說大話說大話說大話~
先不要往下面拉，直接用中式思維翻譯"說 大 話"！
怎麼直接怎麼來~猜出來了麼？
好的，答案就是這麼中式思維：Talk Big！
【含義】
Talk Big 最常見的意思就是上面提到的說大話，吹牛（boast）。
【日常運用1】
A： Dad, Mike said he would buy me a Volvo!
B：Sweety, take everything he says with a grain of salt. He talks big.
A： 爹，麥克說要給我買一個沃爾沃車啊！！
B： 寶親~對他說的話要持保留態度，因為他老說大話。
* take ... with a grain of salt，其實很常見的表達，表示對什麼持有懷疑態度，保留態度，不全信。
Take her words with a grain of salt. 對她的話要持保留態度~
Take it with a grain of salt. 持保留態度哦~
Take what he promises with a grain of salt. 對他的許諾要持一丟懷疑態度哦~
【日常運用2】
A：You're talking big. Be more realistic!
B：How dare you speak to me like this?
A：你在說大話了，實際點吧！
B：你膽子大了？？敢這麼跟我說話？
【延伸運用】
Talk Big是個動詞短語，那聰明的你也可以把它倒過來變成Big Talk 做一個名詞短語表示大話~
He is full of big talk.
他滿嘴大話~
存下卡片，隨時複習吧~
【我們是卡片山谷，專業英語卡片生產商。不會英語也不怕，帶著卡片走天下！】
分享到:
閱讀更多 卡片山谷英語 的文章
