小語種大世界,想學習小語種的你這些知識了解嗎

小語種大世界,想學習小語種的你這些知識瞭解嗎

隨著“一帶一路”建設的快速推進,小語種人才需求呈井噴態勢。人才供不應求導致薪資水漲船高,很多考生頭腦發熱報考小語種專業,卻沒選好適合自己的那一種,或是學習枯燥中途放棄,或是就業冷門無人問津。

報考之前,我們需要搞清楚,什麼樣的孩子適合學習小語種?如何選擇適合自己的小語種專業呢?小招今天請來了藺翠翠老師,為大家講解一下:

專業介紹

英語以外的外語類專業統稱“小語種”

全世界5000餘種語言中,除去英語、漢語、法語、俄語、西班牙語以及阿拉伯語等6種聯合國通用工作語,其餘統稱“小語種”。 而在我國的高校招生中,大家習慣性把除英語外的外語類專業統稱為“小語種”。

目前,我國開設小語種專業的高校很多,語言類別多達到30餘種。在這些小語種,常年招生的有十多個,其他語種則是隔年或數年才招一次。

中國的小語種專業一般在外國語言文學類(050200)下開設,主要有涉及兩大語系:歐洲語系和亞非語系。歐洲語系主要包括俄語、德語、法語、西班牙語等;亞非語系包括日語、朝鮮語、越南語等。

小語種大世界,想學習小語種的你這些知識瞭解嗎

為了滿足“一帶一路”的人才需求,不少院校針對性地開設了相關語種。例如北京第二外國語學院在2018年新增了4箇中歐一帶的語種,分別是阿爾巴尼亞語、保加利亞語、斯洛伐克語和斯洛文尼亞語。

通常,大學不僅有精讀、語法、口筆譯、寫作等等課程,還開設語言的發展歷史,相關國家的背景文化,外文文學等課程。學生還將學習法學、國際經濟與貿易、國際政治等課程,把工具性的語言運用到具體的產業領域中去,培養綜合能力。

難學,痛並快樂著

選擇小語種,可能意味著你要從零開始學習一門語言,它的“長相”與英語字母相去甚遠,發音方式與漢語也有很大區別。

阿拉伯語是公認的最難專業:輔音體系異常複雜,名詞分各種陰陽性,一個動詞14個變位,字母造型飄逸……更要命的是,在課堂上學的是標準語,如果真到阿語國家工作,還面臨著適應各種方言的困難。

我們整理了網傳小語種專業難度排行榜,供考生參考。網友表示,俄語和德語緊隨阿拉伯語,也是非常難學的語言;而法語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語算是相對簡單的語言。

小語種大世界,想學習小語種的你這些知識瞭解嗎

網友整理的小語種專業難度排行榜,由高到底難度降低

很多孩子上大學之前並沒接觸過他所學的這門外語,生活中又缺乏語言環境,背單詞到吐血,期末考試通宵複習。花了數倍於別人的努力,成為國內少有的外語人才,將會收穫完全不一樣的成就感,所以有意向的考生千萬不要望而卻步哦。

學生少,男生更少

小語種專業的一大特點就是人數少,一些冷門的“小小語種”更是堪稱孤獨。例如,上海外國語大學的瑞典語專業,每4年才招收一屆學生,屈指可數的學生都是“獨苗”,沒有學長學姐。

外語類的專業需要大量背誦記憶等,這恰好是女孩子的強項。因此小語種專業的女生比較多,有些班級甚至全部是女生,僅有的一兩個男生會成為全校的重點保護動物。

就業概況

“一帶一路”爆發就業機會

外語對象國與中國往來密切,就業機會自然就多。“一帶一路”沿線65個國家有53種官方語言,而截至2013年“一帶一路”倡議提出時,中國高校外語專業招生語種只覆蓋其中20種語言。阿拉伯語、葡萄牙語、西班牙語、俄語等專業人才緊缺,就業前景非常樂觀。

此外,有調查顯示,法語、德語是薪資較高的小語種專業,近年“新晉”的葡萄牙語和西班牙語畢業生的薪資“奮起直追”,已呈趕超之勢;緊隨其後的是日語、韓語。

外企、國企、公務員,還能兼職做翻譯

在國內,小語種專業畢業生可以在外資企業、中外合資大型企業,以及涉及對外業務的大型跨國公司,從事翻譯、市場、銷售、財務等工作。也可能去中建、中航、中石化等大型工程類國企做駐外翻譯,條件艱苦但是薪資比較高。

小語種專業的學生在報考公務員上也佔一定優勢。外交部、文化部等國家部委、地方政府、各省市外辦、安全局等行政機關都需要對口人才。一些職級較高的崗位本科應屆生即可報考,一般從事與外事相關的文職。

此外,小語種專業的畢業生可以從事文教傳媒工作,也可以兼職翻譯,報酬豐厚。

出國讀研並沒你想象的多

外語專業學生確實在出國留學中佔有較大語言優勢,但是就目前國內高校的統計數據來看,外語專業本科畢業生出國留學比例並不是特別高。北京外國語大學2017屆畢業生的就業報告顯示,該校出國留學的只佔18.39%。

留學讀研,有人把語言作為研究的內容,到對象國繼續學這門語言;也有人把語言當做 工具,跨專業考研,讀了商科等專業。

報考建議

提前批或一本招生,對英語要求較高

目前,小語種專業一般在本科提前批或一批次招生。共有20多所試點高校在提前批招生,被試點高校錄取為小語種相關專業的學生,入學後不得轉入非外國語言文學類專業或英語專業。

小語種大世界,想學習小語種的你這些知識瞭解嗎

建議:如果孩子英語成績不錯,可以考慮小語種。一般來說,報考小語種專業,不需要高考前另學其他語種。但學校會對英語口語要求比較高,有些大學甚至對英語單課成績有要求。

選擇小語種的3個角度

1.選擇地區覆蓋面廣的語言

語言是用於交流的工具,人人都要學好英語是因為其全世界通用的特點。就算是選小語種,也建議選擇覆蓋地區較廣的語言,特別是覆蓋發達國家數量較多的語言。

注意是覆蓋面,不是人口,否則緊跟英語和漢語的就是印地語了。

我們可以看看世界上主要大洲的主流語言:

北美:主要為美國和加拿大。英語自然不必多說,除了英語之外,美國人民說的第二多的語言是西班牙語。在加拿大,除了英語之外的另一個官方語言是法語。

歐洲:覆蓋面最廣的語言應該是德語了。說德語國家和地區包括德國、奧地利、列支敦士登、盧森堡、瑞士、荷蘭的一些地區、比利時的靠近德國的小部分地區、意大利北部地區、法國靠近德國的洛林地區和斯特拉斯堡地區。在波蘭,德語被作為第一外語在學校中教學和運用,相當於英語在中國的地位。

緊跟其後的還有法語,除了法國,在歐洲說法語的國家和地區包括:瑞士法語區、 比利時法語區(法語和弗拉芒語)、盧森堡、摩納哥。

南美:巴西的官方語言為葡萄牙語,其它國家官方語言多為西班牙語,個別國家官方語言為法語、英語、荷蘭語等。

非洲:法語和阿拉伯語幾乎覆蓋所有非洲國家。同時阿拉伯語為全世界穆斯林的語言,因此各個地區都有其方言。

亞洲:除了我們的母語,就是印地語、阿拉伯語、日語、韓語、泰語、馬來語等。基本上是一國一語。覆蓋面較低。

綜上,除英語外的外語,遍佈多個大洲的,作為官方語言的主要有法語、西班牙語、阿拉伯語。

2.選擇強國的語言

強國意味著更豐富的資源,比如更多世界500強企業、更多世界一流高校,優質的生活環境和高素質人口。掌握該國語言,無疑是深造、工作、移民的敲門磚。

因此,可以把關注點轉移到世界上的發達國家。雖然有些語言只有在一個國家通用,但這個國家金融市場高度國際化,跨國公司高度發展,社會福利保障機制完善,掌握該國語言一樣也很有前途。

目前,國際上公認的發達國家和地區如下,主要集中在東北亞,北美,大洋洲和歐洲。相對來說應用比較廣的語言有法語、德語、日語、韓語等。

3.選擇國家大力合作國的語言

毫無疑問,“一帶一路”,是中東歐大地走向繁榮的又一次歷史機遇。目前,中國正在全球50個國家建立118個經貿合作區,其中有77個處在“一帶一路”沿線的23個國家。這些境外經貿合作區成為中國企業對外投資合作的平臺,也是產業集聚的平臺。周邊國家,是“一帶一路”倡議的首要合作伙伴,也是首要受益對象。

中國打造一帶一路經濟帶和新海上絲綢之路勢必需要大量外語人才,該戰略計劃共涉及65個國家和地區,如下:

東南亞10國:新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、緬甸、泰國、老撾、柬埔寨、越南、文萊和菲律賓。

主要語言:漢語、馬來語、爪哇語、緬甸語、泰語、老撾語、柬埔寨語、越南語、塔加洛語。

西亞18國:伊朗、伊拉克、土耳其、敘利亞、約旦、黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦、沙特阿拉伯、也門、阿曼、阿聯酋、卡塔爾、科威特、巴林、希臘、塞浦路斯和埃及的西奈半島。

主要語言:阿拉伯語、猶太語、希臘語。

南亞8國:印度、巴基斯坦、孟加拉、阿富汗、斯里蘭卡、馬爾代夫、尼泊爾和不丹。

主要語言:印地語、阿拉伯語、孟加拉語、僧伽羅語、泰米爾語、迪維希語、英語、尼泊爾語。

中亞5國:哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦、塔吉克斯坦和吉爾吉斯斯坦。

主要語言:哈薩克語、烏茲別克斯坦語、土庫曼語、吉爾吉斯語、俄語、英語。

獨聯體7國:俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯、格魯吉亞、阿塞拜疆、亞美尼亞和摩爾多瓦。

主要語言:俄語、烏克蘭語、格魯吉亞語、阿塞拜疆語、亞美尼亞語、摩爾多瓦語。

中東歐16國:波蘭、立陶宛、愛沙尼亞、拉脫維亞、捷克、斯洛伐克、匈牙利、斯洛文尼亞、克羅地亞、波黑、黑山、塞爾維亞、阿爾巴尼亞、羅馬尼亞、保加利亞和馬其頓。

主要語言:波蘭語、俄語、匈牙利語、克羅地亞語、斯洛伐克語、德語、黑山語、保加利亞語等。

不過要注意,不同於上文提到的法語、德語等,一帶一路合作國家的語言覆蓋國家和地區相對較窄,相應的國內學習人數和資源都相對較少,如果未來不想從事語言專業工作,可能應用面就比較侷限了。


分享到:


相關文章: