在十九大開幕會上，電視直播屏幕左下角的一位手語翻譯引起了大家的廣泛關注。三個多小時的會議中，她雙手變換完成了25000餘個動作，期間沒有任何鏡頭切換，詞彙轉換簡練，動作頓挫有序，速度適中穩定，將報告內容實時傳遞給聽障人士，創下了國內媒體直播手語翻譯時間的最長紀錄。這位被稱為現場版“手語教科書”的手語主播，便是周曄。
周曄的手語生涯，是從稱為北京第一聾啞學校的特教老師開始的。從陌生到熟悉，周曄逐漸愛上了這份職業，也更加關愛那些渴望聽懂世界的學生。為此，每天晚上下班回到家，周曄都會跟著《新聞聯播》打手語。1995年，中殘聯和央視合作開設手語翻譯欄目，32歲的周曄以優雅的氣質、精準的手語表達被一眼“相中”，從此成了一名“不說話”的女主播。
無聲的手語背後是極高難度的“心手合一”，在極短的反應時間裡，周曄要對原文進行組合、調整，再轉換成手語，十分考驗譯者的隨機應變能力。在十九大開幕式手語直播現場，周曄沒有稿件，沒有提詞器，僅憑電視和耳機裡傳來的聲音打手勢。此外，周曄還需跟讀，通過唇語來幫助聽障人士理解語言，她全神貫注，手、腦、耳、嘴並用，不敢有絲毫分心。多年來，周曄無初次經歷這樣的過程，一場直播過後常常腰、肩、頸齊痛，但一想到自己肩上的責任，周曄從未有過任何抱怨。
如今，鏡頭之外，周曄在特殊學校做特教已經30餘年。“讓每個聽障孩子都能過上正常人的生活”，是周曄一直以來的夢想，她用自己的堅持與擔當，打開了無數聽障人士和兒童通往世界的大門。
分享到:
閱讀更多 雲酒 的文章
