我們公眾號推送的文章，每次群發前都會先讓同事幫忙校對一下。昨天那篇暑假堵車文校對時，一個南方來的同事截出全文最後兩個字，說：“支持”是不是打錯了？
作者告訴她：沒錯，就是這倆字。
她說：哦，那是要賣萌是嗎？
她：？？？
新疆方言很有特色，經常讓外地來的小夥伴聽得一愣一愣的。他們聽不懂的話，通常分為兩種類型，一種是思考一下還能懂的，另一種……就是思考了也完全聽不懂啊！
First.“中午吃撒？我昨天吃的拌麵太歹了，攢勁得很。”
——沒事，容我想想，大概能懂。
新疆人說話有一個特色，嘴巴不完全打開，體現在“sh”、“zh”這類音上特別明顯，打個比方，新疆人會把“啥”說成“撒”，“事”說成“si”.
吃撒=吃啥，撒四=啥事，支持=資持，相當於是在普通話的基礎上變了個音。這還屬於基礎版方言，內地小夥伴們表示ok，能夠聽得懂。
進階版就是新疆方言裡一些特有的詞彙，比如“歹”，比如“攢勁”。
南方同事表示，這些詞彙雖然以前沒怎麼聽過，但能通過講話人的語氣和語境來揣摩其中的意思。她剛來新疆的時候，雖然不明白“攢勁”是什麼意思，但每次聽身邊的人說起來，語氣高漲，眼睛發光，大致也能猜到這是一個褒義詞。
Second.“這家飯勞道得很。我每次讓老闆給我多放點皮芽子。”
——？？？大兄dei,你到底在說撒……
這一類的新疆方言屬於高級版，不太好懂，經常讓內地來的朋友們聽得雲裡霧裡。首當其衝是食物的名字，比如說“皮芽子”、“辣皮子”一類的。
上週末我跟幾個朋友去農家樂，同行有位湖南來的小夥子，他剛來沒多久，對新疆的套路還不瞭解，我們煮了一鍋羊肉湯，說放點皮芽子就可以喝了。
果然，小夥子睜著一雙天真的大眼，問：皮芽子是什麼？
我們朋友一臉嚴肅地告訴他：就是泥土的意思，為了去羶味，抓一小把當地泥土放進湯裡，特別有用。
小夥子恍然大悟，一臉get了某種了不起的玄學的表情。
“皮芽子”在內地叫“洋蔥”，這兩個詞無論從字還是音來看，都是風馬牛不相及，光靠語境和語氣已經無法辨別啦。
還有一個詞是“勞道”，和“攢勁”不一樣的是，這兩個字中沒有任何一個字能體現出他的含義，不知道的情況下全憑猜。我們那位外地來的同事，在談起這個話題時說，她剛來新疆的時候，見到大街上的“勞道很”麵館，一直不能理解“勞道”到底是什麼意思，直到有一天，她在店裡看到T恤上都印著這兩個字……
她最後一臉真誠地跟我說：“真的，我完全沒想到，這兩個字組合在一起，居然就是很厲害的意思。真是太勞道了。”
在新疆，內地一般被稱為“口裡”。在百度百科裡，“口裡”是長城以外的人對長城以內的稱呼，但更通俗點講，也就是關口以裡的意思。這是所有新疆人都知道的常識，卻是所有剛來新疆的內地人所不知道的“秘密”。
當然，高階版的方言詞彙數不勝數，比如“然他”、“騷情”、“喧荒”，還有“鉤子”……咳咳，就不一一作解釋了，有不懂的內地小夥伴自覺地詢問身邊的新疆人哈。
由於受到少數民族語言的影響，新疆方言說起來有時候還會帶上一點維吾爾族腔調，因此口裡的朋友們經常說，新疆人一說話都是烤羊肉串的味道~
相比於吳越地區的吳儂軟語，新疆的方言對外地人相當友好了，不算難懂。因為新疆地區很多人口是從各個不同的外地遷來的，加上固有的少數民族住民，有網友機智地總結出：新疆方言=普通話+多地方言+少數民族方言。
有哪些方言是你覺得比較有新疆特色的呢？在評論裡告訴我們吧~
閱讀更多 兒娃子丫頭子 的文章
