老外身上紋漢字,笑壞中國網友愁壞德國政府,還有身上紋菜名的?

網友們對紋身大概並不陌生,很多年輕人身上可能帶著紋身。紋身的歷史還是比較久遠的,在中國可以追溯到先秦時代,傳統的刑法中就有墨刑、黥刑等,是指給犯人臉上或其他部位刺上標誌,以顯示犯人的罪犯身份,並讓他們終身都帶著罪犯的標誌,以面對眾人的指指點點。

老外身上紋漢字,笑壞中國網友愁壞德國政府,還有身上紋菜名的?

而其他文化中的紋身也是歷史久遠,比如古埃及就有紋身存在。不過看起來目前紋身的時尚與潮流還是在西方國家比較多,圖案設計與素材來源也多是由西方社會以及黑人為主體。但歪果仁貌似特別鍾情在身上紋漢字,可能漢字獨具美感的特殊結構吸引了外國人,更是將漢字當成了一種符號象徵。

老外身上紋漢字,笑壞中國網友愁壞德國政府,還有身上紋菜名的?

但歪果仁普遍的漢語水平我們也是心知肚明,尤其是沒在中國生活過的歪果仁,對漢字含義的理解也總是出現偏差,而且還鬧了許多笑話。有的網友就表示,他的外國朋友去紋身給他炫耀,但一見到紋身的內容卻讓這位網友忍笑忍得腹痛,只見這位外國人胳膊上紋著“滑蛋蝦仁”。網友表示為了避免他的外國人朋友去洗紋身,也為了給朋友留個面子,他還是忍笑誇讚了朋友說“很酷”。

老外身上紋漢字,笑壞中國網友愁壞德國政府,還有身上紋菜名的?

除此之外,網友們還爆料了他們所知道的搞笑的漢字紋身,更有趣的是賈斯汀·比伯的紋身,他在心臟的位置上紋了一個“慫”字,但是賈斯汀·比伯也許並不知道“慫”是什麼意思,還解釋道這是“跟從自己的內心”的意思。要這麼說貌似也說得過去,畢竟一個“從”一個“心”,對於不懂漢字的外國人來說很容易這樣去看待“慫”這個字。

老外身上紋漢字,笑壞中國網友愁壞德國政府,還有身上紋菜名的?

老外身上紋漢字,笑壞中國網友愁壞德國政府,還有身上紋菜名的?

老外身上紋漢字,笑壞中國網友愁壞德國政府,還有身上紋菜名的?

網友們表示,漢字本來的意思對於想要紋身的外國友人來說也許並不重要了,他們只是想追求漢字的神秘感,而且這也是一種時尚潮流,象徵意義比實際意義要大得多,換句話說就是他們開心就好。

老外身上紋漢字,笑壞中國網友愁壞德國政府,還有身上紋菜名的?

老外身上紋漢字,笑壞中國網友愁壞德國政府,還有身上紋菜名的?

但德國政府卻不這麼認為,近日德國官方出臺一項規定,為了避免中國網友的嘲笑,德國政府規定紋身師必須學中文3年以上。可以說這符合了德國人一向的嚴謹、理性的性格,畢竟中文紋身的真正含義在德國人看來還是十分重要的,尤其是已經有大量的漢字紋身受到中國網友的調侃之後,德國政府貌似覺得丟人了。

老外身上紋漢字,笑壞中國網友愁壞德國政府,還有身上紋菜名的?

那麼大家對這件事是怎麼看的呢?歡迎大家留言討論發表你的意見~


分享到:


相關文章: