到道明寺用身體給杉菜取暖,我只能……emmmm確實是白進化了幾千年。

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

後來為了懲罰使壞的兩個女生,道明寺要求她們離開自己的房子,結果大白天的兩個女生說外面冰天雪地如果出去會凍死……

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

emmmm出門就凍死嗎?請問你們怎麼來的?請問在外面歡快地滑雪打雪仗的是誰?請問你們為什麼跑到一個只能在屋裡待著的地方來度假?

從新版流星花園看翻拍劇:情節走向和老版一樣但細節天差地別!

……

反正大概所有的智商都用來拍廣告了。

所以現在大部分的翻拍劇,大概就是類似的情況。取了個原著的骨架,實際上誰知道最後畫出來一張什麼樣的皮呢?能看得清楚看得明白的,大概就只有堆得滿滿的廣告了。


分享到:


相關文章: